Technology ED.319

シャンプーボトルのギザギザの秘密:触ってわかるやさしい工夫

The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design

要約ようやくThe story in English

Those tiny ridges on Japanese shampoo bottles are more than decoration—they are a shared design standard with a surprising history.

The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

第1章: お風呂で さわる ボトルの ギザギザ

日本にっぽんの お風呂ふろで 髪かみを 洗あらうときを 思おもい出だしてください。
目めを つぶって シャンプーの ボトルを 手てに 取とりますね。
そのとき、ボトルの 横よこを 指ゆびで さわって みてください。
小ちいさな ギザギザが ならんでいます。
ポンプの 上うえの 部分ぶぶんにも、同おなじ ギザギザが あります。
でも、となりに ある リンスの ボトルには ギザギザが ありません。
これは 何なにのために ついているのでしょうか。

第2章: 目を つぶっても すぐに 分かる ルール

この ギザギザは「きざみ」と よばれています。
髪かみを 洗あらうときは、泡あわが 入はいらないように 目めを つぶります。
目めが 見みえない 人ひとも お風呂ふろを 使つかいます。
シャンプーと リンスの ボトルは、形かたちが とても よく 似にています。
そのため、手てで さわるだけで どちらか 分わかるように しました。
ギザギザが あるのが シャンプーです。
ギザギザが ないのが リンスです。
この かんたんな ルールで、だれでも まちがえずに 使つかうことが できます。

第3章: ひとつの 会社から みんなの ルールへ

この 工夫くふうは、1991年に 花王かおうという 会社かいしゃが 作つくりました。
「容器ようきが 同おなじで まぎらわしい」という お客きゃくさんの 声こえが きっかけでした。
花王かおうの 人ひとたちは 盲学校もうがっこうへ 行おこなって、たくさんの 意見いけんを 聞ききました。
そして、指ゆびで さわって 分わかりやすい ギザギザを 考かんがえました。
花王かおうは 最初さいしょ、自分じぶんたちだけの 特別とくべつな 権利けんり(実用じつよう新案しんあん)に しようと しました。
しかし、花王かおうだけが 使つかっても、みんなが こまります。
会社かいしゃごとに 形かたちが 違ちがうと、使つかう 人ひとが まよってしまうからです。
そこで 花王かおうは、自分じぶんたちだけの 権利けんりを あきらめました。
ほかの 会社かいしゃにも、同おなじ ギザギザを つけて ほしいと たのみました。
いまでは 日本にっぽんの 工業こうぎょうの 決きまり(JIS)や、世界せかい基準きじゅんにも なっています。

第4章: お風呂場で さがして みよう

この やさしい 工夫くふうは、シャンプーだけでは ありません。
体からだを 洗あらう ボディソープの ボトルも 見みてみましょう。
ボディソープの ボトルには、まっすぐな 1本の 線せんが 入はいっています。
ボトルだけでなく、詰つめ替かえの パックにも 工夫くふうが あります。
日本にっぽんで シャンプーや ボディソープを 買かうときは、ぜひ 指ゆびで さわって みてください。
だれでも べんりに 暮くらせる デザインが、お風呂ふろ場じょうに かくれています。

日本にっぽんのお風呂ふろ場じょうで、シャンプーのボトルを手てに取とったことはありますか。よく触さわってみると、ボトルの横よこやポンプの上うえに、細ほそいギザギザの凸凹おうとつがあることに気きづくはずです。

目めをつぶって髪かみを洗あらっているときでも、指先ゆびさきで触さわるだけでシャンプーだとすぐにわかります。この小ちいさな凸凹おうとつには、日本にっぽんのものづくりにおける温あたたかい歴史れきしと工夫くふうが詰つまっています。

第1章: 触るだけで区別できるボトルの秘密

日本にっぽんのドラッグストアやスーパーで売うられているシャンプーの容器ようきには、側面そくめんにギザギザの突起とっきが並ならんでいます。ポンプ式しきのボトルの場合ばあいは、上うえから押おす頭あたまの部分ぶぶんにも同おなじようなギザギザがついています。

