Yominews Yominews
Politics ED.292

米当局が民主党オマル議員の自宅を捜索 中間選挙前に批判高まる

Federal Agents Search Rep. Ilhan Omar’s Home Weeks Before Midterms

要約ようやくThe story in English

Federal agents have searched the home of US Representative Ilhan Omar, igniting fierce political outrage weeks before midterms.

Federal Agents Search Rep. Ilhan Omar’s Home Weeks Before Midterms

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。東京とうきょうのスタジオから、田中たなかがお伝つたえします。

アメリカで、とても大おおきなニュースが入はいってきました。野党やとうである民主党みんしゅとうの、オマル下院かいん議員ぎいんのいえに、国くにの係かかりの人ひとが入はいって中なかをしらべました。

第1章: えらぶ日のまえにしらべました

国くにの係かかりの人ひとは、12日の朝あさ早はやくにオマルさんのいえに入はいりました。裁判所さいばんしょの許可きょかをもらって、中なかをしらべました。

CNNによると、オマルさんのいえは、首都しゅとのワシントンの近ちかくにあります。係かかりの人ひとは、いえから箱はこを車くるまにはこび出だしました。

次つぎのリーダーをえらぶ大切たいせつな中間ちゅうかん選挙せんきょまで、あと3週間ほどです。このような大事だいじな選挙せんきょのまえに、議員ぎいんのいえをしらべるのは、とてもめずらしいことです。

第2章: オマルさんとトランプ大統領のいけん

オマルさんは、ソマリアで生うまれました。子こどものときに家族かぞくとアメリカへ来きました。FOXニュースによると、むかし亡なくなった父親ちちおやが出だした書類しょるいについて、しらべているということです。

オマルさんはインターネットで、「わたしをこまらせるための悪わるいいじめです」と強つよく言いいました。「わたしはだまりません」と話はなしています。

いっぽうで、トランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃたちに話はなしました。「わたしはこのことに関係かんけいしていません」と言いいました。そして、司法省しほうしょうが決きめたことだと話はなしました。

第3章: まわりの人たちの声

民主党みんしゅとうの人ひとたちは、とてもおこっています。選挙せんきょのまえにこのようなことをするのは、力ちからをつかったひどい攻撃こうげきだと話はなしています。

いっぽうで、共和党きょうわとうの議員ぎいんの中なかには、正まさしくしらべるべきだと賛成さんせいする人ひともいます。

大事だいじな選挙せんきょのまえに、ふたつのグループのたたかいは、もっと強つよくなっています。

それでは、今夜こんやのニュースはここまでです。田中たなかがお伝つたえしました。

皆みなさん、こんにちは。読丸まるニュース、スタジオの田中たなかです。

アメリカから新あたらしいニュースが入はいってきました。トランプ大統領だいとうりょうを厳きびしく批判ひはんしてきた野党やとう・民主党みんしゅとうのイルハン・オマル下院かいん議員ぎいんについての続報ぞくほうです。

第1章: 選挙直前の家宅捜索

アメリカの捜査そうさ当局とうきょくが12日、オマル議員ぎいんの自宅じたくを捜索そうさくしました。

国土こくど安全あんぜん保障ほしょう捜査そうさ局きょくの捜査そうさ員いんが令状れいじょうを持もって捜索そうさくを行おこないました。

場所ばしょは首都しゅとワシントンにあるオマル氏しの住居じゅうきょです。

司法省しほうしょうによると、現在げんざい進すすめている刑事けいじ捜査そうさの一環いっかんだということです。

米べいFOXニュースは、子こどもの頃ころの移民いみん書類しょるいの調査ちょうさだと伝つたえました。

オマル氏しの亡なくなった父親ちちおやが出だした書類しょるいに疑うたがいがある模様もようです。

この捜索そうさくは、11月つき3日の中間ちゅうかん選挙せんきょの約やく3週間前まえに行おこなわれました。

第2章: オマル氏と民主党の反発

オマル氏しと民主党みんしゅとうはこの捜索そうさくに強つよく反発はんぱつしています。

オマル氏しはSNSで、政敵せいてきを狙ねらって国くにの機関きかんを武器ぶきにしたと主張しゅちょうしました。

「10年も嘘うそや中傷ちゅうしょうで攻撃こうげきされたが、私わたしは黙だまらない」と述のべました。

オマル氏しの広報こうほう担当たんとう者しゃも、ひどい権力けんりょくの乱用らんようだと批判ひはんしています。

下院かいん民主党みんしゅとうトップのジェフリーズ氏しも「極きわめて問題もんだいだ」と非難ひなんしました。

中間ちゅうかん選挙せんきょの直前ちょくぜんに候補こうほ者しゃを捜査そうさすることは異例いれいだとされています。

第3章: トランプ氏の主張と広がる波紋

トランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんに対たいし、自分じぶんは関かかわっていないと話はなしました。

