International ED.319

トランプ氏のウクライナ和平案 欧州全体を巻き込む構想に戸惑い広がる

Trump Proposes Europe-Wide Security Accord for Ukraine Peace, Prompting European Unease

要約ようやくThe story in English

Donald Trump's push for a sweeping European security deal to end the war in Ukraine sparks caution across European capitals.

Trump Proposes Europe-Wide Security Accord for Ukraine Peace, Prompting European Unease

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。夜よるのニュースです。東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえします。

第1章: ヨーロッパ全体をまきこむ新しい考え

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、5日にロシアの代表だいひょうと会あいました。トランプ氏しは、ウクライナの戦争せんそうを終おわらせる大おおきな約束やくそくができると言いいました。その約束やくそくには、ヨーロッパ全体ぜんたいが入はいるかもしれないと話はなしました。しかし、トランプ氏しはくわしい内容ないようを言いいませんでした。CNNによると、ヨーロッパの国くにの人ひとたちはよく分わからなくて困こまっています。ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうも、新あたらしい枠組わくぐみの内容ないようはよく分わからないと言いいました。

第2章: ヨーロッパの国々も話し合いへ

アメリカとロシアとウクライナは、アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうで話はなし合あいをしました。この3つの国くにの話はなし合あいは、9か月ぶりでした。毎日新聞まいにちしんぶんによると、ヨーロッパの国くには自分じぶんたちも話はなし合あいに入はいりたいと言いいました。ヨーロッパを入いれないで物事ものごとを決きめられることを心配しんぱいしたからです。トランプ氏しの使者ししゃであるクシュナー氏したちは、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと会あいました。プーチン大統領だいとうりょうは、次つぎの話はなし合あいにヨーロッパの代表だいひょうが入はいることをみとめました。イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ポーランドの5つの国くにとEUが参加さんかします。

第3章: ヨーロッパの強い心配の声

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、ヨーロッパが入はいることを歓迎かんげいしました。この戦争せんそうはヨーロッパで起おきているからです。しかし、ヨーロッパのリーダーたちは警戒けいかいを強つよめています。ユーロニュースによると、EUのカラス氏しは、ヨーロッパの安全あんぜんの仕組しくみはすでにあると言いいました。アメリカとロシアだけで勝手かってに決きめてはいけないと強つよく反対はんたいしています。

これからの話はなし合あいがどう進すすむのか、スタジオからしっかり見みていきます。それでは、今夜こんやのニュースを終おわります。

みなさん、こんばんは。夜よるのニュースをお伝つたえします。東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお送おくりします。

ロシアによるウクライナ侵攻しんこうをめぐり、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが提案ていあんした和平わへい構想こうそうが波紋はもんを広ひろげています。

第1章: トランプ氏の提案と欧州の戸惑い

発端ほったんとなったのは、トランプ氏しの発言はつげんです。

CNNなどによりますと、トランプ氏しは5日、ロシアの特使とくしと会談かいだんしました。

その直後ちょくご、記者きしゃ団だんに和平わへい案あんについて言及げんきゅうしました。

トランプ氏しは、欧州おうしゅう全体ぜんたいが関かかわる合意ごういになる可能かのう性せいがあると主張しゅちょうしました。

大おおきくて素晴すばらしい合意ごういになるとアピールしています。

しかし、具体ぐたい的てきな中身なかみは明あかされませんでした。

そのため、欧州おうしゅうの国々くにぐにからは戸惑とまどいの声こえが上あがっています。

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうも、詳細しょうさいが分わからず危険きけんもあると述のべました。

第2章: 9か月ぶりに再開された3か国協議

こうした中なか、関係かんけい国こくの高官こうかんによる協議きょうぎが開ひらかれました。

AFP通信つうしんなどによると、10日にアラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうのアブダビで協議きょうぎが行おこなわれました。

