Home › News › Temporary Bridge Opens in Disaster-Hit Nepal to Speed Up Relief Delivery
Disaster
ED.290
ネパールの被災地に仮設の橋が完成 物資の輸送が進む見込み
Temporary Bridge Opens in Disaster-Hit Nepal to Speed Up Relief Delivery
JLPT N4-N1 Oct 17, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
A newly installed temporary bridge reconnects isolated communities in central Nepal, bringing hope to regions devastated by catastrophic landslides.
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
みなさん 、 こんばんは 。 よみ まる 東京とうきょう スタジオ から 、 田中たなか が お伝つた えします 。
第1章: ネパールでまた山がくずれる
南みなみ アジア の ネパール で 、 また 土砂どしゃ くずれ が 起お きました。
8 月つき に も 大おお きな土石流どせきりゅう が ありました 。
その 時とき は 1400人 以上いじょう が 亡な くなりました。
そして 11日 、 中部ちゅうぶ ゴルカ で また 水みず が 出で ました。
地元じもと メディア に よる と 、 5人 の 行方ゆくえ が 分わ かっていません。
家いえ や 橋はし が たくさん 流なが されました。
川かわ の 水みず が 急きゅう に 高たか くなりました 。
軍ぐん が ヘリコプター など で 人ひと を 助たす けています。
第2章: 助けをとどける新しい橋
毎日新聞まいにちしんぶん に よる と 、 大おお きな被害ひがい が 出で た場所ばしょ に 新あたら しい橋はし が できました 。
長なが さ は 73メートル の 仮かり の 橋はし です 。
軍ぐん が ラスワ と ヌワコト の あいだ に 作つく りました。
11日 に 通とお ること が できる よう に なりました 。
これ で 、 車くるま で 食た べものなど を 運はこ ぶこと が できます 。
8 月つき の 災害さいがい で は 、 40 以上いじょう の 橋はし が こわれました 。
道みち も 遠とお くまで 通とお れなくなっていました 。
約やく 50日 ぶり に 道みち が つながりました 。
第3章: 空からも食べものをはこぶ
支援しえん を する 人ひと たち も 工夫くふう を しています 。
国連こくれん の WFP は 、 ド ローン を 初はじ めて使つか いました。
車くるま が 行い けない遠とお い村むら に 物もの を 届とど けます。
ド ローン を 使つか うと 、 時間じかん を 短みじか くできます 。
日本にっぽん の 高市たかいち 総理そうり 大臣だいじん も ネパール の 首相しゅしょう と 話はなし を しました 。
日本にっぽん の 人ひと たち を 探さが すよう に 頼たの みました。
世界せかい が 力ちから を 合あ わせて助たす け合あ っています。
東京とうきょう の スタジオ から 、 田中たなか が お伝つた えしました 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 夜よる の ニュース を お伝つた えします 。
第1章: 被災地にできた新しい橋
大だい 規模きぼ な 土石流どせきりゅう で 大おお きな被害ひがい を 受う けたネパール で 、 新あたら しい動うご きが ありました 。
毎日新聞まいにちしんぶん に よります と 、 被害ひがい が 大おお きかった中部ちゅうぶ ラスワ 郡ぐん と ヌワコト 郡ぐん を つなぐ 仮設かせつ の 橋はし が 11日 に 開通かいつう しました。
この 仮設かせつ の 橋はし は 長なが さ が 73メートル あり 、 ネパール 軍ぐん が 設置せっち しました。
およそ 50日 ぶり に 2 つ の 郡ぐん を 結むす ぶ道みち が 通とお り、 支援しえん 物資ぶっし の 輸送ゆそう が 早はや くなる と 期待きたい されています。
ネパール メディア に よる と 、 8 月つき の 土石流どせきりゅう で は 道路どうろ が 約やく 40キロ 壊こわ れ、 40 以上いじょう の 橋はし が 流なが されました。
多おお くの 村むら が 孤立こりつ して、 住民じゅうみん の 移動いどう や 物資ぶっし の 輸送ゆそう に 大おお きな問題もんだい が 起お きていました。
第2章: 新たな土石流と被害
ネパール で は 復旧ふっきゅう 作業さぎょう が 進すす む一方いっぽう で 、 新あら たな 災害さいがい も 起お きています。
現地げんち 当局とうきょく に よります と 、 11日 朝あさ に 中部ちゅうぶ ゴルカ 郡ぐん で 再ふたた び土石流どせきりゅう が 発生はっせい しました。
地元じもと メディア など に よります と 、 男性だんせい 3人 と 女性じょせい 2人 の 合あ わせて5人 が 行方ゆくえ 不明ふめい に なっています 。
地滑じすべ りで 川かわ が せき止と められ 、 たまった 水みず が 一気いっき に流なが れたこと が 原因げんいん と みられます 。
