Why Japan’s Bathtubs Play a 19th-Century German Piano Tune

第1章: おうちで聞こえる やさしい音楽

日本にっぽんの 家いえに 行おこなったことが ありますか。
夕方ゆうがたに、かわいい 音楽おんがくが 流ながれます。
そのあとに、やさしい 声こえが 聞きこえます。
「お風呂ふろが沸わきました」と言いいます。
これは、お湯ゆが たまった 合図あいずです。
つくったのは、ノーリツという 会社かいしゃです。
この音おとは、1997年に 生うまれました。
とても 多おおくの 家いえで 使つかわれています。
日本にっぽんの 多おおくの 人ひとが、この音おとを 知しっています。

第2章: 目が 見えない 人のための くふう

昔むかしは、ブザーの 音おとだけでした。
でも、ほかの 家電かでんと 音おとが 似にていました。
せんたくきや すいはんきと 同おなじ音おとでした。
どれが 鳴なったのか、わかりません。
また、目めが 見みえない 人ひとも 困こまっていました。
お湯ゆが できたか どうか、見みえません。
そこで、ノーリツは 音楽おんがくを 考かんがえました。
言葉ことばも いっしょに 流ながすことに しました。
これなら、だれでも すぐに わかります。
安心あんしんして おふろの 用意よういが できます。

第3章: 11びょうに こめられた 思い

曲きょくの名前なまえは『人形にんぎょうの夢ゆめと目覚めざめ』です。
むかしの ドイツの 作曲さっきょく家かの ピアノ曲きょくです。
オースティンという 人ひとが つくりました。
どうして、この曲きょくを 選えらんだのでしょうか。
昔むかしの きかいは、音おとが たくさん 入はいりません。
音楽おんがくと 声こえで、11びょうだけ 使つかえました。
その 短みじかい 時間じかんに、きれいに 入はいる 曲きょくでした。
会社かいしゃのある 人ひとが、子こどものころを 思おもい出だしました。
ピアノ教室きょうしつから 聞きこえた、すてきな曲きょくでした。
おふろに 入はいるときの、うれしい気持きもちに ぴったりです。
きかいの 音おとではなく、人ひとが ひいた音おとを 録音ろくおんしました。
だから、とても あたたかい 音おとに なりました。

第4章: 日本の おふろ文化を たのしもう

日本にっぽんの おふろは、体からだを あたためる 場所ばしょです。
1日の つかれを とる、大切たいせつな 時間じかんです。
あの メロディは、特別とくべつな 登録とうろくも されています。
クラシック音楽おんがくの 声こえとして、日本にっぽんで 初はじめてです。
もし 日本にっぽんの 家いえや ホテルに とまったら、聞きいてください。
ボタンを おして、すこし 待まちます。
やさしい 音楽おんがくが なったら、おふろの 時間じかんです。
ゆっくり お湯ゆに 入はいって、体からだを やすめて くださいね。

第1章: 夕暮れの住まいに響く、優雅で懐かしい調べ

日本にっぽんの住宅じゅうたくで夕暮ゆうぐれどきを過すごしていると、どこからともなく軽かろやかなピアノの調しらべが流ながれてくることがあります。キッチンや廊下ろうかの壁かべに取とり付つけられた小ちいさなパネルから「タララン、タララン、タラランラン」と可憐かれんなメロディが響ひびき、続つづいて落おち着ついた女性じょせいの声こえで「お風呂ふろが沸わきました」と告つげられる光景こうけいは、日本にっぽんの日常にちじょう生活せいかつにおける象徴しょうちょう的てきなひとコマといえるでしょう。

この給湯きゅうとう器きリモコンによる自動じどう案内あんないは、単たんに湯ゆはり完了かんりょうを知しらせるだけの機能きのうにとどまりません。一日いちにちの疲つかれを洗あらい流ながす入浴にゅうよくの時間じかんを心待こころまちにする合図あいずとして、多おおくの人々ひとびとの記憶きおくに深ふかく刻きざまれています。しかし、なぜハイテクを駆使くしした日本にっぽんの住宅じゅうたく機器ききに、19世紀せいきのヨーロッパで生うまれたクラシック音楽おんがくが採用さいようされたのでしょうか。その背景はいけいには、開発かいはつ者しゃたちの細こまやかな配慮はいりょと、当時とうじの技術ぎじゅつ的てき制約せいやくを乗のり越こえるための創意そうい工夫くふうがありました。

第2章: ドイツの小品が選ばれた「11秒」の舞台裏

多おおくの家庭かていで親したしまれているこのメロディの原げん曲きょくは、19世紀せいきドイツのロマン派は作曲さっきょく家かテオドール・エステン（英語えいご名めいセオドア・オースティン）が手掛てがけたピアノ曲きょく『人形にんぎょうの夢ゆめと目覚めざめ』です。日本にっぽんでは子こどものピアノ教則きょうそく本ほんなどにも広ひろく採用さいようされている作品さくひんですが、給湯きゅうとう器きに流ながれるのはその第だい2部「夢ゆめを見みているところ」の冒頭ぼうとう部分ぶぶんにあたります。