この凸凹おうとつは「きざみ」と呼よばれています。最大さいだいのルールはとてもシンプルです。シャンプーの容器ようきにはきざみがありますが、リンスやコンディショナーの容器ようきにはきざみがありません。

泡あわが目めに入はいらないように目めを閉とじていても、手てで触さわればどちらのボトルか迷まようことがありません。形かたちや大おおきさが似にているボトルでも、触覚しょっかくだけで簡単かんたんに見分みわけることができるのです。

第2章: ひとつの会社から始まったやさしい工夫

このきざみは、日にち用品ようひんメーカーの花王かおうが開発かいはつしました。1989年ごろ、お客様きゃくさまから「目めが見みえないので容器ようきを区別くべつできるようにしてほしい」「目めをつぶっているとシャンプーとリンスを間違まちがえてしまう」という声こえが寄よせられました。

そこで花王かおうは盲学校もうがっこうを訪問ほうもんして調査ちょうさを行おこない、様々さまざまなデザインを試作しさくしました。そして1991年に、側面そくめんにきざみを入いれた容器ようきを開発かいはつしました。同年どうねんの10月、このきざみをつけた「エッセンシャル」というシャンプーが日本にっぽんで初はじめて発売はつばいされました。

最初さいしょは自社じしゃのアイデアとして、特許庁とっきょちょうに実用じつよう新案しんあんを出願しゅつがんしていました。しかし、花王かおうだけがこの形かたちを独占どくせんすると、他たの会社かいしゃのシャンプーと使つかい方かたが合あわず、消費しょうひ者しゃが混乱こんらんしてしまいます。

そこで花王かおうは出願しゅつがんを取とり下さげて、アイデアを無償むしょうで開放かいほうしました。さらに化粧けしょう品ひんの業界ぎょうかい団体だんたいを通つうじて、ライバル企業きぎょうにも同おなじきざみを使つかうように呼よびかけたのです。

第3章: 日本の規格から世界基準へ

花王かおうの呼よびかけに多おおくのメーカーが賛同さんどうし、日本にっぽんのほとんどのシャンプーにきざみがつくようになりました。障さわがいの有無うむや年齢ねんれいに関係かんけいなく、誰だれもが使つかいやすい「ユニバーサルデザイン」の代表だいひょう例れいとして知しられています。

この工夫くふうは2000年に「JIS(日本にっぽん産業さんぎょう規格きかく)」という日本にっぽんの国家こっか規格きかくに認みとめられました。さらに2011年には、日本にっぽんからの提案ていあんによって「ISO」という国際こくさい規格きかくにも紹介しょうかいされるまでになりました。

お風呂ふろ場じょうの工夫くふうは、シャンプーだけにとどまりません。体からだを洗あらうボディソープが広ひろまったことで、シャンプーやリンスと区別くべつする必要ひつようが出でてきました。話はなし合あいの結果けっか、ボディソープの容器ようきには縦たての「1本線せん」を入いれるルールが決きまり、2014年にJIS規格きかくへ追加ついかされました。

第4章: お風呂場で触って確かめてみよう

日本にっぽんでホテルに泊とまったり、家いえでお風呂ふろに入はいったりするときは、ぜひボトルの側面そくめんに触ふれてみてください。

ギザギザがあればシャンプー、何なにもなければリンスやコンディショナー、そして1本の線せんがあればボディソープです。最近さいきんでは、プラスチックの詰つめ替かえ用ようパックの注そそぎ口ぐち付近ふきんにも、触さわってわかる工夫くふうが広ひろがっています。

目めで見みなくても安心あんしんして使つかえる工夫くふうは、利用りよう者しゃの声こえと企業きぎょうの思おもいやりから生うまれました。今夜こんやお風呂ふろに入はいるときは、指先ゆびさきでその小ちいさな優やさしさを感かんじてみてください。