米べい・ロ・ウクライナの3者しゃによる協議きょうぎは、約やく9か月ぶりとなります。

ロシア側がわの代表だいひょう団だんは、欧州おうしゅう全体ぜんたいの安全あんぜん保障ほしょうの見直みなおしが主おもな目的もくてきだと述のべました。

一方いっぽうで欧州おうしゅう側がわは、自分じぶんたち抜ぬきで決定けっていが進すすむことを強つよく警戒けいかいしていました。

そのため欧州おうしゅうの代表だいひょう団だんもアブダビ入いりし、米べい側がわやウクライナと個別こべつに会談かいだんしました。

第3章: 欧州主要国とEUの協議参加が決定

協議きょうぎの枠組わくぐみを広ひろげる動うごきも出でています。

毎日新聞まいにちしんぶんなどによると、米べい特使とくしらは12日にモスクワでプーチン大統領だいとうりょうと会談かいだんしました。

プーチン氏しは条件じょうけん付つきながら、次回じかいの協議きょうぎに欧州おうしゅうが参加さんかすることに同意どういしました。

これを受うけてEUは13日、アイルランドのダブリンで会議かいぎを開ひらきました。

次回じかいはイギリスやフランス、ドイツなど5か国とEUが参加さんかすることで合意ごういしました。

ゼレンスキー大統領だいとうりょうも米べい特使とくしと会あい、欧州おうしゅうの参加さんかを歓迎かんげいする考かんがえを示しめしました。

第4章: 欧州側が強める警戒とこれからの焦点

しかし、トランプ氏し主導しゅどうの構想こうそうには警戒けいかい感かんが根強ねづよく残のこっています。

海外かいがいメディアによると、EUのカラス外交がいこう安全あんぜん保障ほしょう上級じょうきゅう代表だいひょうは強つよく反発はんぱつしました。

欧州おうしゅうにはすでに安全あんぜん保障ほしょうの仕組しくみがあると強調きょうちょうしています。

フォンデアライエン欧州おうしゅう委員いいん長ちょうも、安保あんぽの議論ぎろんは休戦きゅうせんのあとに進すすめるべきだと釘くぎを刺さしました。

ウクライナのシビハ外相がいしょうも、ロシアを安保あんぽの保証ほしょう人じんにはできないと主張しゅちょうしています。

欧州おうしゅうを巻まき込こんだ和平わへい交渉こうしょうがどのように進すすむのか、今後こんごの行方ゆくえが注目ちゅうもくされます。

スタジオの田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。夜よるのニュースをお伝つたえします。ヨミマルの東京とうきょうスタジオから田中たなかがお送おくりいたします。

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナを巡めぐり、アメリカの仲介ちゅうかいによる和平わへい構想こうそうが国際こくさい社会しゃかいに波紋はもんを広ひろげています。トランプ米まい大統領だいとうりょうが打うち出だした「欧州おうしゅう全体ぜんたい」を包含ほうがんする安全あんぜん保障ほしょうの新あらたな枠組わくぐみに対たいし、欧州おうしゅう各国かっこくからは強つよい困惑こんわくと警戒けいかいの声こえが上あがっています。

第1章: トランプ氏が描く「欧州全域」の合意構想と深まる困惑

発端ほったんとなったのは、トランプ米まい大統領だいとうりょうによる先週せんしゅうの発言はつげんでした。CNN報道ほうどうなどによりますと、トランプ氏しは5日、ロシアのドミトリエフ大統領だいとうりょう特別とくべつ代表だいひょうとホワイトハウスで会談かいだんした後のち、記者きしゃ団だんに対たいし、ウクライナ和平わへいに向むけて「欧州おうしゅう全体ぜんたいが関かかわる可能かのう性せいのある、大おおきくて素晴すばらしい合意ごうい」が近ちかく成立せいりつする見通みとおしだと語かたりました。トランプ氏しはこの構想こうそうがウクライナ一いち国こくにとどまらない規模きぼになると強調きょうちょうしたものの、具体ぐたい的てきな中身なかみについては言及げんきゅうしませんでした。

トランプ政権せいけんで特使とくしを務つとめる娘むすめ婿むこのジャレッド・クシュナー氏しも同日どうじつ、将来しょうらい的てきな紛争ふんそうリスクを抑おさえ予測よそく可能かのうな環境かんきょうを構築こうちくするため、より広範こうはんな欧州おうしゅう安全あんぜん保障ほしょう体制たいせいの確立かくりつが必要ひつようであるとの見解けんかいを表明ひょうめいしました。しかし、ウクライナ情勢じょうせいに精通せいつうする複数ふくすうの欧州おうしゅう当局とうきょく者しゃは、トランプ氏しの意図いとが不透明ふとうめいであるとして強つよい当惑とうわくを示しめしています。ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうもまた、トランプ氏しの掲かかげる安全あんぜん保障ほしょう構想こうそうについて詳細しょうさいが判明はんめいしていないと懸念けねんを露ろわにしています。

第2章: 9カ月ぶりの3者協議とモスクワでの急転直下の動き

停戦ていせんに向むけた外交がいこう交渉こうしょうは、水面すいめん下かで慌あわただしく展開てんかいしています。アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうのアブダビでは10日、アメリカ、ロシア、ウクライナの3カ国による高官こうかん級きゅうの和平わへい協議きょうぎが、およそ9カ月ぶりに再開さいかいされました。協議きょうぎの場ばでは、戦後せんごの安全あんぜん保障ほしょうや軍事ぐんじ的てきな緊張きんちょう緩和かんわに向むけた議論ぎろんが交かわされたものの、抜本ばっぽん的てきな打開だかい策さくを見みいだすには至いたりませんでした。

