Home › News › The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design
Technology
ED.319
シャンプーボトルのギザギザの秘密:触ってわかるやさしい工夫
The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design
JLPT N4-N1 Nov 15, 2026 · 4 MIN READ
要約ようやく The story in English
Those tiny ridges on Japanese shampoo bottles are more than decoration—they are a shared design standard with a surprising history.
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
第1章: お風呂で さわる ボトルの ギザギザ
日本にっぽん の お 風呂ふろ で 髪かみ を 洗あら うとき を 思おも い出だ してください。
目め を つぶって シャンプー の ボトル を 手て に 取と りますね 。
その とき 、 ボトル の 横よこ を 指ゆび で さわって みてください 。
小ちい さな ギザギザ が ならんでいます 。
ポンプ の 上うえ の 部分ぶぶん に も 、 同おな じ ギザギザ が あります 。
でも 、 となり に ある リンス の ボトル に は ギザギザ が ありません 。
これ は 何なに の ため に ついている の でしょう か 。
第2章: 目を つぶっても すぐに 分かる ルール
この ギザギザ は 「 きざみ 」 と よばれています 。
髪かみ を 洗あら うとき は 、 泡あわ が 入はい らないよう に 目め を つぶります 。
目め が 見み えない 人ひと も お 風呂ふろ を 使つか います。
シャンプー と リンス の ボトル は 、 形かたち が とても よく 似に ています。
その ため 、 手て で さわる だけ で どちら か 分わ かるよう に しました 。
ギザギザ が ある の が シャンプー です 。
ギザギザ が ない の が リンス です 。
この かんた ん な ルール で 、 だれ でも まちがえず に 使つか うこと が できます 。
第3章: ひとつの 会社から みんなの ルールへ
この 工夫くふう は 、 1991年 に 花王かおう という 会社かいしゃ が 作つく りました。
「 容器ようき が 同おな じで まぎらわしい 」 という お客きゃく さん の 声こえ が きっかけ でした 。
花王かおう の 人ひと たち は 盲学校もうがっこう へ 行おこな って、 たくさん の 意見いけん を 聞き きました。
そして 、 指ゆび で さわって 分わ かりやすい ギザギザ を 考かんが えました。
花王かおう は 最初さいしょ 、 自分じぶん たち だけ の 特別とくべつ な 権利けんり ( 実用じつよう 新案しんあん ) に しよう と しました 。
しかし 、 花王かおう だけ が 使つか っても 、 みんな が こまります 。
会社かいしゃ ごと に 形かたち が 違ちが うと 、 使つか う 人ひと が まよってしまう から です 。
そこで 花王かおう は 、 自分じぶん たち だけ の 権利けんり を あきらめました 。
ほか の 会社かいしゃ に も 、 同おな じ ギザギザ を つけて ほしい と たのみました 。
いま で は 日本にっぽん の 工業こうぎょう の 決き まり( JIS ) や 、 世界せかい 基準きじゅん に も なっています 。
第4章: お風呂場で さがして みよう
この やさしい 工夫くふう は 、 シャンプー だけ で は ありません 。
体からだ を 洗あら う ボディ ソープ の ボトル も 見み てみましょう。
ボディ ソープ の ボトル に は 、 まっすぐ な 1本 の 線せん が 入はい っています。
ボトル だけ でなく 、 詰つ め替か えの パック に も 工夫くふう が あります 。
日本にっぽん で シャンプー や ボディ ソープ を 買か うとき は 、 ぜひ 指ゆび で さわって みてください 。
だれ でも べ ん り に 暮く らせる デザイン が 、 お 風呂ふろ 場じょう に かくれています 。
日本にっぽん の お 風呂ふろ 場じょう で 、 シャンプー の ボトル を 手て に 取と ったこと は あります か 。 よく 触さわ ってみると 、 ボトル の 横よこ や ポンプ の 上うえ に 、 細ほそ いギザギザ の 凸凹おうとつ が ある こと に 気き づくはず です 。
目め を つぶって 髪かみ を 洗あら っているとき でも 、 指先ゆびさき で 触さわ るだけ で シャンプー だ と すぐ に わかります 。 この 小ちい さな凸凹おうとつ に は 、 日本にっぽん の もの づくり における 温あたた かい歴史れきし と 工夫くふう が 詰つ まっています。
