Blackouts Sweep Ukraine as Russian Strikes Resume After Brief Truce

みなさん、こんばんは。
よみまるの東京とうきょうスタジオから、田中たなかがお伝つたえします。

第1章: 休みがおわりふたたび攻撃へ

ウクライナの南部なんぶで、たたかいを休やすんでいました。
この休やすみは6日かんつづきました。
11月つき1日の夜よるにおわりました。
オレシュキという町まちから、たくさんの人ひとがにげました。
アメリカのメラニアふじんも、これにかかわりました。
しかし、休やすみがおわると、ロシア軍ぐんはすぐに攻撃こうげきをはじめました。

第2章: でんきが消えて水も出ない

ロシア軍ぐんは、でんきをつくる場所ばしょを攻撃こうげきしました。
ゼレンスキー大統領だいとうりょうが、これを明あきらかにしました。
たくさんのいえで、でんきが使つかえなくなりました。
首都しゅとのキーウでも、でんきと水みずがとまりました。
でんきをつくる大おおきな所ところが、3つ動うごかなくなりました。
ウクライナの役所やくしょによると、攻撃こうげきは78回もありました。

第3章: たすけの場所にもばくだん

南部なんぶでは、悲かなしいことも起おきました。
ザポリージャ州しゅうで、食料しょくりょうをくばる場所ばしょがおそわれました。
ここでは、すくなくとも26人が亡なくなりました。
ウクライナもロシアの工場こうじょうへ、ドローンをとばしました。
現地げんちの人々ひとびとは、水みずもでんきもなくて困こまっています。
次つぎの話はなし合あいが、11月つきにアブダビで予定よていされています。

東京とうきょうのスタジオから、田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。東京とうきょうのスタジオから、田中たなかがお伝つたえいたします。ウクライナ情勢じょうせいを巡めぐり、緊迫きんぱくしたニュースが入はいってまいりました。

第1章: 途絶えた束の間の平穏と人道拠点の惨禍

ウクライナ南部なんぶヘルソン州しゅうのロシア占領せんりょう地ちオレシュキ周辺しゅうへんで実施じっしされていた局地きょくち的てきな人道的じんどうてき停戦ていせんが、現地げんち時間じかんの11月つき1日午後ごご10時59分をもって期限きげんを迎むかえ、終了しゅうりょうしました。共同通信きょうどうつうしんなどの報道ほうどうによりますと、およそ6日間にわたる停戦ていせん期間きかん中ちゅう、孤立こりつ状態じょうたいにあった住民じゅうみんの退避たいひや物資ぶっしの搬入はんにゅうが試こころみられ、民間みんかん人じんの救出きゅうしゅつなど一定いっていの成果せいかを見みせたものの、停戦ていせんの対象たいしょう地域ちいき外がいでは交戦こうせんが続つづいていたとのことです。この停戦ていせんは2022年のロシアによる全面ぜんめん侵攻しんこう開始かいし以降いこう、最もっとも長ながく維持いじされた局地きょくち停戦ていせんとされていました。

しかし、この一時いちじ的てきな静寂せいじゃくは長ながくは続つづきませんでした。停戦ていせん期間きかんが終了しゅうりょうした直後ちょくご、ロシア軍ぐんによる大だい規模きぼな空爆くうばくが各地かくちで再開さいかいされました。ウクライナ当局とうきょくおよびAFP通信つうしんが伝つたえたところによりますと、南部なんぶザポリージャ州しゅうでは2日、人道じんどう支援しえん物資ぶっしの配布はいふ拠点きょてんとなっていた学校がっこう施設しせつなどが繰くり返かえし爆撃ばくげきを受うけました。この攻撃こうげきにより、3日時点じてんの報道ほうどうとして少すくなくとも33人の命いのちが奪うばわれたと報ほうじられています。ハルキウでも3日未明みめいに医療いりょう施設しせつがミサイルや誘導ゆうどう爆弾ばくだんで破壊はかいされ、およそ200人の患者かんじゃが避難ひなんを余儀よぎなくされるなど、前線ぜんせんやその周辺しゅうへん都市としで市民しみんへの被害ひがいが相次あいつぎました。

