Yominews Yominews
International ED.289

フライドバイ機ハイジャック未遂 副操縦士の単独犯か

Flydubai Hijack Attempt: Pilot Likely Acted Alone in Thwarted Suicide Attack

要約ようやくThe story in English

Investigators probe a horrifying mid-flight attack on a Dubai-to-Israel plane after hero passengers stopped a suicide crash.

Flydubai Hijack Attempt: Pilot Likely Acted Alone in Thwarted Suicide Attack

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。
よみまるのスタジオから、ニュースをおつたえします。

第1章: 空でおきた じけん

9月くがつ30日さんぜろにちに、大おおきなじけんがありました。
ドバイから イスラエルへ むかう ひこうきです。
フライドバイという かいしゃの びんでした。
空そらをとんでいるときに、男おとこがあばれました。
あばれたのは、サブの パイロットでした。
メインの パイロットを、おので おそいました。

第2章: ゆうかんな 乗客たち

ひこうきは、30びょうで 急きゅうに ふかく おちました。
しかし、きずをおった パイロットが たたかいました。
へやのカギを あけて、なかまを たすけに よびました。
乗のっていた お客きゃくたちが、男おとこを とりおさえました。
ひこうきは、サウジアラビアに おりることが できました。
のっていた 180人いちはちぜろにんは、全員ぜんいんぶじでした。

第3章: ひとりで たてた けいかく

あばれたのは、オマーン人じんの 29さいの男おとこです。
イスラエルの 空港くうこうに、ぶつける つもりでした。
たくさんの 人ひとの いのちを うばう けいかくでした。
イスラエルの メディアなどが つたえました。
男おとこは ひとりで じけんを おこした ようです。
てつだった なかまは いないと みられています。

イスラエルの ネタニヤフしゅしょうも はなしました。
大おおきな じこを ふせぐことが できたと いいました。
イスラエルは、パイロットの しらべを つよめます。

よみまるのスタジオから たなかが おつたえしました。

みなさん、こんばんは。読丸まるニュースのスタジオから田中たなかがお伝つたえします。

先月せんげつ30日さんぜろにちに旅客機りょかくきの中なかで起おきた事件じけんについて、新あたらしい情報じょうほうが入はいりました。アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうの検察けんさつ当局とうきょくが、詳くわしい捜査そうさの結果けっかを発表はっぴょうしました。

第1章: 空港を狙った恐ろしい計画

ドバイ発はつイスラエル行いきの旅客機りょかくきで、副ふく操縦そうじゅう士しが機長きちょうを襲おそいました。オマーン国籍こくせきの副ふく操縦そうじゅう士し(29)は、非ひ常用じょうようの斧おのを使つかったとされています。男おとこは、旅客機りょかくきをテルアビブの空港くうこうターミナルに衝突しょうとつさせる計画けいかくでした。できるだけ多おおくの人ひとを殺害さつがいすることが目的もくてきだったと報ほうじられています。男おとこは2001年にぜろぜろいちねんのアメリカ同時どうじ多発たはつテロをまねた自爆じばくテロを狙ねらっていました。

第2章: 勇敢な乗員と乗客の行動

男おとこはオーストラリア留学りゅうがく中ちゅうに過激かげきな思想しそうを持もち始はじめました。テロを実行じっこうするため、航空こうくう会社かいしゃに入社にゅうしゃしたと供述きょうじゅつしています。犯行はんこうの前まえに、同おなじ路線ろせんで2回にかいの下見したみをしていたことも分わかりました。

しかし、機長きちょうは重おもい怪我けがを負おいながらも強つよく抵抗ていこうしました。機長きちょうが操縦そうじゅう室しつのドアを開あけ、客室きゃくしつ乗務じょうむ員いんや乗客じょうきゃくが副ふく操縦そうじゅう士しを取とり押おさえました。旅客機りょかくきは急降下きゅうこうかしましたが、別べつの操縦そうじゅう士しが操縦そうじゅうを引ひき継つぎました。そして、サウジアラビアのタブーク空港くうこうに緊急きんきゅう着陸ちゃくりくしました。乗客じょうきゃくや乗員じょういんは全員ぜんいん無事ぶじで、死者ししゃは出でませんでした。