第1章: 触るだけで区別できるボトルの秘密
日本にっぽん の ドラッグストア や スーパー で 売う られているシャンプー の 容器ようき に は 、 側面そくめん に ギザギザ の 突起とっき が 並なら んでいます。 ポンプ 式しき の ボトル の 場合ばあい は 、 上うえ から 押お す頭あたま の 部分ぶぶん に も 同おな じよう な ギザギザ が ついています 。
この 凸凹おうとつ は 「 きざみ 」 と 呼よ ばれています。 最大さいだい の ルール は とても シンプル です 。 シャンプー の 容器ようき に は きざみ が あります が 、 リンス や コンディショナー の 容器ようき に は きざみ が ありません 。
泡あわ が 目め に 入はい らないよう に 目め を 閉と じていても 、 手て で 触さわ ればどちら の ボトル か 迷まよ うこと が ありません 。 形かたち や 大おお きさ が 似に ているボトル で も 、 触覚しょっかく だけ で 簡単かんたん に 見分みわ けること が できる の です 。
第2章: ひとつの会社から始まったやさしい工夫
この きざみ は 、 日にち 用品ようひん メーカー の 花王かおう が 開発かいはつ しました。 1989年 ごろ 、 お客様きゃくさま から 「 目め が 見み えないので 容器ようき を 区別くべつ できる よう に してほしい 」 「 目め を つぶっている と シャンプー と リンス を 間違まちが えてしまう」 という 声こえ が 寄よ せられました。
そこで 花王かおう は 盲学校もうがっこう を 訪問ほうもん して調査ちょうさ を 行おこな い、 様々さまざま な デザイン を 試作しさく しました。 そして 1991年 に 、 側面そくめん に きざみ を 入い れた容器ようき を 開発かいはつ しました。 同年どうねん の 10月 、 この きざみ を つけた 「 エッセンシャル 」 という シャンプー が 日本にっぽん で 初はじ めて発売はつばい されました。
最初さいしょ は 自社じしゃ の アイデア として 、 特許庁とっきょちょう に 実用じつよう 新案しんあん を 出願しゅつがん していました。 しかし 、 花王かおう だけ が この 形かたち を 独占どくせん すると 、 他た の 会社かいしゃ の シャンプー と 使つか い方かた が 合あ わず、 消費しょうひ 者しゃ が 混乱こんらん してしまいます。
そこで 花王かおう は 出願しゅつがん を 取と り下さ げて、 アイデア を 無償むしょう で 開放かいほう しました。 さらに 化粧けしょう 品ひん の 業界ぎょうかい 団体だんたい を通つう じて 、 ライバル 企業きぎょう に も 同おな じきざみ を 使つか うよう に 呼よ びかけたの です 。
第3章: 日本の規格から世界基準へ
花王かおう の 呼よ びかけに 多おお くの メーカー が 賛同さんどう し、 日本にっぽん の ほとんど の シャンプー に きざみ が つく よう に なりました 。 障さわ がい の 有無うむ や 年齢ねんれい に 関係かんけい なく 、 誰だれ も が 使つか いやすい「 ユニバーサル デザイン 」 の 代表だいひょう 例れい として 知し られています。
この 工夫くふう は 2000年 に 「 JIS ( 日本にっぽん 産業さんぎょう 規格きかく ) 」 という 日本にっぽん の 国家こっか 規格きかく に 認みと められました。 さらに 2011年 に は 、 日本にっぽん から の 提案ていあん によって 「 ISO 」 という 国際こくさい 規格きかく に も 紹介しょうかい されるまで に なりました 。
お 風呂ふろ 場じょう の 工夫くふう は 、 シャンプー だけ に とどまりません 。 体からだ を 洗あら うボディ ソープ が 広ひろ まったこと で 、 シャンプー や リンス と 区別くべつ する必要ひつよう が 出で てきました。 話はな し合あ いの 結果けっか 、 ボディ ソープ の 容器ようき に は 縦たて の 「 1本 線せん 」 を 入い れるルール が 決き まり、 2014年 に JIS 規格きかく へ 追加ついか されました。
第4章: お風呂場で触って確かめてみよう
日本にっぽん で ホテル に 泊と まったり 、 家いえ で お 風呂ふろ に 入はい ったり する とき は 、 ぜひ ボトル の 側面そくめん に 触ふ れてみてください。
ギザギザ が あれば シャンプー 、 何なに も なけれ ば リンス や コンディショナー 、 そして 1本 の 線せん が あれば ボディ ソープ です 。 最近さいきん で は 、 プラスチック の 詰つ め替か え用よう パック の 注そそ ぎ口ぐち 付近ふきん に も 、 触さわ ってわかる 工夫くふう が 広ひろ がっています。
