Yomimaru

Level 12 · Peaks above the clouds

Tengu

天狗てんぐ“heavenly dog”

The tengu (天狗, "heavenly dog") is a mountain yokai of Japanese folklore: a winged being dressed as a mountain ascetic, with a red face and a long nose or a crow's beak, that flies freely and carries a fan of feathers. The old tales blame it for strange sounds in the mountains and for people who vanish there. In Yomimaru, an app for learning Japanese, you unlock the Tengu by completing level 12 of the Yomimaru 6k vocabulary deck: words 2,751 to 3,000.

By Maxime Pitaval. Updated . 6 min read.

Japanese
天狗 (てんぐ)
Means
heavenly dog
Also called
daitengu (大天狗), karasu-tengu (烏天狗, crow tengu), konoha-tengu, guhin (狗賓)
Found in
Deep in the mountains, above all the sacred peaks of the mountain ascetics
First recorded
The Nihon Shoki (720), as a roaring shooting star seen in 637 [4]; a mountain yokai in the Heian tales of the Konjaku Monogatarishū [2]

What does a tengu look like?

A tengu usually looks like a mountain ascetic, a yamabushi, with a red face, a tall nose and wings on its back. It holds a fan of feathers, a sword or a staff, and it can fly wherever it likes [3]. Many pictures also give it tall wooden sandals with a single tooth [4].

There are two classic kinds. The great tengu, the daitengu, has the long nose and an almost human body. The small crow tengu, the karasu-tengu, keeps a bird's beak [3][5]. Statues and folk crafts often show the two together, the long-nosed tengu as the master and the crow tengu as its follower [2].

Hiroshige's print: a white-haired, long-nosed tengu in a patterned robe peers round a tree at the boy Ushiwakamaru in a dark cedar forest, while beaked crow tengu peer from behind the trees.
Utagawa Hiroshige, Ushiwakamaru Learns Swordplay from the Tengu at Sōjōgatani on Mount Kurama (about 1832 to 1834): the long-nosed tengu of Kurama and his crow tengu [6]. CC0, via Wikimedia Commons.

The long nose is late. In the Heian period the tengu was most often pictured as a kite, a bird of prey [4]. The National Diet Library dates the familiar long-nosed tengu to the Muromachi period and says it is often credited to the painter Kanō Motonobu, who drew the great tengu of Mount Kurama. One theory has him make it look stronger and grander than a crow tengu [2]. Japanese Wikipedia finds long noses a little earlier, in picture scrolls of the late Kamakura period [4]. The bird never quite left: in 1776 Toriyama Sekien still drew the tengu as a great bird [4][7].

Why the nose grew is still argued. The folklorist Gorai Shigeru traced it to an old gigaku dance mask with a tall nose [3]. Other scholars find no written support for that, and read the nose as a bird's beak made human: in one medieval picture scroll, a tengu in human shape turns back into a kite, and its nose stretches into the upper half of the beak [4]. The god Sarutahiko, described with a very long nose, is often mixed up with the tengu, and festival dancers playing him wear a tengu mask [2][4].

What does a tengu do?

A tengu makes the mountains strange. Folk tales blame it for sounds with no visible cause, for stones thrown from nowhere, and for people who vanish [2][4].

The earliest tengu of folk belief had no shape at all, only a sound [2]. People heard a tree being cut and crashing down, and the next day found nothing fallen: that was tengu-daoshi, the tengu's felling. Others heard lively flute music from deep in the mountains where no one lived [2]. In Gunma, laughter rang out from nowhere and grew louder each time a walker laughed back [4]. In one story recorded by the folklorist Hayakawa Kōtarō, a group of sawyers held a loud drinking party in their mountain hut. Stones and fireballs flew, the hut shook and trees crashed all night, and at dawn not one tree had fallen [4].

Tengu also carry people away. Many tales of people spirited away say a tengu took them flying through the sky and showed them other worlds [2]. Medieval stories add a darker side: the tengu of the Konjaku Monogatarishū (late Heian) work against Buddhism, and lose. One appears in a treetop as a Buddha, and once its disguise is exposed it turns out to be a bird [2].

