Yomimaru

Level 19 · Autumn forest

Gashadokuro

がしゃどくろ“rattling skull”

The gashadokuro (がしゃどくろ, "rattling skull") is a giant skeleton yokai of Japanese folklore: a skeleton far taller than a person, made from the bones of people who died and were never buried, that walks at night with a clattering sound. It is a modern yokai, first printed in 1966, not a creature of Edo legend. In Yomimaru, an app for learning Japanese, you unlock the Gashadokuro by completing level 19 of the Yomimaru 6k vocabulary deck: words 4,501 to 4,750.

By Maxime Pitaval. Updated . 5 min read.

Japanese
がしゃどくろ
Means
rattling skull
Found in
Wherever the dead were left unburied, such as old battlefields
First recorded
Saitō Morihiro, in the girls' magazine Bessatsu Shōjo Friend, November 1966 [1]

What does a gashadokuro look like?

A gashadokuro is a giant skeleton, many times taller than a person [1]. The 1966 article that introduced it described "a giant skeleton with only its eyeballs popping out, that clatters with every step" [1].

Its bones are said to come from people who died and were never buried, such as soldiers killed in war and people who died by the roadside [1]. English accounts often add that its eyes burn, and put its height at ten metres or more, but English Wikipedia gives no source for either [2].

Most pictures of it share one look: an enormous skull leaning in from the dark, with long arms of bone reaching forward. That image is older than the yokai. It comes from a print by Utagawa Kuniyoshi, made more than a hundred years before anyone used the name [1][3].

What does a gashadokuro do?

A gashadokuro wanders at night, clattering as it walks, and attacks living people [1]. In the Japanese accounts it crushes and eats the people it catches [1].

Its name comes from that clatter. Gasha gasha is the Japanese sound of something hard and loose rattling, and the yokai is named after the noise its bones make [1]. English retellings add a time, two in the morning, and a sound of chattering teeth as it creeps up on its victim [2].

Can a gashadokuro be killed?

No Japanese account gives the gashadokuro a weakness or a way to kill it [1].

English books have filled that gap. They say it is invisible and cannot be destroyed, that Shinto charms keep it away, or that it falls apart once its anger is spent. English Wikipedia notes that Japanese sources don't support the claims of invisibility and indestructibility, and it cites the rest to English books, not Japanese ones [2]. Treat all of it as modern invention on top of a modern yokai.

Is the gashadokuro evil?

The gashadokuro is hostile in every version, with none of the kind side that many older yokai have [1]. A kappa may sign an apology and a fox may repay a favour, but no tale has the gashadokuro help anyone.

It is made from the bones and the resentment of the dead who were left where they fell [1]. Read that way, it is less a monster that chose to be evil than the anger of people nobody buried or mourned.

Where does the gashadokuro come from?

The gashadokuro was invented in 1966 by the writer Saitō Morihiro, for a feature called "Japanese yokai who are right beside you" in the November issue of the girls' magazine Bessatsu Shōjo Friend [1]. It is not an Edo yokai, and no older folk tradition stands behind it [1].

Saitō later said he took the idea from an English ghost story, "The Black Knight of Glamis Castle", which the boys' magazine Bokura had printed in May 1965 [1]. His article was reprinted in 1968 in a book of the world's monsters, and in 1972 Satō Arifumi's illustrated yokai encyclopedia gave it a picture based on Kuniyoshi's skeleton [1]. Satō and the yokai artist Mizuki Shigeru both kept it in their yokai books through the 1970s and after, and that is how it became widely known [1].

Some English pages trace the gashadokuro back to the 10th century and the rebel Taira no Masakado [2]. That link runs only through Kuniyoshi's picture. English Wikipedia's own article says the yokai began in the 20th century, and Japanese Wikipedia says the print doesn't show a gashadokuro at all [1][2].

A tale in the old Buddhist collection Nihon Ryōiki, about a skull with a bamboo shoot growing through its eye socket, is sometimes mixed up with it. The two are unrelated [1].

Is Kuniyoshi's giant skeleton a gashadokuro?

Kuniyoshi's giant skeleton is not a gashadokuro. Utagawa Kuniyoshi's triptych Sōma no Furudairi (相馬そうまの古内裏ふるだいり, "the old palace at Sōma"), printed about 1844, shows a different story, more than a century before the gashadokuro was invented [1][3].

Kuniyoshi's triptych: a giant skeleton leans out of the dark across two sheets over two warriors, while Princess Takiyasha reads from a scroll on the left.
Utagawa Kuniyoshi, Sōma no Furudairi (about 1844): Princess Takiyasha's skeleton spectre, drawn long before the name gashadokuro [1][3]. Public domain, via Wikimedia Commons.

