Farm Minister Inspects Storm Damage in Chiba, Vowing Swift Aid

みなさん、こんばんは。
読丸まるニュースのスタジオから、田中たなかがお伝つたえします。

第1章: 大臣が千葉県の被災地へ

千葉ちば県けんは9月つきの台風たいふう25号ごうで、とても大おおきな雨あめが降おりました。
県けんの中なかでは、川かわの水みずがあふれて広ひろい場所ばしょが水みずにつかりました。
10月つき25日、国くにの農林のうりん水産すいさん大臣だいじんの武部たけべさんが千葉ちば県けんに来きました。
武部たけべ大臣だいじんは、畑はたけや魚さかなを育そだてる場所ばしょの被害ひがいを見みに行いきました。
千葉ちば県けんの熊谷くまがい知事ちじも一緒いっしょに歩あるいて回まわりました。

第2章: 田んぼやウナギに大きな被害

大臣だいじんは、成田なりた市しの印旛沼いんばぬまの近ちかくを見みました。
印旛沼いんばぬまのまわりでは、川かわの土手どてが4か所こわれました。
成田なりた市しでは、500ヘクタール以上いじょうの田たんぼが水みずにつかりました。
お米べいの被害ひがいは1億円以上いじょうになると言いわれています。
また、田たんぼに水みずを送おくるポンプの機械きかいもこわれました。
魚さかなをとる組合くみあいの建物たてものには、水みずが1.4メートルまで入はいりました。
ここで育そだてていたウナギの多おおくが流ながされてしまいました。

第3章: 一日も早く元に戻すために

熊谷くまがい知事ちじは、直なおすためにたくさんのお金かねがかかると言いいました。
そして、国くにに助たすけてほしいとお願ねがいしました。
武部たけべ大臣だいじんは「働はたらく人ひとの不安ふあんな気持きもちを聞ききました」と話はなしました。
さらに「早はやく元もとに戻もどすため、国くにもしっかり助たすけます」と話はなしました。
成田なりた市しでも、農家のうかの人ひとを集あつめて説明せつめい会かいを開ひらきました。
市しは県けんと一緒いっしょに、今年ことしの間まにお金かねを出だす支援しえんを始はじめたい考かんがえです。

被害ひがいに遭あったみなさんが、早はやく安心あんしんできる生活せいかつに戻もどれることを祈いのっています。
スタジオの田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。読丸まるニュース、スタジオの田中たなかです。記録きろく的てきな豪雨ごううをもたらした台風たいふう25号ごうの直撃ちょくげきから時ときが経過けいかするなか、深刻しんこくな浸水しんすい被害ひがいを受うけた千葉ちば県けんの農林のうりん水産すいさん業ぎょうの現場げんばに、事態じたい打開だかいへ向むけた新あらたな動うごきがありました。武部たけべ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんが現地げんちを訪おとずれ、壊滅かいめつ的てきな影響えいきょうを受うけた施設しせつなどを直接ちょくせつ視察しさつした上うえで、一日いちにちも早はやい営農えいのうや事業じぎょうの再開さいかいに向むけ、国くにとして全力ぜんりょくで支援しえんする方針ほうしんを明あきらかにしました。

第1章: 武部農相が被災地を視察、現場即応の支援を言明

報道ほうどう各社かくしゃによりますと、武部たけべ新しん農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは10月つき25日、台風たいふう25号ごうによって甚大じんだいな被害ひがいを受うけた千葉ちば県内けんないの農林のうりん水産すいさん業ぎょうの現場げんばを視察しさつしました。今回こんかいの視察しさつには千葉ちば県けんの熊谷くまがい知事ちじや関係かんけい自治体じちたいの首長しゅちょうらが同行どうこうしました。武部たけべ農相のうしょうは成田なりた市しの印旛沼いんばぬま周辺しゅうへんなどを訪おとずれ、堤防ていぼう決壊けっかいに伴ともない施設しせつ内ないが約やく1.4メートル浸水しんすいして養殖ようしょくウナギが流出りゅうしゅつした印旛沼いんばぬま漁業ぎょぎょう協同きょうどう組合くみあいや、周辺しゅうへん水田すいでんへ水みずを送おくるポンプ設備せつびが損壊そんかいした白山はくさん甚兵衛じんべえ機き場じょうなどを確認かくにんしました。さらに、土砂崩どしゃくずれに見舞みまわれた長南ちょうなん町まちの中学校ちゅうがっこうにも足あしを運はこんでいます。

