Yomimaru

Level 18 · Autumn forest

Wanyūdō

輪入道わにゅうどう“wheel monk”

The wanyūdō (輪入道, "wheel monk") is a yokai of Japanese folklore drawn as a burning ox-cart wheel with the head of a fierce, shaven-headed man at its hub: it rolls along on its own, and whoever looks at it loses their soul. Toriyama Sekien drew it in 1779, from a tale of a wheel that haunted a street in Kyoto. In Yomimaru, an app for learning Japanese, you unlock the Wanyūdō by completing level 18 of the Yomimaru 6k vocabulary deck: words 4,251 to 4,500.

By Maxime Pitaval. Updated . 3 min read.

Japanese
輪入道 (わにゅうどう)
Means
wheel monk
Found in
The streets of Kyoto at night
First recorded
Drawn by Toriyama Sekien in Konjaku Gazu Zoku Hyakki (1779) [1], after the Kyoto tale of the katawa-guruma in Shokoku Hyaku Monogatari (1677) [2][3]

What does a wanyūdō look like?

A wanyūdō is the wheel of an ox-drawn carriage wrapped in flames, with a man's face at the hub [2][4]. Sekien drew a big, scowling, shaven head, a nyūdō, fixed where the spokes meet, rolling past the gate of a house [1].

What does a wanyūdō do?

A wanyūdō rolls about by itself and takes the soul of anyone who sees it [1][4]. Sekien's caption reads: "A great nyūdō's head is fixed to the hub of a wheel, and it goes round on one wheel by itself. Whoever sees it loses their soul" [1][2].

The older tale it comes from is crueller. In Shokoku Hyaku Monogatari (1677), a wheel called the katawa-guruma rolled down Higashinotōin Street in Kyoto every night, and people stayed indoors [3]. One woman peeked out through a gap in her door. In the wheel's hub was a man's terrible face, with a small human leg in its mouth, and it shouted, "Don't look at me, look at your child!" She ran to her child and found its leg torn off [3].

Is the wanyūdō good or evil?

The wanyūdō is harmful, but it can be kept out [1]. Sekien says to write 「此所勝母しょうぼの里」, "This is the village of Shōbo", on paper and stick it on the door of your house, and it will not dare come near [1][2].

The charm comes from China. The Shiji tells of Zengzi, a disciple of Confucius, who would not set foot in a village called Shōbo, "beating mother", because he hated its name [2].

Where does the wanyūdō come from?

The wanyūdō is Sekien's, drawn in 1779 from the katawa-guruma of Shokoku Hyaku Monogatari [2]. In the same book he drew a separate katawa-guruma as a woman riding a burning wheel, after a version of the tale from Ōmi [2][3]. Some writers on yokai read them as one old story that split in two: a man's face in the wheel became the wanyūdō, the woman riding it the katawa-guruma [2][3].

The wanyūdō in Japanese

輪わ is a wheel or ring, and 入道にゅうどう is a man who has shaved his head and become a monk. In Yomimaru, an app for learning Japanese, you collect the wanyūdō by completing level 18 of the Yomimaru 6k vocabulary deck.

Six words from its tales, and the levels where you learn them:

Yomimaru 6k vocabulary deck words 4,251 to 4,500

These are the 250 Japanese words of level 18. Complete the level in Yomimaru to unlock the Wanyūdō. By JLPT level: 53 N3, 108 N2, 44 N1 and 45 outside the JLPT lists. The easiest come first.