日本にっぽんのお風呂ふろ場じょうで髪かみを洗あらうとき、シャンプーボトルの側面そくめんやポンプの押おし口ぐちに、指先ゆびさきで触ふれてわかる細こまかなギザギザが並ならんでいることに気きづいたことはあるでしょうか。普段ふだんは何気なにげなく使つかっているこの小ちいさな突起とっきには、単たんなる飾かざりにとどまらない精緻せいちな工夫くふうと、誰だれもが迷まよわずに使つかえる社会しゃかいを目指めざした理念りねんが込こめられています。

第1章: 手探りの浴室で機能する「識別用きざみ」

泡あわだらけの浴室よくしつでは、洗髪せんぱつ中ちゅうに目めに泡あわが入はいらないよう固かたくまぶたを閉とじたり、眼鏡めがねを外はずして視界しかいがぼやけたりすることが珍めずらしくありません。そうした状況じょうきょうで、同おなじブランドのシャンプーとリンス(コンディショナー)はボトル形状けいじょうや大おおきさが極きわめて酷似こくじしているため、視覚しかくだけに頼たよると誤あやまって使つかい分わけてしまう煩わずらわしさがありました。

そこで日本にっぽんの多おおくのシャンプー容器ようきには、側面そくめんに複数ふくすうの凸とつ状じょうの横線おうせんや、ポンプ頭部とうぶの押おし口ぐちにギザギザ状じょうの「きざみ(識別しきべつ用ようきざみ)」が施ほどこされています。ルールは明快めいかいで、ギザギザがあるものがシャンプー、何なにもない滑なめらかなものがリンスです。指先ゆびさきで触ふれるだけで瞬時しゅんじに中身なかみを識別しきべつできるこの工夫くふうは、視覚しかく障害しょうがい者しゃにとっても、入浴にゅうよく中ちゅうの誰だれにとっても役立やくだつユニバーサルデザインの代表だいひょう的てきな事例じれいとして広ひろく知しられています。

第2章: 1社が独占を捨てた「オープン戦略」の軌跡

この親切しんせつな仕組しくみが社会しゃかいに根付ねついた背景はいけいには、化学かがくメーカー・花王かおうの大おおきな決断けつだんがありました。1989年頃ごろ、消費しょうひ者しゃ相談そうだん窓口まどぐちに「シャンプーとリンスの容器ようきが同おなじで紛まぎらわしい」「目めをつぶっていても区別くべつできるようにしてほしい」「目めが不自由ふじゆうなので容器ようきを工夫くふうしてほしい」といった切実せつじつな声こえが寄よせられたことが開発かいはつの契機けいきでした。

花王かおうは盲学校もうがっこうでの実態じったい調査ちょうさや試作しさくを重かさね、側面そくめんに細こまかな突起とっきを施ほどこした「きざみ入はいり容器ようき」を考案こうあんしました。容器ようき正面しょうめんの美観びかんや印刷いんさつ加工かこうを損そこねないよう、側面そくめんの中心ちゅうしん線せんよりやや後うしろに配置はいちする配慮はいりょも施ほどこされています。同社どうしゃは1991年7月つきに実用じつよう新案しんあんを出願しゅつがんし、同年どうねん10月つきに「エッセンシャル」シャンプーで初はじめて市場しじょうに投入とうにゅうしました。

しかし、自社じしゃだけで権利けんりを独占どくせんしてしまっては、他社たしゃ製品せいひんの容器ようきには別べつのマークが使つかわれるなどして消費しょうひ者しゃが混乱こんらんしてしまう恐おそれがありました。そこで花王かおうは、自みずからの実用じつよう新案しんあん出願しゅつがんを取とり下さげて権利けんりを業界ぎょうかい全体ぜんたいに開放かいほうし、日本にっぽん化粧けしょう品ひん工業こうぎょう連合れんごう会かいを通つうじて他たメーカーへも同おなじ基準きじゅんの採用さいようを働はたらきかけたのです。この無償むしょうの共有きょうゆう化かに多おおくの競合きょうごう企業きぎょうが賛同さんどうし、日本にっぽん国内こくないのシャンプー容器ようきにおける共通きょうつう仕様しようとして一気いっきに普及ふきゅうしていきました。