捜査そうさは司法省しほうしょうの仕事しごとであり、自身じしんは無関係むかんけいだと主張しゅちょうしています。

一方いっぽうで、オマル氏しを「文句もんくばかり言いうひどい人物じんぶつ」と強つよく非難ひなんしました。

集会しゅうかいでも、オマル氏しの出身しゅっしん国こくをあげて攻撃こうげき的てきな発言はつげんをしました。

共和党きょうわとうの一部いちぶからは、今回こんかいの捜索そうさくを歓迎かんげいする声こえも出でています。

選挙せんきょを前まえにして、アメリカ国内こくないの対立たいりつはさらに深ふかまりそうです。

以上いじょう、東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。読売よみうり丸まるの東京とうきょうスタジオから、夜よるのニュースをお伝つたえいたします。アメリカの政治せいじ情勢じょうせいを揺ゆるがす衝撃しょうげき的てきな動うごきが入はいってまいりました。野党やとう・民主党みんしゅとうの進歩しんぽ派はを代表だいひょうし、ドナルド・トランプ大統領だいとうりょうへの痛烈つうれつな批判ひはん者しゃとしても知しられるイルハン・オマル連邦れんぽう下院かいん議員ぎいんの自宅じたくに対たいし、連邦れんぽう捜査そうさ当局とうきょくが家宅かたく捜索そうさくに踏ふみ切きりました。目前もくぜんに控ひかえた中間ちゅうかん選挙せんきょの行方ゆくえを左右さゆうしかねない事態じたいとなっております。スタジオに入はいっている最新さいしんの取材しゅざい情報じょうほうをもとに、詳くわしくお伝つたえしてまいります。

第1章: 中間選挙直前の急襲――米当局による異例の令状執行

米べい国土こくど安全あんぜん保障ほしょう省しょうの捜査そうさ部門ぶもんである国土こくど安全あんぜん保障ほしょう捜査そうさ局きょく(HSI)は12日未明みめい、首都しゅとワシントンにある民主党みんしゅとうのイルハン・オマル下院かいん議員ぎいんの自宅じたくに対たいする捜索そうさく令状れいじょうを執行しっこうしました。現地げんち時間じかんの午前ごぜん6時ごろに行おこなわれたとみられる捜索そうさくでは、捜査そうさ官かんが建物たてものを立たち入いり調査ちょうさし、複数ふくすうの箱はこを車両しゃりょうへと運はこび出だす様子ようすが目撃もくげきされています。連邦れんぽう議会ぎかいは現在げんざい休会きゅうかい中ちゅうであり、捜索そうさく当時とうじにオマル氏し本人ほんにんが在宅ざいたくしていたかどうかは明あきらかになっていません。

司法省しほうしょうの報道ほうどう官かんは、裁判所さいばんしょから正式せいしきに発はつ付ふされた令状れいじょうに基もとづく措置そちであり、現在げんざい進行しんこう中ちゅうの連邦れんぽう刑事けいじ捜査そうさの一環いっかんであると発表はっぴょうしました。しかし、具体ぐたい的てきな容疑ようぎや押収おうしゅう品ひんの詳細しょうさいについては一切いっさい明あかしていません。この強制きょうせい捜査そうさは、議会ぎかい勢力せいりょく図ずを決けっする11月つき3日の中間ちゅうかん選挙せんきょまでおよそ3週間、22日前まえに迫せまった極きわめて異例いれいなタイミングで強行きょうこうされました。司法省しほうしょうには選挙せんきょ直前ちょくぜんに結果けっかに影響えいきょうを及およぼしかねない公開こうかい捜査そうさを控ひかえる長年ながねんの慣行かんこう、いわゆる「60日ルール」が存在そんざいしますが、今回こんかいの執行しっこうはその方針ほうしんに反はんしているのではないかとの激はげしい議論ぎろんが巻まき起おこっています。