RankWordReadingMeaningJLPT
4,259博物館はくぶつかんmuseumN3
4,264カットcutN3
4,268写るうつるto be photographedN3
4,276適度てきどmoderate (degree)N3
4,281包みつつみbundleN3
4,294釘くぎnailN3
4,298哲学てつがくphilosophyN3
4,301間隔かんかくspaceN3
4,307集まりあつまりgatheringN3
4,310絶えるたえるto die outN3
4,312登山とざんmountain climbingN3
4,315ざっとroughlyN3
4,316一口ひとくちmouthfulN3
4,318勘定かんじょうcalculationN3
4,320会計かいけいbill (at a restaurant); accountingN3
4,321芝生しばふlawnN3
4,322横切るよこぎるto cross (e.g. road)N3
4,327外側そとがわexteriorN3
4,330退治たいじexterminationN3
4,333免許めんきょlicenseN3
4,336合格ごうかくpassing (an exam)N3
4,337書物しょもつbookN3
4,340聞かすきかすto let (someone) hearN3
4,354積もるつもるto pile upN3
4,366フィルムfilmN3
4,369ノックknockN3
4,371アフリカAfricaN3
4,373裂くさくto tearN3
4,375韓国かんこくSouth KoreaN3
4,382今にもいまにもat any moment (now)N3
4,393前回ぜんかいprevious timeN3
4,395差別さべつdistinctionN3
4,407アクセスaccess (to a place, esp. using public transport)N3
4,408歩道ほどうfootpathN3
4,409家賃やちんrentN3
4,410段だんstepN3
4,411新幹線しんかんせんShinkansenN3
4,425ヒットhitN3
4,428束たばbundleN3
4,436ステージstage (platform)N3
4,449ゴロゴロrumbling (of thunder, one's stomach, etc.)N3
4,461駐車ちゅうしゃparking (a vehicle)N3
4,470タイミングtimingN3
4,471商店しょうてんshopN3
4,478シーンsceneN3
4,481小声こごえlow voiceN3
4,482スタジオstudioN3
4,483コメントcommentN3
4,492マナーmannersN3
4,496体温たいおんbody temperatureN3
4,497破るやぶるto tearN3
4,498水中すいちゅうunderwaterN3
4,499発車はっしゃdeparture (of a train, car, etc.)N3
4,251当分とうぶんfor the presentN2
4,253潰れるつぶれるto be crushedN2
4,254政権せいけん(political) administrationN2
4,255応用おうよう(practical) applicationN2
4,257民間みんかんprivateN2
4,260生けるいけるto arrange (flowers)N2
4,261聖書せいしょBibleN2
4,269進展しんてんprogressN2
4,270どうにも(not) in any wayN2
4,273教えおしえteachingN2
4,275役人やくにんgovernment officialN2
4,279有力ゆうりょくinfluentialN2
4,280案外あんがいunexpectedlyN2
4,282水面すいめんwater's surfaceN2
4,284付けつけbillN2
4,285精一杯せいいっぱいthe best one can doN2
4,286衛星えいせい(natural) satelliteN2
4,287神秘しんぴmysteryN2
4,288頭脳ずのうheadN2
4,289正当せいとうjustN2
4,290懐ふところinside the breast of one's clothing (esp. kimono)N2
4,291別人べつじんdifferent personN2
4,292悪夢あくむnightmareN2
4,295反射はんしゃreflectionN2
4,300生意気なまいきimpertinentN2
4,303診断しんだんdiagnosisN2
4,304相違そういdifferenceN2
4,305しみるto pierceN2
4,306錠じょうlockN2
4,308補給ほきゅうsupplyN2
4,313危ういあやういdangerousN2
4,325溜めるためるto amassN2
4,326意地悪いじわるmaliciousN2
4,332寿命じゅみょうlifespanN2
4,334独り言ひとりごとsoliloquyN2
4,335先祖せんぞancestorN2
4,338果実かじつfruitN2
4,341可かacceptableN2
4,345足跡あしあとfootprintsN2
4,348万人ばんにんall peopleN2
4,350槍やりspearN2
4,351勇敢ゆうかんbraveN2
4,352祝福しゅくふくcelebration (of a joyous occasion)N2
4,355大手おおてmajor companyN2
4,357項目こうもくitemN2
4,358たちまちin an instantN2
4,359現状げんじょうpresent conditionN2