住宅じゅうたく設備せつび機器ききメーカーのノーリツが、業界ぎょうかい初はつとなる音声おんせいと音楽おんがくでお湯ゆはり完了かんりょうを知しらせるリモコンを世よに送おくり出だしたのは1997年のことでした。当時とうじの製品せいひん開発かいはつにおいて最大さいだいの壁かべとなったのは、基板きばんに搭載とうさいできる音声おんせいICのデータ容量ようりょうが極きわめて限かぎられていた点てんです。音楽おんがくを流ながし、その後ごに「お風呂ふろが沸わきました」という音声おんせいアナウンスまでを含ふくめると、全体ぜんたいで使つかえる時間じかんはわずか11秒ほどしかありませんでした。

11秒という極きわめて短みじかい枠わくの中なかで、元もとのテンポを不自然ふしぜんに速はやめることなく、ゆったりと美うつくしく完結かんけつする楽曲がっきょくを探さがさなければなりませんでした。開発かいはつ担当たんとう者しゃたちが数すう多おおくの候補こうほ曲きょくを検討けんとうするなか、幼少ようしょう期きにヴァイオリンを習ならっていた担当たんとう社員しゃいんが、隣となりのピアノ教室きょうしつからよく聴きこえてきて耳みみに残のこっていたこの曲きょくを提案ていあんしたといいます。当時とうじは電子でんし基板きばんの性能せいのう上じょう、扱あつかえる和音わおんの数かずも限かぎられていましたが、この旋律せんりつは初期しょきの電子でんし音おんでも豊ゆたかな響ひびきを失うしなわず、入浴にゅうよく前まえの高揚こうよう感かんと癒やしを伝つたえるのにまさに理想りそう的てきな構造こうぞうを備そなえていました。

第3章: ブザー音を排し、誰もがホッとする生活音へ

そもそも、なぜ一般いっぱん的てきな電子でんしアラームではなく、わざわざクラシックの調しらべと人ひとの声こえによる案内あんないが考案こうあんされたのでしょうか。その発端ほったんは、ユニバーサルデザインの観点かんてんにありました。目めが不自由ふじゆうな方ほうでも不便ふべんなく安全あんぜんにお風呂ふろを沸わかせるよう、耳みみで聞きいて確実かくじつに状態じょうたいが把握はあくできる仕組しくみが求もとめられたのです。

さらに当時とうじ、家庭かてい内ないでは洗濯せんたく機きや炊飯すいはん器き、電子でんしレンジやエアコンなどが一斉いっせいに電子でんしブザー音おんを採用さいようし始はじめており、どの家電かでんが鳴なったのか判別はんべつしにくいという課題かだいが生しょうじていました。幸福こうふく感かんやリフレッシュを求もとめて入はいるお風呂ふろの合図あいずが、警告けいこく音おんのような無機質むきしつで冷つめたいブザー音おんであっては、利用りよう者しゃに余計よけいな緊張きんちょう感かんを与あたえてしまいます。そこで、家族かぞくの誰だれもが聞きき分わけやすく、耳みみ馴染なじみのよい音楽おんがくが模索もさくされたのです。

音質おんしつへのこだわりも徹底てっていしていました。当初とうしょはパソコン上じょうで合成ごうせいした無機質むきしつな電子でんし音おんを試作しさくしていたものの、より温あたたかみを感かんじられるよう、グループ会社かいしゃの従業じゅうぎょう員いんが実際じっさいにシンセサイザーで生なま演奏えんそうした音おとをデータ化かし、鉄てつ琴きんのような優やさしい音色ねいろへと変換へんかんしてリモコンに組くみ込こまれました。この人間味にんげんみあふれるアプローチが功こうを奏そうし、長ながきにわたって愛あいされる生活せいかつ音おんとなったのです。2021年には、クラシック音楽おんがくを含ふくむ音声おんせいとして極きわめて異例いれいとされる「音おと商標しょうひょう」にも正式せいしきに登録とうろくされ、企業きぎょうを象徴しょうちょうする文化ぶんか的てき資産しさんとして認みとめられるに至いたりました。

第4章: 日本の浴室文化と暮らしの知恵を味わう

もしあなたが日本にっぽんのアパートやホテルに滞在たいざいし、壁かべのリモコンからこの可憐かれんなメロディが聞きこえてきたら、慌あわてる必要ひつようはまったくありません。それは、設定せっていした水位すいいと温度おんどに合あわせて浴槽よくそうのお湯ゆが完璧かんぺきに準備じゅんびされたという、家いえからの優やさしいおもてなしの合図あいずです。

日本にっぽんの給湯きゅうとう器きは、単たんにお湯ゆを注そそぐだけでなく、一定いっていの湯ゆ温ゆたかを保たもつ追おい焚たき機能きのうや保温ほおん機能きのうを備そなえているのが一般いっぱん的てきです。ちなみに他社たしゃ製品せいひん、例たとえばリンナイの給湯きゅうとう器きではウェーバーの『舞踏ぶとうへの勧誘かんゆう』が用もちいられるなど、メーカーごとに異ことなる名曲めいきょくが生活せいかつを彩いろどっています。浴槽よくそうの蓋ふたをしっかり閉しめておけば温あたたかさが長持ながもちしますので、メロディが鳴なったらリラックスした気持きもちで浴室よくしつの扉とびらを開あけてみてください。合理ごうり的てきなテクノロジーと日常にちじょうを穏おだやかに過すごすための美意識びいしきが溶とけ合あった、心地ここちよい日本にっぽんのバスタイムを実感じっかんできるはずです。