視察しさつを終おえた武部たけべ農相のうしょうは、「全ぜん県けん的てきな被害ひがいだと改あらためて実感じっかんした」と述のべ、来年らいねんの営農えいのうに支障ししょうが生しょうじないようポンプ場じょうなどの復旧ふっきゅうに全力ぜんりょくを挙あげる姿勢しせいを強調きょうちょうしました。また、現地げんちで多額たがくの復旧ふっきゅう費用ひようを前まえに支援しえんを求もとめた熊谷くまがい知事ちじや関係かんけい者しゃらに対たいし、「生産せいさん者しゃの感かんじている不安ふあんや、事業じぎょうを再開さいかいしたいという強つよい思おもいを受うけ止とめた。復旧ふっきゅうに向むけ現場げんばに即そくした政策せいさくを作つくっていく」と語かたり、農林水産省のうりんすいさんしょうとして迅速じんそくな復旧ふっきゅう実現じつげんに注力ちゅうりょくする方針ほうしんを示しめしました。

第2章: 記録的豪雨がもたらした印旛沼周辺の壊滅的打撃

今回こんかいの災害さいがいでは、台風たいふう25号ごうに伴ともなう大雨おおあめにより千葉ちば県内けんないで450ミリを超こえる総そう雨量うりょうを観測かんそくするなど、各地かくちで観測かんそく史上しじょう類るいを見みない雨量うりょうを記録きろくしました。これにより河川かせんの氾濫はんらんや越水こしみずが相次あいつぎ、印旛沼いんばぬまとその周辺しゅうへん地域ちいきでは4カ所もの堤防ていぼうが決壊けっかいする未曾有みぞうの事態じたいへと発展はってんしました。

成田なりた市しにおいては水田すいでんなど500ヘクタール以上いじょうの農地のうちが水みずに浸つかり、収穫しゅうかくを間近まぢかに控ひかえていた水稲すいとう約やく130ヘクタールが冠水かんすい、その被害ひがい額がくは1億円以上いじょうに上のぼっています。水産すいさん業界ぎょうかいでも養殖ようしょくウナギが大量たいりょうに流出りゅうしゅつするなど、地域ちいきの基幹きかん産業さんぎょうに極きわめて甚大じんだいな打撃だげきを与あたえており、復旧ふっきゅうにかかる莫大ばくだいな費用ひようの確保かくほが大おおきな課題かだいとして浮うき彫ぼりになっていました。

第3章: 営農再開へ動き出す地域と求められる実効性

被災ひさい現場げんばでは、来期らいきに向むけた再建さいけんへの取とり組くみが始はじまっています。成田なりた市しでは10月つき31日に被災ひさいした農業のうぎょう従事じゅうじ者しゃを対象たいしょうとした説明せつめい会かいが開ひらかれ、農道のうどうや排水はいすい路ろの一体いったい的てきな復旧ふっきゅう、農業のうぎょう機械きかいの再さい取得しゅとくや修繕しゅうぜんに対たいする公的こうてき支援しえんの方針ほうしんが示しめされました。参加さんかした農家のうかからは「まずは行政ぎょうせいが主導しゅどうして後押あとおししてほしい」といった切実せつじつな声こえが聞きかれ、行政ぎょうせい側がわも来年らいねんの作付さくづけを諦あきらめさせない支援しえんを行おこなう姿勢しせいを打うち出だしています。

国くににおいても、公共こうきょう土木どぼく施設しせつや農林のうりん水産すいさん業ぎょう共同きょうどう利用りよう施設しせつの災害さいがい復旧ふっきゅうに対たいする特別とくべつ財政ざいせい援助えんじょなどを盛もり込こんだ激甚げきじん災害さいがいの指定してい見込みこみがすでに公表こうひょうされています。泥水どろみずに覆おおわれた大地だいちと傷きずついた生産せいさん現場げんばが一日いちにちも早はやく活気かっきを取とり戻もどせるよう、現場げんばの声こえを反映はんえいした迅速じんそくかつ実効じっこう性せいのある施策しさくの実行じっこうが強つよく求もとめられています。

東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。