目め で 見み なくても 安心あんしん して使つか える工夫くふう は 、 利用りよう 者しゃ の 声こえ と 企業きぎょう の 思おも いやりから 生う まれました。 今夜こんや お 風呂ふろ に 入はい るとき は 、 指先ゆびさき で その 小ちい さな優やさ しさ を 感かん じてみてください。
日本にっぽん の お 風呂ふろ 場じょう で 髪かみ を 洗あら うとき 、 シャンプー ボトル の 側面そくめん や ポンプ の 押お し口ぐち に 、 指先ゆびさき で 触ふ れてわかる 細こま かな ギザギザ が 並なら んでいること に 気き づいたこと は あるでしょう か 。 普段ふだん は 何気なにげ なく使つか っているこの 小ちい さな突起とっき に は 、 単たん なる飾かざ りに とどまらない 精緻せいち な 工夫くふう と 、 誰だれ も が 迷まよ わずに 使つか える社会しゃかい を 目指めざ した理念りねん が 込こ められています。
第1章: 手探りの浴室で機能する「識別用きざみ」
泡あわ だらけ の 浴室よくしつ で は 、 洗髪せんぱつ 中ちゅう に 目め に 泡あわ が 入はい らないよう 固かた くまぶた を 閉と じたり 、 眼鏡めがね を 外はず して視界しかい が ぼやけ たり する こと が 珍めずら しくありません 。 そうした 状況じょうきょう で 、 同おな じブランド の シャンプー と リンス ( コンディショナー ) は ボトル 形状けいじょう や 大おお きさ が 極きわ めて酷似こくじ しているため 、 視覚しかく だけ に 頼たよ ると 誤あやま って使つか い分わ けてしまう煩わずら わしさ が ありました 。
そこで 日本にっぽん の 多おお くの シャンプー 容器ようき に は 、 側面そくめん に 複数ふくすう の 凸とつ 状じょう の 横線おうせん や 、 ポンプ 頭部とうぶ の 押お し口ぐち に ギザギザ 状じょう の 「 きざみ ( 識別しきべつ 用よう きざみ ) 」 が 施ほどこ されています。 ルール は 明快めいかい で 、 ギザギザ が ある もの が シャンプー 、 何なに も ない 滑なめ らかな もの が リンス です 。 指先ゆびさき で 触ふ れるだけ で 瞬時しゅんじ に 中身なかみ を 識別しきべつ できる この 工夫くふう は 、 視覚しかく 障害しょうがい 者しゃ にとって も 、 入浴にゅうよく 中ちゅう の 誰だれ にとって も 役立やくだ つユニバーサル デザイン の 代表だいひょう 的てき な 事例じれい として 広ひろ く知し られています。
第2章: 1社が独占を捨てた「オープン戦略」の軌跡
この 親切しんせつ な 仕組しく みが 社会しゃかい に 根付ねつ いた背景はいけい に は 、 化学かがく メーカー ・ 花王かおう の 大おお きな決断けつだん が ありました 。 1989年 頃ごろ 、 消費しょうひ 者しゃ 相談そうだん 窓口まどぐち に 「 シャンプー と リンス の 容器ようき が 同おな じで 紛まぎ らわしい」 「 目め を つぶっていて も 区別くべつ できる よう に してほしい 」 「 目め が 不自由ふじゆう な ので 容器ようき を 工夫くふう してほしい」 といった 切実せつじつ な 声こえ が 寄よ せられたこと が 開発かいはつ の 契機けいき でした 。
花王かおう は 盲学校もうがっこう で の 実態じったい 調査ちょうさ や 試作しさく を 重かさ ね、 側面そくめん に 細こま かな 突起とっき を 施ほどこ した「 きざみ 入はい り容器ようき 」 を 考案こうあん しました。 容器ようき 正面しょうめん の 美観びかん や 印刷いんさつ 加工かこう を 損そこ ねないよう 、 側面そくめん の 中心ちゅうしん 線せん より やや 後うし ろに 配置はいち する配慮はいりょ も 施ほどこ されています。 同社どうしゃ は 1991年 7 月つき に 実用じつよう 新案しんあん を 出願しゅつがん し、 同年どうねん 10 月つき に 「 エッセンシャル 」 シャンプー で 初はじ めて市場しじょう に 投入とうにゅう しました。
しかし 、 自社じしゃ だけ で 権利けんり を 独占どくせん してしまっては 、 他社たしゃ 製品せいひん の 容器ようき に は 別べつ の マーク が 使つか われるなど して 消費しょうひ 者しゃ が 混乱こんらん してしまう恐おそ れが ありました 。 そこで 花王かおう は 、 自みずか らの 実用じつよう 新案しんあん 出願しゅつがん を 取と り下さ げて権利けんり を 業界ぎょうかい 全体ぜんたい に 開放かいほう し、 日本にっぽん 化粧けしょう 品ひん 工業こうぎょう 連合れんごう 会かい を通つう じて 他た メーカー へ も 同おな じ基準きじゅん の 採用さいよう を 働はたら きかけたの です 。 この 無償むしょう の 共有きょうゆう 化か に 多おお くの 競合きょうごう 企業きぎょう が 賛同さんどう し、 日本にっぽん 国内こくない の シャンプー 容器ようき における 共通きょうつう 仕様しよう として 一気いっき に普及ふきゅう していきました。