第3章: 単独犯の可能性と今後の対策

イスラエルのメディアは、男おとこが単独たんどくで犯行はんこうを行おこなった可能かのう性せいが高たかいと伝つたえました。副ふく操縦そうじゅう士し自身じしんも、協力きょうりょく者しゃはいなかったと説明せつめいしています。

イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは、航空こうくう便びんの安全あんぜん対策たいさくの調査ちょうさを命めいじました。フライドバイは、安全あんぜんが確認かくにんされるまでイスラエル便びんを運休うんきゅうしています。このような事件じけんを二度にどと起おこさないため、現在げんざいも詳くわしい調査ちょうさが続つづいています。

スタジオからは以上いじょうです。それでは、また明日あしたお会あいしましょう。

皆様みなさま、こんばんは。東京とうきょうのスタジオから、夜よるの国際こくさいニュースをお伝つたえいたします。

中東ちゅうとうの上空じょうくうで発生はっせいした緊迫きんぱくのハイジャック未遂みすい事件じけんを巡めぐり、新あらたな事実じじつが次々つぎつぎと明あきらかになってまいりました。アラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽう(UAE)の格安かくやす航空こうくう会社かいしゃフライドバイの機内きないで、副ふく操縦そうじゅう士しが機長きちょうを襲撃しゅうげきした事案じあんについて、初期しょき捜査そうさの段階だんかいで単独たんどく犯はんによる犯行はんこうの可能かのう性せいが高たかいことが判明はんめいしました。

第1章: 上空の惨劇と空港突入計画の全容

事件じけんが発生はっせいしたのは2026年9月つき30日、UAEのドバイ国際こくさい空港くうこうを出発しゅっぱつし、イスラエルのテルアビブ近郊きんこうにあるベン・グリオン国際こくさい空港くうこうへと向むかっていたフライドバイ1073便(ボーイング737 MAX 8型機き)の機内きないでした。当該とうがい機きには乗員じょういん乗客じょうきゃく合あわせて180名が搭乗とうじょうしていました。

サウジアラビア領空りょうくうのヨルダン国境こっきょう付近ふきんを航行こうこう中ちゅう、オマーン国籍こくせきの副ふく操縦そうじゅう士しハマム・アル・ハンマミ容疑ようぎ者しゃ(29)が、コックピットに常備じょうびされていた非ひ常用じょうようの斧おのを用もちいて機長きちょうに襲おそいかかりました。機長きちょうは深手ふかでを負おいながらも操縦そうじゅう室しつのドアを解かい錠じょうし、駆かけつけた客室きゃくしつ乗務じょうむ員いんや複数ふくすうの乗客じょうきゃくが副ふく操縦そうじゅう士しを取とり押おさえることに成功せいこうしました。機体きたいは一時いちじ的てきに急降下きゅうこうかしたものの、搭乗とうじょうしていた復路ふくろ便びんの操縦そうじゅう士しらが操縦そうじゅうを引ひき継つぎ、サウジアラビア北西ほくせい部ぶのタブーク空港くうこうへと目的もくてき地ちを変更へんこうして緊急きんきゅう着陸ちゃくりくを果はたしました。

UAE検察けんさつ当局とうきょくなどの発表はっぴょうによりますと、容疑ようぎ者しゃは機体きたいを乗のっ取とり、ベン・グリオン国際こくさい空港くうこうの旅客りょかくターミナルに激突げきとつさせ、可能かのうな限かぎり多おおくの人命じんめいを奪うばう自爆じばくテロを企くわだてていたということです。イスラエル軍機ぐんきによる迎撃げいげきが間まに合あわないタイミングを見計みはからい、突入とつにゅうを図はかる周到しゅうとうなシナリオを描えがいていたと供述きょうじゅつしています。