4,362昼寝ひるね(afternoon) napN2
4,365行列ぎょうれつlineN2
4,368課すかすto impose (a tax, fine, etc.)N2
4,372思い切るおもいきるto give up all thoughts ofN2
4,374大将たいしょうgeneralN2
4,376情けないなさけないmiserableN2
4,378欄らんsection (e.g. in a newspaper)N2
4,379調和ちょうわharmonyN2
4,386泉いずみspringN2
4,387しがみつくto clingN2
4,389見込むみこむto anticipateN2
4,390資源しげんresourcesN2
4,392基地きちbase (military, expedition, etc.)N2
4,394容姿ようし(physical) appearance (of a person)N2
4,398送り出すおくりだすto send outN2
4,399薪まきpiece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)N2
4,400金庫きんこsafeN2
4,402引退いんたいretirementN2
4,405飛び降りるとびおりるto jump downN2
4,406通り抜けるとおりぬけるto go throughN2
4,413多大ただいgreat (quantity, amount, etc.)N2
4,415気取るきどるto be affectedN2
4,418分類ぶんるいclassificationN2
4,420矛盾むじゅんcontradictionN2
4,421民族みんぞくpeopleN2
4,423何らなんら(not) in any wayN2
4,426占領せんりょうoccupyingN2
4,427財政ざいせいpublic financeN2
4,429悪人あくにんbad personN2
4,430審判しんぱんjudgementN2
4,431有利ゆうりadvantageousN2
4,432異議いぎobjectionN2
4,433葬式そうしきfuneralN2
4,434強いるしいるto forceN2
4,438予防よぼうpreventionN2
4,440停電ていでんpower outageN2
4,445対戦たいせんfighting (against)N2
4,446見捨てるみすてるto abandonN2
4,448率直そっちょくfrankN2
4,450庭園ていえんgardenN2
4,452騒がしいさわがしいnoisyN2
4,456絶えずたえずconstantlyN2
4,457偽りいつわりlieN2
4,458形態けいたいformN2
4,459性能せいのうabilityN2
4,460めんどくさいbothersomeN2
4,463役者やくしゃactorN2
4,465さっとquickly (esp. actions)N2
4,466生き生きいきいきin a lively wayN2
4,467干すほすto airN2
4,468探し出すさがしだすto track downN2
4,469気絶きぜつfaintN2
4,473不当ふとうunfairN2
4,474賃金ちんぎんwagesN2
4,475手首てくびwristN2
4,477馬鹿げるばかげるto be foolishN2
4,480日程にっていscheduleN2
4,487報じるほうじるto reportN2
4,488協議きょうぎconferenceN2
4,490呪いのろいcurseN2
4,491強引ごういんoverbearingN2
4,262かすかfaintN1
4,263著しいいちじるしいstrikingN1
4,265年頃としごろapproximate ageN1
4,267臆病おくびょうcowardlyN1
4,277阻止そしobstructionN1
4,283着陸ちゃくりくlandingN1
4,296伝達でんたつtransmission (e.g. news, chemical signals, electricity)N1
4,299根本こんぽんrootN1
4,311断念だんねんabandoning (hope, plans)N1
4,314掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper)N1
4,317無用むようuselessN1
4,324見渡すみわたすto look out overN1
4,329意向いこうintentionN1
4,339事柄ことがらmatterN1
4,342美術びじゅつartN1
4,344諸国しょこくvarious countriesN1
4,349引き上げるひきあげるto pull upN1
4,361所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.)N1
4,363実質じっしつsubstanceN1
4,364実践じっせんpracticeN1
4,380届とどけreportN1
4,381断然だんぜんfirmlyN1
4,383取り扱うとりあつかうto handleN1
4,385視野しやfield of visionN1
4,391虚しいむなしいemptyN1
4,396孤立こりつisolationN1
4,401損なうそこなうto harmN1
4,412染まるそまるto be dyedN1
4,414強めるつよめるto strengthenN1
4,416心地ここちfeelingN1
4,417依然としていぜんとしてstillN1
4,422本質ほんしつessenceN1
4,424苦しめるくるしめるto tormentN1
4,439頑固がんこstubbornN1
4,444おまけsomething thrown in (with a purchase)N1
