作品Free Graded Reading
オホサウヂThe Big Cleaning
Oosouji
by 村山 籌子 · Murayama Kazuko
JLPT N3Short StoryClassical / archaicQuiz ready
Two little dogs think spring cleaning is a terrifying invasion!
What you'll learn
What you'll learnTwo puppies, Buchi and Shiro, are bathed and then hear a commotion. They think it is a war and flee through the house, encountering various cleaning activities. They meet an older dog, Pochi, who explains it is just a big cleaning, and they relax and sleep until evening.
Language difficultyBeginner · 10/100
Key vocabulary
Key vocabulary| ぶち | Buchi (name of a puppy, meaning 'spot') |
|---|---|
| しろ | Shiro (name of a puppy, meaning 'white') |
| おおそうじ | big cleaning |
| こいぬ | puppy |
| ぽち | Pochi (common dog name) |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- 〜デス N5Copula 'desu' meaning 'is/are'コイヌデス。
- 〜マシタ（past polite） N5Past tense polite ending for verbsモチアガリマシタ。
- 〜テヰル（〜ている） N5Progressive or state of beingヰル コイヌデス。
- 〜カモシレナイ（かもしれない） N4Expressing possibility 'might'「コレガ センソウト イフモノカモ シレナイ。」
- 〜トイフ（という） N4Quoting or defining 'called'「コレガ センソウト イフモノカモ シレナイ。」
Cultural notes
Cultural notes- Big Cleaning (大掃除)In Japan, a major cleaning (oosouji) is traditionally done at the end of the year to prepare for the New Year. It involves cleaning every corner of the house, beating tatami mats, and airing out futons. This story depicts such an event from a dog's perspective.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat did the puppies first think the big noise was?
- A fight
- A war
- A festival
- A party
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to onomatopoeia words like ドンドン, バタバタ, ゴシゴシ. They describe sounds and actions vividly.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseぶちとしろはたろうさんのうちにかわれている子犬です。ある日、太郎さんのうちでは、何か大騒動が持ち上がりました。夜が明けると、ぶちとしろはお湯に入れられて、ゴシゴシと洗われました。「ああ、気持ちが悪い。」と、しろがうなりました。「早く行って、泥の中に転がらなくちゃたまらない。」と、ぶちもうなりました。泥の中に転がっていると、何か家の中で騒がしい音がし始めました。「変だ。」「うん、ちょっとのぞいてみよう。」二匹の子犬は台所の戸の隙間から中をのぞきました。ドンドン、バタバタ、ゴシゴシ。掃いたり、叩いたり、こすったり、中は大変な騒ぎです。「これはいかん。ぐずぐずしていると、またお湯に入れられるぞ。」二匹は飛んで逃げました。窓の下に逃げて、これで安心と寝ころんだ途端に、パタパタ、パンパン。頭の上で大きな布団が窓のところで、パタパタと暴れていました。風に吹かれて、ごみは植木のところまで飛んできます。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N3 reads