その後ご、事態じたいは急速きゅうそくに動うごきます。毎日新聞まいにちしんぶんなどによりますと、米べい特使とくしのウィットコフ氏しとクシュナー氏しは12日にモスクワを訪おとずれ、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと直接ちょくせつ会談かいだんを行おこないました。会談かいだん後ご、ウィットコフ氏しはプーチン氏しが次回じかいの和平わへい協議きょうぎへの欧州おうしゅう諸国しょこくの参加さんかを容認ようにんしたことを明あきらかにしました。ただし、ロシア側がわは無条件むじょうけんで受うけ入いれたわけではなく、欧州おうしゅうが真しんに平和へいわを望のぞんでいるかを見極みきわめる必要ひつようがあると主張しゅちょうし、ウクライナ東部とうぶコンスタンチノフカでの共同きょうどう人道じんどう支援しえん活動かつどうなどを提案ていあんしていると報ほうじられています。

第3章: 「頭越しの決定」許さぬ欧州の結束と主権の死守

自みずからの頭あたま越ごしに欧州おうしゅう大陸たいりくの安全あんぜん保障ほしょう体制たいせいが再編さいへんされることを恐おそれる欧州おうしゅう諸国しょこくは、即座そくざに対抗たいこう措置そちを講こうじました。時事通信じじつうしんや毎日新聞まいにちしんぶんによりますと、欧州おうしゅう連合れんごうは13日、アイルランドの首都しゅとダブリンで非公式ひこうしき首脳しゅのう会議かいぎを開催かいさいし、次回じかいの和平わへい交渉こうしょうにイギリス、フランス、ドイツ、イタリア、ポーランドの欧州おうしゅう5カ国とEU機関きかんの代表だいひょう者しゃを派遣はけんすることで合意ごういしました。

米べい側がわのクシュナー氏しは窓口まどぐちを一本いちほん化かするため「欧州おうしゅうの代表だいひょう者しゃを1人に絞しぼるべきだ」と求もとめていましたが、欧州おうしゅう側がわは主要しゅよう国こくが直接ちょくせつ関与かんよする形かたちを選えらびました。ユーロニュースによりますと、EUのカヤ・カラス外交がいこう安保あんぽ政策せいさく上級じょうきゅう代表だいひょうは「欧州おうしゅうの安全あんぜん保障ほしょう構造こうぞうはすでに確立かくりつされている」と述のべ、既存きそんの秩序ちつじょを無視むしした見直みなおしに強つよく反発はんぱつしています。さらに、欧州おうしゅう委員いいん会かいのフォンデアライエン委員いいん長ちょうも、安全あんぜん保障ほしょう構造こうぞうに関かんする有意義ゆういぎな議論ぎろんはウクライナの休戦きゅうせんが実現じつげんして初はじめて進すすめられるものだと釘くぎを刺さしています。

一方いっぽう、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは12日夜よる、ダブリンで米べい特使とくしらと会談かいだんし、欧州おうしゅう代表だいひょうが今後こんごの協議きょうぎに参加さんかする方針ほうしんを歓迎かんげいしました。ゼレンスキー氏しは「この戦争せんそうは欧州おうしゅうで起おきており、我々われわれは将来しょうらい的てきにEUに加盟かめいする」と述のべ、欧州おうしゅうの発言はつげん権けん確保かくほが不可欠ふかけつであると訴うったえています。

アメリカ主導しゅどうの拙速せっそくな妥協だきょうを警戒けいかいする欧州おうしゅうと、自国じこくの生存せいぞんと主権しゅけんを賭かけるウクライナ、そして独自どくじの思惑おもわくを崩くずさないロシア。戦後せんご秩序ちつじょの根幹こんかんを揺ゆるがしかねない和平わへい交渉こうしょうの行方ゆくえを、国際こくさい社会しゃかいは極きわめて張はり詰つめた空気くうきの中なかで注視ちゅうししています。

以上いじょう、スタジオからお伝つたえしました。

Key vocabulary

巻き込む (まきこむ)to drag into; to involve
代表 (だいひょう)representative; delegation
枠組み (わくぐみ)framework; outline
使者 (ししゃ)envoy; messenger
警戒 (けいかい)vigilance; caution; alert
勝手に (かってに)arbitrarily; without consultation
侵攻 (しんこう)invasion; military aggression
波紋を広げる (はもんをひろげる)to cause ripples; create a stir
戸惑い (とまどい)confusion; bewilderment
特使 (とくし)special envoy
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Trump Proposes Europe-Wide Security Accord for Ukraine Peace, Prompting European Unease" about?

Donald Trump's push for a sweeping European security deal to end the war in Ukraine sparks caution across European capitals.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.bbc.com, news.yahoo.co.jp, mainichi.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

国際こくさいRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.