第2章: 焦点となる移民書類疑惑と「武器化」批判の応酬

今回こんかいの家宅かたく捜索そうさくを第だい一報いっぽうとして報ほうじた米べいFOXニュースによりますと、捜査そうさの焦点しょうてんはオマル氏しが幼少ようしょう期きにアメリカへ移住いじゅうした際さい、亡なくなった同氏どうしの父親ちちおやが提出ていしゅつした移民いみん関連かんれん書類しょるいの不正ふせい疑惑ぎわくに関連かんれんしているとされています。ソマリア内戦ないせんを逃のがれて渡米とべいし、2000年にアメリカ国籍こくせきを取得しゅとくしたオマル氏しを巡めぐっては、過去かこにも移民いみん手続てつづきに関かんする各種かくしゅの疑惑ぎわくが共和党きょうわとう関係かんけい者しゃらによって取とり沙汰ざたされていました。

これに対たいし、オマル氏しはソーシャルメディアのXを通つうじて即座そくざに猛烈もうれつな抗議こうぎの意いを表明ひょうめいしました。オマル氏しは「これは政敵せいてきを標的ひょうてきにし、連邦れんぽう法ほう執行しっこう機関きかんを武器ぶきとして利用りようしようとする試こころみにほかならない」と厳きびしく糾弾きゅうだんしました。さらに「トランプ氏しは10年間にわたり、根拠こんきょのない嘘うそと中傷ちゅうしょうキャンペーンで私わたしを標的ひょうてきにしてきた。今回こんかいの件けんは政治せいじ的てき威嚇いかくのさらなるエスカレーションに過すぎず、私わたしが沈黙ちんもくさせられることは決けっしてない」と強調きょうちょうし、自身じしんの潔白けっぱくを強つよく主張しゅちょうしています。同氏どうしの広報こうほう責任せきにん者しゃも、今回こんかいの捜索そうさくをトランプ政権せいけんによる「言語道断ごんごどうだんな権力けんりょく乱用らんよう」と位置いちづけ、オマル氏しにいかなる不正ふせい行為こういもないと反駁はんばくしました。

第3章: 激化する党派対立――トランプ氏の罵倒と民主党の追及姿勢

この事態じたいを受うけ、トランプ大統領だいとうりょうは12日、記者きしゃ団だんに対たいして「司法省しほうしょうによる捜査そうさであり、私わたし自身じしんは一切いっさい関与かんよしていない」と述のべ、関与かんよを否定ひていしました。しかしその一方いっぽうで、オマル氏しについて「不平ふへいばかり言いうひどい人物じんぶつだ」「法律ほうりつも警察けいさつも軍隊ぐんたいもない、互たがいに殺ころし合あっているだけの国くにからやって来きて、憲法けんぽうについて説教せっきょうしている」と個人こじん攻撃こうげきを浴あびせ、激はげしい敵意てきいを露ろわにしました。

民主党みんしゅとう指導しどう部ぶは一斉いっせいに政権せいけん側がわの姿勢しせいを非難ひなんしています。下院かいん民主党みんしゅとうトップのハキーム・ジェフリーズ院内いんない総務そうむらは声明せいめいで、選挙せんきょまで1カ月を切きった段階だんかいで現職げんしょく議員ぎいん宅たくを捜索そうさくしたことを「極きわめて不穏ふおんだ」と表現ひょうげんし、法ほう執行しっこう機関きかんが政敵せいてき叩はたきに不当ふとう利用りようされていると厳きびしく批判ひはんしました。また、ミネソタ州しゅうのティム・ワルツ知事ちじも「トランプ氏しが中間ちゅうかん選挙せんきょ直前ちょくぜんに権力けんりょくを乱用らんようして政敵せいてきを追及ついきゅうしている」と強つよい懸念けねんを示しめしています。一方いっぽう、共和党きょうわとうのナンシー・メース下院かいん議員ぎいんらは、書類しょるい上じょうの詐欺さぎが立証りっしょうされた場合ばあいには国籍こくせき剥奪はくだつおよび国外こくがい追放ついほうを行おこなうべきだと主張しゅちょうするなど、中間ちゅうかん選挙せんきょの投開票とうかいひょう日びを前まえにして両りょう党とうの対立たいりつは決定的けっていてきな局面きょくめんを迎むかえています。

国家こっかの根幹こんかんを支ささえる司法しほうの独立どくりつ性せいと、選挙せんきょを控ひかえた政治せいじ倫理りんりを巡めぐり、ワシントンではかつてない緊張きんちょうが続つづいています。以上いじょう、東京とうきょうのスタジオからお伝つたえいたしました。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Federal Agents Search Rep. Ilhan Omar’s Home Weeks Before Midterms" about?

Federal agents have searched the home of US Representative Ilhan Omar, igniting fierce political outrage weeks before midterms.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.bbc.com, www.jiji.com, news.yahoo.co.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

政治せいじRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.