第3章: JISから世界規格、そしてボディソープへの進化
業界ぎょうかい の 自主じしゅ 的てき な 取と り組く みとして 始はじ まったきざみ は 、 2000年 に JIS ( 日本にっぽん 産業さんぎょう 規格きかく 、 当時とうじ の 日本工業規格にほんこうぎょうきかく ) の 「 JIS S 0021 高齢こうれい 者しゃ ・ 障害しょうがい 者しゃ 配慮はいりょ 設計せっけい 指針ししん ― 包装ほうそう ・ 容器ようき 」 に 内容ないよう 物ぶつ 識別しきべつ の 配慮はいりょ 事例じれい として 記載きさい されました。 さらに 2011年 に は 、 日本にっぽん から の 提案ていあん によって 国際こくさい 標準ひょうじゅん 化か 機構きこう ( ISO ) の 国際こくさい 規格きかく 「 ISO 11156 」 に も 事例じれい として 取と り上あ げられ、 世界せかい 的てき な 指針ししん へ と 発展はってん しました。
さらに 識別しきべつ へ の 要求ようきゅう は 進化しんか を 続つづ けています。 入浴にゅうよく 時じ に ボディ ソープ ( 身体しんたい 用よう 洗浄せんじょう 料りょう ) を 使つか う習慣しゅうかん が 定着ていちゃく するにつれ 、 浴室よくしつ に 並なら ぶ3 種類しゅるい の 容器ようき を 識別しきべつ する必要ひつよう が 生う まれました。 視覚しかく 障害しょうがい 者しゃ 団体だんたい から の 要望ようぼう を 受う けた検討けんとう を 経へ て、 2014年 の JIS 改定かいてい 時じ に は 、 ボディ ソープ 容器ようき の 側面そくめん や ポンプ 頭部とうぶ に 縦たて の 「 1本 線せん ( ライン ) 」 の 触覚しょっかく 記号きごう を 施ほどこ す指針ししん が 新あら たに 追加ついか されました。 現在げんざい で は 、 ボトル 容器ようき だけ でなく 詰つ め替か え用よう パウチ 容器ようき の 切き り口くち 付近ふきん など に も 触覚しょっかく 記号きごう が 応用おうよう されています。
第4章: 日常の小さな突起に触れてみる
もし 日本にっぽん の 宿泊しゅくはく 先さき や ご 自宅じたく の 浴室よくしつ に ボトル が 並なら んでいたら、 ぜひ 目め を 閉と じて指先ゆびさき で 触ふ れてみてください。 シャンプー に は ギザギザ 、 ボディ ソープ に は 1 本線ほんせん 、 リンス に は 凹凸おうとつ が ありません 。
特別とくべつ な 設備せつび を 新設しんせつ するの ではなく 、 量産りょうさん される容器ようき の 金きん 型がた に わずか な 凹凸おうとつ を 加くわ えるだけ で 、 年齢ねんれい や 障害しょうがい の 有無うむ 、 入浴にゅうよく の 状況じょうきょう を 問と わずすべて の 人ひと が 等ひと しく便利べんり に 使つか えるよう に なります 。 企業きぎょう が 利益りえき の 独占どくせん より も 使つか う人ひと の 使つか いやすさ を 優先ゆうせん したこと で 生う まれたこの 小ちい さな突起とっき は 、 日本にっぽん の モノ づくり の 精神せいしん と おもてなし の 思想しそう を 静しず かに 物語ものがた っています。
Key vocabulary
ギザギザ (ぎざぎざ) notches; serrations; zigzag ridges つぶって to close (eyes) リンス (りんす) hair conditioner 工夫 (くふう) ingenuity; creative invention; clever scheme まぎらわしい confusing; easily mistaken 盲学校 (もうがっこう) school for the blind / visually impaired あきらめました gave up; relinquished 詰め替え (つめかえ) refill, refilling 凸凹 (でこぼこ) unevenness, roughness, bumps 触覚 (しょっかく) tactile sense, sense of touch
❖
Sources 12
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design" about? Those tiny ridges on Japanese shampoo bottles are more than decoration—they are a shared design standard with a surprising history.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.dlri.co.jp, www.kao.com, www.kyoyohin.org and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.