Is the tengu good or evil?

The tengu is both, and the old dictionaries sort it into kinds. The Nihon Kokugo Daijiten names three: mountain gods who reward good and protect Buddhism, monks who fell through pride, and people who fell through a grudge or rage they carried in life [3].

The protectors have names and mountains. Sōjōbō of Mount Kurama, Tarōbō of Mount Atago and Sanjakubō of Mount Akiha are worshipped to this day [3][4]. Sōjōbō is the tengu said to have taught swordplay to the boy Ushiwakamaru, who grew up to be the warrior Minamoto no Yoshitsune [2][3]. The Noh play Kurama Tengu tells that story, and in the Edo period it made the tengu a favourite of ordinary people [2].

The demon side came from the same mountains. People feared the wild spirit of the peaks, which raised storms, made strange noises and took people, and gave that fear to the tengu [3]. Even so, many tales end gently. Children taken by a tengu were said to come home a few days later and tell of flying through the sky [3]. In a valley in Nagano, a tengu that made trouble in the village stopped once people built it a shrine and worshipped it as a god [4].

Why does a proud person "become a tengu"?

In Japanese, "tengu ni naru" (天狗になる), to become a tengu, means to get carried away and brag, to be full of yourself [1]. The tengu was seen as pride made flesh, and its tall nose as the sign of it [4].

The idea is medieval. Arrogant monks and ascetics were said to fall, after death, onto a road of their own, tengudō, the way of the tengu: their Buddhist learning kept them out of hell, and their wrong ways kept them out of paradise [4][5]. The Tengu Zōshi picture scrolls of 1296 drew the monks of seven great temples as tengu to mock their arrogance [3][4]. The dictionary records "tengu" for a conceited person by 1814 [3].

Where does the tengu come from?

The tengu began as a shooting star. In China, 天狗 was a fireball that fell with a roar, read as a dog charging down from heaven and feared as a sign of disaster [4].

The name first appears in Japan in the Nihon Shoki, under the year 637. A huge star crossed the sky over the capital with a noise like thunder, and the monk Min, just back from China, said it was no falling star but a tengu, whose barking sounds like thunder [4]. The text reads the characters as amatsukitsune, "the fox of heaven" [3][4]. After that the word vanishes from the records for centuries [4].

When it returns in the Heian period, the tengu is a creature of the mountains [4]. It took in the spirits of the peaks, the restless dead and Buddhist ideas of demons, and the mountain ascetics of Shugendō gave it their own robes [3]. The Tale of Genji already names the tengu among the things that lead people astray [3].

Stories about the tengu

The tengu in Japanese

The name tengu (天狗てんぐ) means "heavenly dog": 天 is heaven and 狗 is an old character for a dog [4]. It keeps its old sense of pride in everyday Japanese. 天狗てんぐになる is to become conceited, and 天狗てんぐの鼻はなをへし折おる, to snap a tengu's nose, means to take a boastful person down a peg [1][3].

Six words from its tales, and the levels where you learn them:

Yomimaru 6k vocabulary deck words 2,751 to 3,000

These are the 250 Japanese words of level 12. Complete the level in Yomimaru to unlock the Tengu. By JLPT level: 67 N4, 67 N3, 82 N2, 26 N1 and 8 outside the JLPT lists. The easiest come first.