第3章: JISから世界規格、そしてボディソープへの進化

業界ぎょうかいの自主じしゅ的てきな取とり組くみとして始はじまったきざみは、2000年にJIS(日本にっぽん産業さんぎょう規格きかく、当時とうじの日本工業規格にほんこうぎょうきかく)の「JIS S 0021 高齢こうれい者しゃ・障害しょうがい者しゃ配慮はいりょ設計せっけい指針ししん―包装ほうそう・容器ようき」に内容ないよう物ぶつ識別しきべつの配慮はいりょ事例じれいとして記載きさいされました。さらに2011年には、日本にっぽんからの提案ていあんによって国際こくさい標準ひょうじゅん化か機構きこう(ISO)の国際こくさい規格きかく「ISO 11156」にも事例じれいとして取とり上あげられ、世界せかい的てきな指針ししんへと発展はってんしました。

さらに識別しきべつへの要求ようきゅうは進化しんかを続つづけています。入浴にゅうよく時じにボディソープ(身体しんたい用よう洗浄せんじょう料りょう)を使つかう習慣しゅうかんが定着ていちゃくするにつれ、浴室よくしつに並ならぶ3種類しゅるいの容器ようきを識別しきべつする必要ひつようが生うまれました。視覚しかく障害しょうがい者しゃ団体だんたいからの要望ようぼうを受うけた検討けんとうを経へて、2014年のJIS改定かいてい時じには、ボディソープ容器ようきの側面そくめんやポンプ頭部とうぶに縦たての「1本線せん(ライン)」の触覚しょっかく記号きごうを施ほどこす指針ししんが新あらたに追加ついかされました。現在げんざいでは、ボトル容器ようきだけでなく詰つめ替かえ用ようパウチ容器ようきの切きり口くち付近ふきんなどにも触覚しょっかく記号きごうが応用おうようされています。

第4章: 日常の小さな突起に触れてみる

もし日本にっぽんの宿泊しゅくはく先さきやご自宅じたくの浴室よくしつにボトルが並ならんでいたら、ぜひ目めを閉とじて指先ゆびさきで触ふれてみてください。シャンプーにはギザギザ、ボディソープには1本線ほんせん、リンスには凹凸おうとつがありません。

特別とくべつな設備せつびを新設しんせつするのではなく、量産りょうさんされる容器ようきの金きん型がたにわずかな凹凸おうとつを加くわえるだけで、年齢ねんれいや障害しょうがいの有無うむ、入浴にゅうよくの状況じょうきょうを問とわずすべての人ひとが等ひとしく便利べんりに使つかえるようになります。企業きぎょうが利益りえきの独占どくせんよりも使つかう人ひとの使つかいやすさを優先ゆうせんしたことで生うまれたこの小ちいさな突起とっきは、日本にっぽんのモノづくりの精神せいしんとおもてなしの思想しそうを静しずかに物語ものがたっています。

Key vocabulary

ギザギザ (ぎざぎざ)notches; serrations; zigzag ridges
つぶってto close (eyes)
リンス (りんす)hair conditioner
工夫 (くふう)ingenuity; creative invention; clever scheme
まぎらわしいconfusing; easily mistaken
盲学校 (もうがっこう)school for the blind / visually impaired
あきらめましたgave up; relinquished
詰め替え (つめかえ)refill, refilling
凸凹 (でこぼこ)unevenness, roughness, bumps
触覚 (しょっかく)tactile sense, sense of touch
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "The Secret Notches on Japanese Shampoo Bottles: A Hidden Touch of Design" about?

Those tiny ridges on Japanese shampoo bottles are more than decoration—they are a shared design standard with a surprising history.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.dlri.co.jp, www.kao.com, www.kyoyohin.org and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

技術ぎじゅつRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.