ブディ・ガンダキ 川がわ の 水位すいい が 急激きゅうげき に 上あ がり、 複数ふくすう の 橋はし や 数十軒すうじゅうけん の 住宅じゅうたく が 流なが されました。
軍ぐん など は ヘリコプター を 使つか って、 外国がいこく 人じん を 含ふく む多おお くの 人ひと を 救助きゅうじょ しました。
第3章: 日本の支援の動きと新しい輸送技術
ネパール の 被害ひがい に対たい して 、 日本にっぽん 政府せいふ も 動うご いています。
テレビ朝日あさひ の 報道ほうどう に よります と 、 高市たかいち 総理そうり 大臣だいじん は ネパール の シャハ 首相しゅしょう と 電話でんわ で 会談かいだん しました。
行方ゆくえ 不明ふめい と なっている 日本人にっぽんじん 家族かぞく 5人 の 捜索そうさく について 協力きょうりょく を 求もと めました。
また 、 物資ぶっし を 届とど けるため の 新あたら しい取と り組く みも 始はじ まっています。
国連こくれん 世界せかい 食糧しょくりょう 計画けいかく ( WFP ) は 、 今回こんかい 初はじ めて荷物にもつ 用よう の ド ローン を 支援しえん に 使つか いました。
WFP ネパール 事務所じむしょ の リアズ・ロディ 代表だいひょう は 「 被災ひさい 地ち に 行い くこと が 最大さいだい の 課題かだい だ 」 と 話はな しています。
ド ローン を 使つか うこと で 移動いどう 時間じかん が 短みじか くなり 、 遠とお い場所ばしょ へ の 食料しょくりょう 支援しえん の 形かたち が 変か わったと 説明せつめい しています。
復興ふっこう に は まだ 時間じかん が かかります が 、 新あたら しい橋はし の 開通かいつう は 生活せいかつ を 立た て直なお すため の 大切たいせつ な 一歩いちほ に なり そう です 。
今夜こんや の ニュース は 以上いじょう です 。 それでは 、 失礼しつれい いたし ます 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 読売よみうり 丸まる ニュース 、 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お 伝つた えいたします。
第1章: 孤立地域をつなぐ大動脈の再建
8月 下旬げじゅん に ネパール と 中国ちゅうごく の 国境こっきょう 地帯ちたい を 襲おそ った壊滅かいめつ 的てき な 土石流どせきりゅう と 洪水こうずい 被害ひがい を 巡めぐ り、 支援しえん の 現場げんば で 大おお きな動うご きが ありました 。 毎日新聞まいにちしんぶん が 伝つた えたところ に よります と 、 被害ひがい が 特とく に甚大じんだい で あっ た ネパール 中部ちゅうぶ ラスワ 郡ぐん と 南みなみ 隣となり の ヌワコト 郡ぐん を 結むす ぶ、 全長ぜんちょう 73メートル の 仮設かせつ 橋きょう が 11日 に 開通かいつう しました。 ネパール 軍ぐん が 両りょう 郡ぐん の 境界きょうかい 付近ふきん に 架設かせつ したもの で 、 約やく 50日 ぶり に 主要しゅよう 交通こうつう 路ろ が 再開さいかい したこと により 、 被災ひさい 地ち へ の 救援きゅうえん 物資ぶっし の 輸送ゆそう が 大幅おおはば に 加速かそく すると 期待きたい されています。
8 月つき の 災害さいがい で は 約やく 40キロ にわたる 道路どうろ が 損壊そんかい し、 40カ所 以上いじょう の 橋はし が 押お し流なが され、 多おお くの 集落しゅうらく が 孤立こりつ を 余儀よぎ なくされていました 。 発生はっせい から 1カ月 が 経過けいか した9月 下旬げじゅん 時点じてん の 集計しゅうけい で も 、 ネパール 側がわ で 1400人 以上いじょう の 死者ししゃ と 5000人 以上いじょう も の 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ が 記録きろく されています。 また 、 この 未曾有みぞう の 惨事さんじ で は 大阪おおさか 出身しゅっしん の 日本人にっぽんじん 家族かぞく 5人 も 行方ゆくえ 不明ふめい と なっており 、 高市たかいち 総理そうり 大臣だいじん は ネパール の シャハ 首相しゅしょう と の 電話でんわ 会談かいだん で 邦人ほうじん の 救援きゅうえん 協力きょうりょく を 要請ようせい したほか 、 中国ちゅうごく の 指導しどう 部ぶ へ も 書簡しょかん を 送付そうふ していました。 8 月つき の 崩落ほうらく は ヒマラヤ山脈さんみゃく の 氷河ひょうが 崩壊ほうかい が 引ひ き金がね に なった と みられており 、 インフラ の 寸断すんだん が 長期ちょうき 的てき な 課題かだい と なっていました 。
第2章: 息を吹き返す輸送網と先端技術の導入
仮設かせつ 橋きょう の 開通かいつう は 、 極きわ めて困難こんなん を 極きわ めていた人道じんどう 支援しえん 活動かつどう にとって 待望たいぼう の 突破口とっぱこう と なります 。 被災ひさい 直後ちょくご の 現場げんば で は 橋はし が 流失りゅうしつ したため 、 住民じゅうみん ら は 対岸たいがん へ 渡わた るため に ワイヤー ロープ を 用もち いたジップライン に 頼たよ らざるを 得え ない危険きけん な 状態じょうたい が 続つづ いていました。 こうした 状況じょうきょう 下か 、 国連こくれん 世界せかい 食糧しょくりょう 計画けいかく ( WFP ) は 従来じゅうらい の トラック や ヘリコプター による 輸送ゆそう 網もう に 加くわ え、 今回こんかい の 緊急きんきゅう 支援しえん において 初はじ めて貨物かもつ 用よう ドローン を 実戦じっせん 投入とうにゅう しました。