RankWordReadingMeaningJLPT
2,926サラリーマンoffice workerN4
2,927にんじんcarrot (Daucus carota)N4
2,928ゴールgoal (in soccer, hockey, etc.)N4
2,929ジャケットjacketN4
2,930ベルトbelt (worn around the waist)N4
2,931ライターlighterN4
2,932カフェcaféN4
2,933いつでもalwaysN4
2,934センチcentimeterN4
2,935タイヤtireN4
2,936ゴリラgorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)N4
2,937味噌汁みそしるmiso soupN4
2,938忘れ物わすれものlost articleN4
2,939ステーキsteakN4
2,940パジャマpajamasN4
2,941バイオリンviolinN4
2,942コンピュータcomputerN4
2,943パイロットpilotN4
2,944綿めんcottonN4
2,945エアコンair conditionerN4
2,946チョコchocolateN4
2,947レモンlemonN4
2,948クッキーcookieN4
2,949ソースsauceN4
2,950この頃このごろthese daysN4
2,952ゴルフgolfN4
2,953コインcoinN4
2,954乗り換えるのりかえるto transfer (trains)N4
2,955ピザpizzaN4
2,956じゃがいもpotato (Solanum tuberosum)N4
2,957パーセントpercentN4
2,958スケートskating (esp. ice)N4
2,959パンツunderpantsN4
2,960たまねぎonion (Allium cepa)N4
2,961レジ(cash) registerN4
2,962柔道じゅうどうjudoN4
2,963アニメanimationN4
2,964寝坊ねぼうsleeping in lateN4
2,965運転手うんてんしゅdriverN4
2,966大雪おおゆきheavy snowN4
2,967美術館びじゅつかんart museumN4
2,969キャベツcabbage (Brassica oleracea)N4
2,971歯医者はいしゃdentistN4
2,972チキンchickenN4
2,973だんだんgraduallyN4
2,974飛び上がるとびあがるto jump upN4
2,975インクinkN4
2,976下宿げしゅくboardingN4
2,977できればif possibleN4
2,978はさみscissorsN4
2,979家内かない(my) wifeN4
2,980石鹸せっけんsoapN4
2,981サングラスsunglassesN4
2,982バスケットボールbasketballN4
2,983メロンmelon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)N4
2,984度たびtime (three times, each time, etc.)N4
2,985動物園どうぶつえんzooN4
2,986シーツsheetN4
2,987読み方よみかたpronunciationN4
2,988ネックレスnecklaceN4
2,989ポスターposterN4
2,990パスポートpassportN4
2,991酸っぱいすっぱいsourN4
2,992メールemailN4
2,993いやnoN4
2,994退院たいいんleaving hospitalN4
2,995コーラcola (carbonated soft drink)N4
2,752苦痛くつうpainN3
2,753恐れるおそれるto fearN3
2,754鳴らすならすto ringN3
2,755増すますto increaseN3
2,758凍るこおるto freezeN3
2,759トップtopN3
2,760真っ赤まっかbright redN3
2,761温度おんどtemperatureN3
2,766負けまけdefeatN3
2,767明確めいかくclearN3
2,769投票とうひょうvotingN3
2,783いたずらmischiefN3
2,785騒ぎさわぎuproarN3
2,788実施じっしenforcementN3
2,800演説えんぜつspeechN3
2,803就職しゅうしょくfinding employmentN3
2,806宝たからtreasureN3
2,808住宅じゅうたくresidenceN3
2,811幸運こううんgood luckN3
2,812我が家わがやone's houseN3
2,815返るかえるto returnN3
2,817王様おうさまkingN3
2,818輪わringN3
2,819缶かんcanN3
2,823現金げんきんcashN3
2,824考え方かんがえかたway of thinkingN3
2,825願いねがいdesireN3
2,826羊ひつじsheep (Ovis aries)N3
2,828取り上げるとりあげるto pick upN3
2,829どうかpleaseN3
2,837なぜならbecauseN3
2,839時にはときにはat timesN3
2,840規則きそくruleN3
2,841人数にんずうthe number of peopleN3
2,842順調じゅんちょうfavourableN3
2,847超ちょうsuper-N3
2,858頭痛ずつうheadacheN3
2,865プロジェクトprojectN3
2,866可愛らしいかわいらしいlovelyN3
2,867気の毒きのどくpitifulN3
2,868微笑むほほえむto smileN3
2,871メッセージmessageN3
2,872売れるうれるto sell (well)N3
2,875座席ざせきseatN3
2,879のちlaterN3
2,880デザインdesignN3
2,882休憩きゅうけいrestN3
2,883級きゅう(school) gradeN3
2,884指すさすto pointN3
2,894生き物いきものliving thingN3
2,895誤るあやまるto make a mistake (in)N3
2,897ショーshowN3
2,899魔法まほうmagicN3
2,900孫まごgrandchildN3
2,903隠れるかくれるto hideN3
2,904敷くしくto spread out (e.g. a futon)N3
2,906睡眠すいみんsleepN3
2,908継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.)N3
2,910教科書きょうかしょtextbookN3
2,918さすがas one would expectN3
2,922説せつtheoryN3
2,968とんでもないunthinkableN3
2,996もしかしたらperhapsN3
2,997冷房れいぼうair conditioningN3
2,998片道かたみちone-way (trip); one-way ticketN3
2,999祝日しゅくじつnational holidayN3