After the rebel Taira no Masakado was killed, the ghosts of his fallen soldiers haunted his palace at Sōma. In the print his daughter, Princess Takiyasha, gathers them into a skeleton spectre, and the warrior Ōya no Tarō Mitsukuni, sent by the court to hunt down Masakado's last allies, stands up to it [3][4].

The scene comes from Santō Kyōden's novel Utō Yasukata Chūgiden (1806) [1][5]. In Kyōden's text there are many skeletons, each the size of a person. Kuniyoshi drew a single giant one leaning across all three sheets [1]. Because it shows a giant skull, the yokai books used it as the gashadokuro's picture early on, and the modern image of the yokai still follows it [1].

The gashadokuro in Japanese

The name gashadokuro means "rattling skull". It is written in kana, がしゃどくろ, because it was put together from two plain words: がしゃがしゃ, a rattle, and どくろ, a skull, which is written 髑髏どくろ in kanji [1]. You will sometimes see it as 餓者髑髏がしゃどくろ, "a starving person's skull". Those kanji were chosen later for their sound and meaning, and the name has no traditional spelling [1]. The 1966 article itself used everyday words: a 骸骨がいこつ, a skeleton, that goes ガチガチ, clack clack.

Six words from its story, and the levels where you learn them:

Yomimaru 6k vocabulary deck words 4,501 to 4,750

These are the 250 Japanese words of level 19. Complete the level in Yomimaru to unlock the Gashadokuro. By JLPT level: 50 N3, 122 N2, 40 N1 and 38 outside the JLPT lists. The easiest come first.