毎日新聞まいにちしんぶん の 取材しゅざい に対たい し 、 WFP ネパール 事務所じむしょ の リアズ・ロディ 代表だいひょう は 、 被災ひさい 地ち へ の アクセス 確保かくほ こそ が 最大さいだい の 懸案けんあん 事項じこう で あっ た と 指摘してき しています。 同氏どうし は 、 ド ローン が 大型おおがた トラック の 完全かんぜん な 代替だいたい に なる わけ で は ない と し つつ も 、 険けわ しい山岳さんがく 部ぶ における 輸送ゆそう 時間じかん を 劇的げきてき に 縮小しゅくしょう させ、 「 ラスト マイル と 呼よ ばれる最終さいしゅう 区間くかん の 食料しょくりょう 支援しえん の あり方かた を 抜本ばっぽん 的てき に 変か えた」 と 、 新しん 技術ぎじゅつ の 有用ゆうよう 性せい を 高たか く評価ひょうか しました。
第3章: 中部ゴルカ郡を襲った新たな土石流
復旧ふっきゅう へ の 歩あゆ みが 進すす む一方いっぽう で 、 中部ちゅうぶ 地域ちいき で は 新あら たな 土砂どしゃ 災害さいがい が 発生はっせい し、 緊張きんちょう が 走はし っています。 現地げんち 当局とうきょく や 各国かっこく メディア の 報道ほうどう に よります と 、 11日 早朝そうちょう 、 首都しゅと カトマンズ の 西にし 約やく 100キロ に 位置いち する中部ちゅうぶ ゴルカ 郡ぐん の チュムヌブリ 村むら 付近ふきん で 地滑じすべ りが 発生はっせい しました。 崩落ほうらく した土砂どしゃ が ブディ・ガンダキ 川がわ の 流なが れを ふさいで 天然てんねん の せき止と め 湖みずうみ を 形成けいせい し、 それ が 決壊けっかい したこと で 下流かりゅう に 濁流だくりゅう が 押お し寄よ せたと みられています 。
この 突発とっぱつ 的てき な 洪水こうずい によって 水位すいい は 一時いちじ 平常へいじょう 時じ より 8メートル 以上いじょう も 急上昇しきゅうじょうしょうし 、 女性じょせい 2人 と 男性だんせい 3人 の 計けい 5人 が 行方ゆくえ 不明ふめい と なっています 。 また 、 数十棟すうじゅうむね の 家屋かおく や 複数ふくすう の 橋はし が 流失りゅうしつ したほか 、 水力すいりょく 発電はつでん 事業じぎょう の 作業さぎょう 拠点きょてん や 電柱でんちゅう など の インフラ に も 深刻しんこく な 損害そんがい が 生しょう じました。 ネパール 軍ぐん は ヘリコプター や 地上ちじょう 部隊ぶたい を 投入とうにゅう し、 足止あしど めされた外国がいこく 人じん を 含ふく む数十人すうじゅうにん を 救助きゅうじょ するなど 懸命けんめい な 捜索そうさく 活動かつどう を 続つづ けています。
現地げんち の 気象きしょう 専門せんもん 家か に よれば 、 今回こんかい の 災害さいがい は 8 月つき に 発生はっせい した氷河ひょうが 崩落ほうらく を 伴ともな う大だい 規模きぼ 土石流どせきりゅう と は 流域りゅういき も 要因よういん も 異こと なり、 規模きぼ 自体じたい は 比較的ひかくてき 小ちい さいものの 、 雨あめ を 伴ともな わない乾燥かんそう した土砂どしゃ の 崩落ほうらく が 川かわ を せき止と める という 特異とくい な 経緯けいい を たどった と されています 。 二次にじ 災害さいがい へ の 警戒けいかい が 依然いぜん として解と けない中なか 、 住民じゅうみん へ の 避難ひなん 要請ようせい や 河川かせん 監視かんし が 継続けいぞく されています。
厳きび しい自然しぜん の 脅威きょうい が 続つづ く中なか 、 開通かいつう した仮設かせつ 橋きょう が 地域ちいき 復旧ふっきゅう の 確たし かな 支ささ えと なる こと が 切せつ に望のぞ まれます。
以上いじょう 、 東京とうきょう の スタジオ から ニュース を お伝つた え いたし まし た 。
❖
Sources 12
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Temporary Bridge Opens in Disaster-Hit Nepal to Speed Up Relief Delivery" about? A newly installed temporary bridge reconnects isolated communities in central Nepal, bringing hope to regions devastated by catastrophic landslides.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from mainichi.jp, news.tv-asahi.co.jp, www.bbc.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.