3,000各駅停車かくえきていしゃtrain that stops at every stationN3
2,756奇跡きせきmiracleN2
2,757尾おtail (of an animal)N2
2,763徹底的てっていてきthoroughN2
2,765限界げんかいlimitN2
2,768あくまでto the endN2
2,770章しょうchapterN2
2,771試しためしtrialN2
2,772墓はかgraveN2
2,773曖昧あいまいvagueN2
2,775乗客じょうきゃくpassengerN2
2,776うっかりcarelesslyN2
2,777発揮はっきshow (of power, ability, etc.)N2
2,779指定していdesignationN2
2,780応援おうえんaidN2
2,782成果せいか(good) resultN2
2,787かねるto be unable toN2
2,789剣けんsword (esp. a large, double-edged one)N2
2,790高度こうどaltitudeN2
2,791初期しょきearly daysN2
2,792地区ちくdistrictN2
2,793医療いりょうmedical treatmentN2
2,796収穫しゅうかくharvestN2
2,797網あみnetN2
2,798急速きゅうそくrapid (e.g. progress)N2
2,801調整ちょうせいadjustmentN2
2,802物理ぶつりlaws of natureN2
2,804崩すくずすto destroyN2
2,805まとめるto collectN2
2,809たまるto collectN2
2,814高価こうかhighly pricedN2
2,820設定せっていestablishmentN2
2,822規模きぼscaleN2
2,827主要しゅようchiefN2
2,830比較的ひかくてきcomparativelyN2
2,832蓋ふたcoverN2
2,833嫌がるいやがるto appear uncomfortable (with)N2
2,835崖がけcliffN2
2,843微妙びみょうsubtleN2
2,845各地かくちeach placeN2
2,846せいぜいat the mostN2
2,848作成さくせいmaking (a report, plan, contract, etc.)N2
2,849引っかかるひっかかるto be caught inN2
2,850宣伝せんでんpublicityN2
2,852動機どうきmotiveN2
2,853建設けんせつconstructionN2
2,854出版しゅっぱんpublicationN2
2,856手続きてつづきprocedureN2
2,857並なみaverageN2
2,859予算よさんestimate (of costs)N2
2,860尻尾しっぽtail (of an animal)N2
2,861有効ゆうこうvalidN2
2,862狙いねらいaim (of a gun, bow, etc.)N2
2,863援助えんじょassistanceN2
2,864視線しせんone's line of sightN2
2,869発行はっこうpublication (of a newspaper, magazine, book, etc.)N2
2,870背後はいごbackN2
2,873進化しんかevolutionN2
2,874座ざseatN2
2,877悲鳴ひめいshriekN2
2,881再開さいかいreopeningN2
2,885供給きょうきゅうsupplyN2
2,887発達はったつdevelopmentN2
2,889余地よちplaceN2
2,890厄介やっかいtroubleN2
2,891照らすてらすto shine onN2
2,892運営うんえいmanagementN2
2,893押し付けるおしつけるto press againstN2
2,898取り出すとりだすto take outN2
2,901派手はでshowyN2
2,902見かけみかけoutward appearanceN2
2,905通つうauthorityN2
2,909いつの間にかいつのまにかbefore one knowsN2
2,911深夜しんやlate at nightN2
2,913よこすto sendN2
2,914整理せいりsortingN2
2,915眺めながめsceneN2
2,916ドキドキthump-thumpN2
2,917いわばso to speakN2
2,919交際こうさいcompanyN2
2,923先ほどさきほどa short while agoN2
2,925悔しいくやしいfrustrated (over a failure, humiliation or injustice)N2
2,951勘違いかんちがいmisunderstandingN2
2,751遅れおくれdelayN1
2,762割りわりrateN1
2,764一見いっけんlookN1
2,774悟るさとるto perceiveN1
2,778象徴しょうちょうsymbol (of something abstract)N1
2,781築くきずくto buildN1
2,784権力けんりょく(political) powerN1
2,794妊娠にんしんpregnancyN1
2,795大胆だいたんboldN1
2,799悩みなやみtroubleN1
2,810革命かくめいrevolutionN1
2,813貧乏びんぼうpoverty-strickenN1
2,821たどるto follow (a road, path, etc.)N1
2,831避難ひなんtaking refugeN1
2,834いい加減いいかげんirresponsibleN1
2,836高まるたかまるto riseN1
2,851顎あごjawN1
2,855信仰しんこう(religious) faithN1
2,876内緒ないしょsecrecyN1
2,878誠にまことにindeedN1
2,886逃すのがすto miss (e.g. a chance)N1
2,896忠実ちゅうじつfaithfulN1
2,907争いあらそいfightN1
2,912暴力ぼうりょくviolenceN1
2,921英雄えいゆうheroN1
2,970でかいhugeN1
2,786見た目みためappearance
2,807知り合うしりあうto get to know each other
2,816ありえないimpossible
2,838罠わなtrap (for catching animals)
2,844されるto be done (to someone or something)
2,888何百なんびゃくhundreds
2,920そういったlike that
2,924勝手かってone's own convenience
Words and meanings: JMdict, the Electronic Dictionary Research and Development Group (CC BY-SA 4.0). Order: Jiten (CC BY-SA 4.0), wordfreq (CC BY-SA 4.0) and Tanaka Corpus / Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Sources