第2章: 米同時多発テロからの着想と「単独犯」の背景

UAEの検察けんさつ当局とうきょくや報道ほうどう各社かくしゃの取材しゅざいによりますと、容疑ようぎ者しゃは弁護士べんごしの立たち会あいのもとで行おこなわれた取とり調しらべに対たいし、いかなる組織そしきの関与かんよもない「単独たんどく犯行はんこう」であったと主張しゅちょうしています。イスラエルの民放みんぽうチャンネル12なども、情報じょうほう機関きかんの分析ぶんせきとして、イランなどの国家こっか勢力せいりょくは関与かんよしておらず単独たんどくで企くわだてられた可能かのう性せいが高たかいとの見解けんかいを報ほうじております。米べいCBSも、イスラエル当局とうきょくの初期しょき調査ちょうさに基もとづき、単独たんどく犯はんの公算こうさんが大おおきいと伝つたえました。

さらに捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、容疑ようぎ者しゃはオーストラリア留学りゅうがく中ちゅうの2017年頃ごろからイスラム過激かげき思想しそうに傾倒けいとうし始はじめ、2001年の米べい同時どうじ多発たはつテロに影響えいきょうを受うけて航空こうくう業界ぎょうかいへの道みちを志こころざしたと供述きょうじゅつしています。イスラエル路線ろせんを運航うんこうする航空こうくう会社かいしゃを自みずから研究けんきゅうしたうえでフライドバイに応募おうぼ・採用さいようされており、事件じけん当日とうじつまでに同どう路線ろせんへ2度乗務じょうむして航路こうろの下見したみを行おこなっていたことも確認かくにんされました。ただし、同社どうしゃへの採用さいようにあたっては、操縦そうじゅう資格しかくや無む犯罪はんざい証明しょうめい書しょなどの保安ほあん要件ようけんをすべてクリアしており、事前じぜんの兆候ちょうこうを捉とらえることは困難こんなんであったとUAE当局とうきょくは説明せつめいしています。

第3章: 安全保障体制の見直しと波紋

事件じけんを受うけ、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは、容疑ようぎ者しゃが過激かげき派はの思想しそう教育きょういくを受うけていたと言明げんめいするとともに、機内きないでの制圧せいあつによって「大だい惨事さんじが防ふせがれた」と強調きょうちょうしました。同時どうじに、イスラエル政府せいふは安全あんぜん対策たいさくの不備ふびについて徹底的てっていてきな検証けんしょうを指示しじしております。

イスラエル交通省こうつうしょうは、国交こっこうのない国家こっかを含ふくむ27カ国の国籍こくせきを持もつ乗務じょうむ員いんが、イスラエル発着はっちゃく便びんへ乗務じょうむすることを厳きびしく禁きんじる通達つうたつを発出はっしゅつしました。一方いっぽう、フライドバイ側がわも捜査そうさの進展しんてんを見守みまもる間ま、イスラエル路線ろせんの運航うんこうを一時いちじ停止ていしする措置そちを講こうじています。航空こうくう業界ぎょうかいを揺ゆるがした今回こんかいのテロ未遂みすい事件じけんは、民間みんかん航空機こうくうきを標的ひょうてきとする脅威きょういへの対策たいさくに対たいし、国際こくさい的てきな再考さいこうを迫せまるものとなっております。

それでは、今夜こんやのニュースはこのあたりで失礼しつれいいたします。次回じかいの放送ほうそうでまたお目めにかかりましょう。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Flydubai Hijack Attempt: Pilot Likely Acted Alone in Thwarted Suicide Attack" about?

Investigators probe a horrifying mid-flight attack on a Dubai-to-Israel plane after hero passengers stopped a suicide crash.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from ja.wikipedia.org, www.arabnews.jp, www.afpbb.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

国際こくさいRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.