第2章: 標的となった基幹インフラと広がる暗闇

今回こんかいの攻撃こうげきで極きわめて深刻しんこくな打撃だげきを受うけているのが、ウクライナ全土ぜんどを支ささえる電力でんりょく網もうです。ロイター通信つうしんやBBCによりますと、ロシア軍ぐんは停戦ていせん終了しゅうりょうの前後ぜんごから波状はじょう的てきな攻撃こうげきを敢行かんこうし、ドニプロペトロウシク州しゅう、ビンニツァ州しゅう、ジトーミル州しゅう、フメリニツキー州しゅうなど複数ふくすうの州しゅうで変電へんでん所しょや送電そうでん設備せつびが損壊そんかいしました。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、一連いちれんの攻撃こうげきによって国内こくないの数十万すうじゅうまん世帯せたいで電力でんりょく供給きょうきゅうが途絶とだえたと明あきらかにしています。

ウクライナの民間みんかん電力でんりょく大手おおてDTEKの発表はっぴょうによりますと、同社どうしゃが運営うんえいする5カ所の火力かりょく発電はつでん所しょのうち3カ所が複数ふくすう回かいの被弾ひだんにより発電はつでん停止ていしに追おい込こまれました。ウクライナのエネルギー省しょうによると、電力でんりょくインフラへの攻撃こうげきは10の地域ちいきで確認かくにんされており、首都しゅとキーウでも全域ぜんいきで停電ていでんや断水だんすいが発生はっせいし、市民しみん生活せいかつに甚大じんだいな支障ししょうをきたしています。厳きびしい冬ふゆの寒さむさを前まえに、ウクライナ全土ぜんどで電力でんりょく消費しょうひを制限せいげんする緊急きんきゅう停電ていでん措置そちが取とられています。

一方いっぽう、ウクライナ側がわもロシア領内りょうないへの報復ほうふく措置そちを展開てんかいしています。ロシアのニジニ・ノヴゴロド州しゅうクストボにある石油せきゆ精製せいせい施設しせつや、南部なんぶロストフ州しゅうにあるミサイル燃料ねんりょう製造せいぞう施設しせつに対たいして無人むじん機きによる攻撃こうげきを実施しじっしし、施設しせつに損害そんがいを与あたえたと伝つたえられています。

第3章: 遠のく対話の機運と市民の苦境

局地きょくち的てきな停戦ていせんが成立せいりつしたことで、一時いちじは和平わへいへの進展しんてんに期待きたいが寄よせられていましたが、その希望きぼうは一瞬いっしゅんにして打うち砕くだかれた形かたちです。ゼレンスキー大統領だいとうりょうは演説えんぜつの中なかで、救援きゅうえん物資ぶっしを受うけ取とりに来きた市民しみんが集あつまる場所ばしょを狙ねらった空爆くうばくを強つよく非難ひなんし、和平わへいに向むけた期待きたいが踏ふみにじられたと憤いきどおりをあらわにしました。

報道ほうどうによりますと、ロシアとウクライナ、そしてアメリカによる3者しゃの和平わへい協議きょうぎが11月つき10日から11日にかけてアラブ首長しゅちょう国こく連邦れんぽうのアブダビで予定よていされているとされています。しかし、停戦ていせん合意ごういが失効しっこうした途端とたんにインフラ網もうの徹底てってい破壊はかいへと舵かじを切きったロシア軍ぐんの猛攻もうこうにより、今後こんごの外交がいこう交渉こうしょうは極きわめて不透明ふとうめいな情勢じょうせいに陥おちいっています。

本格ほんかく的てきな冬ふゆを前まえに、ライフラインを断たたれたウクライナ市民しみんの生活せいかつは極限きょくげんの危機ききに瀕ひんしています。対話たいわの糸口いとぐちを見みいだせるのか、予断よだんを許ゆるさない状況じょうきょうが続つづきます。

スタジオから田中たなかがお伝つたえしました。