RankWordReadingMeaningJLPT
4,503かつandN3
4,505双子ふたごtwinsN3
4,506ビジネスbusinessN3
4,509以後いごafter thisN3
4,522ランプlampN3
4,525伸びのびgrowthN3
4,530器用きようskillfulN3
4,533絵画かいがpaintingN3
4,541コンクリートconcreteN3
4,554よそanother placeN3
4,557不自然ふしぜんunnaturalN3
4,558貝かいshellfishN3
4,561泊めるとめるto give shelter toN3
4,567スタイル(one's) figureN3
4,568居眠りいねむりnodding off (while sitting)N3
4,569プラスチックplasticN3
4,570休息きゅうそくrestN3
4,577及ぼすおよぼすto exert (influence)N3
4,579欠席けっせきabsenceN3
4,585ふらふらunsteadily (e.g. on one's feet)N3
4,587鈴すずbell (often globular)N3
4,588ボランティアvolunteerN3
4,599着せるきせるto put clothes on (someone)N3
4,602ある程度あるていどto some extentN3
4,609課長かちょうsection managerN3
4,612神聖しんせいholinessN3
4,616蜂はちbeeN3
4,619ガタガタrattlingN3
4,622チェックcheck (pattern)N3
4,623マークmarkN3
4,629省くはぶくto omitN3
4,642くじらwhale (Cetacea spp.)N3
4,651分ふんminute (unit of time)N3
4,652ボスbossN3
4,653微笑びしょうsmileN3
4,658単語たんごwordN3
4,663脂肪しぼうfatN3
4,671ダイヤモンドdiamondN3
4,675まくto scatterN3
4,676風船ふうせんballoon (toy or decoration)N3
4,680ローンloanN3
4,684村人むらびとvillagerN3
4,690読みよみreadingN3
4,698班はんgroupN3
4,716体操たいそうgymnasticsN3
4,727電灯でんとうelectric lightN3
4,728リズムrhythmN3
4,738手のひらてのひらpalm (of the hand)N3
4,739あだ名あだなnicknameN3
4,744仮かりtemporaryN3
4,501羽目はめpanelN2
4,504通路つうろpassageN2
4,507消滅しょうめつextinctionN2
4,508幻想げんそうfantasyN2
4,514地帯ちたいzoneN2
4,516神話しんわmythN2
4,517苦情くじょうcomplaintN2
4,518唾つばsalivaN2
4,519寄せるよせるto come nearN2
4,520長男ちょうなんeldest son (may be the only son)N2
4,521空想くうそうdaydreamN2
4,526護衛ごえいguardN2
4,528人体じんたいhuman bodyN2
4,529お辞儀おじぎbowN2
4,531見下ろすみおろすto overlookN2
4,532詰め込むつめこむto cramN2
4,534創造そうぞうcreationN2
4,535電力でんりょくelectric powerN2
4,537視界しかいfield of visionN2
4,539泡あわbubbleN2
4,542紫むらさきpurpleN2
4,543一族いちぞくfamilyN2
4,544尖るとがるto taper to a pointN2
4,545真理しんりtruthN2
4,546証人しょうにんwitnessN2
4,547褒美ほうびrewardN2
4,548外交がいこうdiplomacyN2
4,549解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.)N2
4,550すりpickpocketN2
4,551少数しょうすうsmall numberN2
4,555木々きぎ(many) treesN2
4,556成分せいぶんingredientN2
4,559夢見るゆめみるto dream (of)N2
4,564飛びつくとびつくto jump atN2
4,565にらむto glare atN2
4,571大気たいきatmosphereN2
4,572直径ちょっけいdiameterN2
4,574手帳てちょうnotebookN2
4,575出入りでいりgoing in and outN2
4,576浸かるつかるto be submergedN2
4,578応えるこたえるto respondN2
4,580山中さんちゅうin the mountainsN2
4,581ばれるto leak out (of a secret)N2
4,583柄がらpatternN2
4,589四方しほうthe four cardinal directionsN2
4,591音声おんせいvoiceN2
4,592軍人ぐんじんservicemanN2
4,593直感ちょっかんintuitionN2
4,595頭上ずじょうoverheadN2
4,597実物じつぶつreal thingN2
4,598支店してんbranch officeN2
4,601属するぞくするto belong toN2
4,604加工かこうmanufacturingN2
4,605浸るひたるto be soaked inN2
4,608はめるto fit (e.g. a pane into a frame)N2
4,610宮殿きゅうでんpalaceN2
4,611講演こうえんlectureN2
4,617上京じょうきょうgoing (up) to the capitalN2
4,618決定的けっていてきdefiniteN2
4,621返答へんとうreplyN2
4,624高速こうそくhigh-speedN2
4,625不意ふいsuddenN2
4,628浪費ろうひwasteN2
4,632弱点じゃくてんweak pointN2
4,634夜間やかんnightN2
4,635偽物にせものspurious articleN2
4,637裁判官さいばんかんjudgeN2
4,638ぶつぶつgruntN2
4,641衝動しょうどうimpulseN2
4,645適応てきおうadaptationN2
4,647面積めんせきarea (measurement)N2
4,648細胞さいぼうcellN2
4,654死人しにんcorpseN2
4,655恐縮きょうしゅくfeeling (much) obligedN2
4,656協会きょうかいassociationN2
4,659技わざtechniqueN2
4,660あほfoolN2
4,662臨時りんじtemporaryN2
4,666ゆったりcomfortableN2
4,667不要ふようunnecessaryN2
4,669馬車ばしゃcoach (horse-drawn)N2
4,670電子でんしelectronN2
4,673愛想あいそamiabilityN2
4,678火山かざんvolcanoN2
4,679上りのぼりascentN2
4,686折おりopportunityN2
4,687重みおもみweightN2
4,689敷地しきちsiteN2
4,691火星かせいMars (planet)N2
4,692大地だいちearthN2
4,693工夫くふうdevising (a way)N2
4,694進路しんろrouteN2
4,695吹雪ふぶきsnow stormN2
4,696電波でんぱradio waveN2
4,700出勤しゅっきんgoing to workN2
4,701容赦ようしゃpardonN2
4,703ひっくり返すひっくりかえすto turn overN2
4,705刺さるささるto stick into (of something with a sharp point)N2
4,706公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.)N2
4,707点数てんすうmarksN2
4,708見舞うみまうto visit and comfort or consoleN2
4,712集会しゅうかいmeetingN2
4,713停車ていしゃstopping (of a train, car, etc.)N2
4,714行儀ぎょうぎmannersN2
4,715器具きぐutensilN2
4,717通行つうこうpassage (of people or vehicles)N2
4,719汚すよごすto polluteN2
4,720万事ばんじallN2
4,722凄まじいすさまじいterribleN2
4,729確立かくりつestablishmentN2
4,730経費けいひexpensesN2
4,732標準ひょうじゅんstandardN2
4,736強制きょうせいcompulsionN2
4,740向上こうじょうelevationN2
4,741悲惨ひさんdisastrousN2
4,742視覚しかく(sense of) sightN2
4,743キリストChristN2
4,745よくもhow dare ...N2
4,746旨むねprincipleN2
4,747主役しゅやくleading partN2
4,749待遇たいぐうtreatmentN2
4,750傑作けっさくmasterpieceN2
4,502憎しみにくしみhatredN1
4,527いじるto fingerN1
4,536被るこうむるto sufferN1
4,538器うつわbowlN1
4,560ないしfrom ... toN1
4,563深めるふかめるto deepenN1
4,566欠陥けっかんdefectN1
4,573生まれつきうまれつきby natureN1
4,582操るあやつるto operate (e.g. a machine)N1
4,584教訓きょうくんlessonN1
4,594構えるかまえるto set up (a house, store, etc.)N1
4,607駆るかるto spur onN1
4,613かなたbeyondN1
4,615偏見へんけんprejudiceN1
4,627家出いえでrunning away from homeN1
4,636快楽かいらくpleasureN1
4,639設立せつりつestablishmentN1
4,644物資ぶっしgoodsN1
4,649しょっちゅうalwaysN1
4,650眉まゆeyebrowN1
4,657宣告せんこくsentenceN1
4,665脈みゃくpulseN1
4,672移住いじゅうmigrationN1
4,674しわwrinkleN1
4,681付け加えるつけくわえるto add (one thing to another)N1
4,683対話たいわdialogueN1
4,685喘ぐあえぐto gaspN1
4,699たやすいeasyN1
4,702歩むあゆむto walkN1
4,704過剰かじょうexcessN1
4,709たくましいburlyN1
4,711崇拝すうはいworshipN1
4,721受け止めるうけとめるto catchN1
4,725久しいひさしいlong (time that has passed)N1
4,726出血しゅっけつbleedingN1
4,731出産しゅっさんchildbirthN1
4,733不可欠ふかけつindispensableN1
4,735法廷ほうていcourt (of law)N1
4,737名声めいせいfameN1
4,748携わるたずさわるto engage inN1
4,510突き止めるつきとめるto determine (esp. a culprit or underlying cause)
4,511引き続きひきつづきcontinuously
4,512遺産いさんinheritance
4,513新型しんがたnew type
4,515いちごstrawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
4,523無罪むざいinnocence
4,524後方こうほうrear
4,540反論はんろんobjection
4,552調達ちょうたつsupply
4,553住人じゅうにんdweller
4,562人前ひとまえpresence of other people
4,586立ち向かうたちむかうto fight against
4,590向き合うむきあうto be opposite
4,596標的ひょうてきtarget
4,600稼ぎかせぎearnings
4,603言動げんどうspeech and conduct
4,606誤ってあやまってin error
4,614悪意あくいill will
4,620裁判所さいばんしょcourt
4,626一周いっしゅうone round
4,630大物おおものimportant person
4,631陰謀いんぼうplot
4,633取得しゅとくobtaining (a qualification, right, object, etc.)
4,640歩き回るあるきまわるto walk about
4,643間近まぢかnear
4,646数百すうひゃくseveral hundred
4,661百万ひゃくまん1,000,000
4,664通報つうほうreport
4,668車両しゃりょうrolling stock
4,677朝日あさひmorning sun
4,682北部ほくぶnorthern part
4,688着用ちゃくようwearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet)
4,697警報けいほうalarm
4,710無実むじつinnocence
4,718持ち物もちものone's property
4,723特性とくせいspecial characteristic
4,724敵対てきたいhostility
4,734復帰ふっきreturn
Words and meanings: JMdict, the Electronic Dictionary Research and Development Group (CC BY-SA 4.0). Order: Jiten (CC BY-SA 4.0), wordfreq (CC BY-SA 4.0) and Tanaka Corpus / Tatoeba (CC BY 2.0 FR).