  1. EncyclopediaKotobank, "天狗になる", from the dictionary Digital Daijisen (Shogakukan)
  2. Archive recordNational Diet Library, "強い天狗 弱い天狗 (Strong tengu, weak tengu): why is the tengu's nose long?", 108th permanent exhibition, list of items (2000)
  3. EncyclopediaKotobank, "天狗", from Digital Daijisen, Nihon Kokugo Daijiten and Heibonsha's Sekai Daihyakka Jiten (entry by Gorai Shigeru)
  4. EncyclopediaJapanese Wikipedia, "天狗"
  5. EncyclopediaEnglish Wikipedia, "Tengu"
  6. Archive recordArt Institute of Chicago, Utagawa Hiroshige, Ushiwakamaru Learns Swordplay from the Tengu at Sōjōgatani on Mount Kurama, from The Life of Yoshitsune (about 1832 to 1834)
  7. Archive recordNational Diet Library, "The world of yokai in Toriyama Sekien's yokai picture books", NDL Image Bank

The art on this page was drawn for Yomimaru.

Questions

What does a tengu do?

In folk tales a tengu makes the mountains strange: the crash of a tree that never fell, stones thrown from nowhere, laughter with no one there. It also carries people off and flies them to far places. See what a tengu does.

Is a tengu good or evil?

Both. The oldest tales make it a demon that tricks monks, but the great tengu of sacred mountains such as Kurama and Atago are worshipped as protectors. See whether the tengu is good or evil.

Why does a tengu have a long nose?

The first tengu were pictured as birds of prey, and the long nose came centuries later, in the late Middle Ages. One theory reads it as a bird's beak turned human; another traces it to an old dance mask. See what a tengu looks like.

What does "tengu ni naru" mean?

"Tengu ni naru" (天狗になる), "to become a tengu", means to get conceited and brag. The tengu was a figure of pride, and its tall nose became the sign of it. See why a proud person becomes a tengu.

Peaks above the clouds

Levels 12 to 14 · Words 2,751 to 3,500

Peaks above the clouds: the realm's painted scene in Yomimaru, with Tengu, its guide, on the road.
The realm of the peaks above the clouds opens on a ridge of old cedars, where a small shrine wears its straw rope and a hawk circles over a sea of cloud. Its three yokai are the mountain's own: the tengu, the ittan-momen and the yama-uba.

All 24 yokai

Start learning vocabulary