4,451行使こうしuseN1
4,455雑談ざつだんchattingN1
4,462固めるかためるto hardenN1
4,472仕掛けるしかけるto startN1
4,476顔つきかおつき(outward) looksN1
4,484上回るうわまわるto exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)N1
4,486論理ろんりlogicN1
4,489干渉かんしょうinterferenceN1
4,493予言よげんpredictionN1
4,252宝物たからものtreasure
4,256予告よこく(advance) notice
4,258作動さどうoperation
4,266高齢こうれいadvanced age
4,271切り取るきりとるto cut off
4,272抜群ばつぐんoutstanding
4,274災いわざわいdisaster
4,278習得しゅうとくlearning
4,293裕福ゆうふくwealthy
4,297自力じりきone's own strength
4,302取り掛かるとりかかるto begin (doing)
4,309お気に入りおきにいりfavorite
4,319思いやりおもいやりconsideration
4,323殺到さっとうrush
4,328動画どうがvideo (esp. digital)
4,331困惑こんわくbewilderment
4,343結末けつまつend
4,346変装へんそうdisguise
4,347たくらむto scheme
4,353救出きゅうしゅつrescue
4,356圧倒的あっとうてきoverwhelming
4,360居心地いごこちfeeling of a house or a room
4,367解消かいしょうcancellation
4,370壊滅かいめつ(complete) destruction
4,377聞き取るききとるto catch (someone's words)
4,384僕らぼくらwe
4,388かっこいいattractive
4,397暗号あんごうcode
4,403初心者しょしんしゃbeginner
4,404東北とうほくnorth-east
4,419そしたらthen
4,435解雇かいこdismissal (of an employee)
4,437回避かいひevasion
4,441隊長たいちょうcommanding officer
4,442この前このまえthe other day
4,443仮説かせつhypothesis
4,447四時よじfour o'clock
4,453ローマRome
4,454中学生ちゅうがくせいjunior high school student
4,464某ぼうcertain
4,479体重たいじゅう(body) weight
4,485数分すうふんseveral minutes
4,494最大限さいだいげんmaximum
4,495一人前いちにんまえone portion
4,500肩書きかたがきtitle (e.g. Doctor, Professor, Lord)
Words and meanings: JMdict, the Electronic Dictionary Research and Development Group (CC BY-SA 4.0). Order: Jiten (CC BY-SA 4.0), wordfreq (CC BY-SA 4.0) and Tanaka Corpus / Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Sources

  1. Edo picture bookToriyama Sekien, Konjaku Gazu Zoku Hyakki (1779), "Wanyūdō", Ryukoku University Library copy
  2. EncyclopediaJapanese Wikipedia, "輪入道"
  3. EncyclopediaJapanese Wikipedia, "片輪車"
  4. EncyclopediaKotobank, "輪入道", Shogakukan's Daijisen Plus

The art on this page was drawn for Yomimaru.

Questions

What happens if you see a wanyūdō?

Toriyama Sekien wrote that whoever sees it loses their soul. In the older Kyoto tale it was based on, a woman who peeked at the burning wheel found her child's leg torn off. See what a wanyūdō does.

How do you keep a wanyūdō away?

Write "This is the village of Shōbo" on a sheet of paper and stick it on the door of your house. Sekien says the wanyūdō will then not dare come near. See how to keep it away.

Autumn forest

Levels 15 to 19 · Words 3,501 to 4,750

Autumn forest: the realm's painted scene in Yomimaru, with Oni, its guide, on the road.

All 24 yokai

Start learning vocabulary