Sources

  1. EncyclopediaJapanese Wikipedia, "がしゃどくろ"
  2. EncyclopediaEnglish Wikipedia, "Gashadokuro"
  3. Archive recordVictoria and Albert Museum, Utagawa Kuniyoshi, Takiyasha the Witch and the Skeleton Spectre (about 1844), E.1333:1 to 3-1922
  4. Archive recordBritish Museum, Utagawa Kuniyoshi, Sōma no furu-dairi ni Masakado no himegimi Takiyasha
  5. Classic textSantō Kyōden, Utō Yasukata Chūgiden (善知安方忠義伝), a yomihon novel (1806)

The art on this page was drawn for Yomimaru.

Questions

What does a gashadokuro do?

It walks at night with a clattering sound and attacks the living. In the Japanese accounts it crushes and eats the people it catches. See what a gashadokuro does.

Is the gashadokuro evil?

It is hostile in every telling, with no kind or helpful side. It is made from the resentment of the unburied dead, so it reads less as evil than as the anger of people nobody mourned.

Can a gashadokuro be killed?

The Japanese accounts give it no weakness and no way to kill it. Later English books give it extra powers, such as being invisible, which Japanese sources don't support. See whether it can be killed.

Is the gashadokuro an old Japanese legend?

No. It was first printed in 1966, in a feature on yokai in a girls' magazine. Its usual picture is older: a giant skeleton from a print by Utagawa Kuniyoshi from about 1844, which shows a different story. See where the gashadokuro comes from.

Autumn forest

Levels 15 to 19 · Words 3,501 to 4,750

Autumn forest: the realm's painted scene in Yomimaru, with Oni, its guide, on the road.

All 24 yokai

Start learning vocabulary