Nobel Laureate Navi Pillay Visits ICC, Condemning US Sanctions as Lawless

みなさん、こんばんは。よみまるニュースの時間じかんです。スタジオの田中たなかです。

第1章: ピレイさんが ICCを たずねました

ことしの ノーベル平和へいわ賞しょうに ピレイさんが えらばれました。
ピレイさんは みなみアフリカの 85さいの 女性じょせいです。
ピレイさんは 12日に ICCを たずねました。
ICCは せかいの わるい ことを さばく さいばんしょです。
ここで 日本人にっぽんじんの あかね・ともこ所長しょちょうらと あいました。
ピレイさんは はたらく 900人以上いじょうの 人ひとたちを はげましました。
「みなさんの ゆうきが ちからに なります」と いいました。

第2章: アメリカの せいさいを ひはんしました

ピレイさんの 受賞じゅしょうが 10月つき9日に きまりました。
その 数時間すうじかんあとに アメリカは ICCに せいさいを 出だしました。
ピレイさんは アメリカの やり方かたを つよく ひはんしました。
「この やり方かたは ほうりつに はんしています」と はなしました。
トランプ大統領だいとうりょうが 賞しょうを とれなかった はらいせだと いいました。
トランプ氏しは じぶんが 賞しょうを もらうべきだと おこっていました。

第3章: ほうりつを まもる 大切さ

ヨーロッパの 国くにぐにも アメリカの せいさいに はんたいしています。
あかね所長しょちょうは さいばんの 大切たいせつさを つたえました。
ピレイさんは わるい 人ひとを そのままに しないと ちかいました。
ほうりつを まもる ために せかいが 手てを つなぐ ときです。

せかいの ルールを どう まもるかが 注目ちゅうもくされています。
スタジオの田中たなかでした。それでは、失礼しつれいいたします。

皆様みなさま、こんばんは。東京とうきょうのスタジオから、夜よるのニュースをお伝つたえいたします。

今年ことしのノーベル平和へいわ賞しょうに選えらばれた国際こくさい司法しほう界かいの重鎮じゅうちんが、逆風ぎゃくふうに晒さらされる古巣ふるすへと駆かけつけました。オランダ・ハーグの国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょ（ICC）を訪問ほうもんした元もと裁判官さいばんかんのナビ・ピレイ氏しが、職員しょくいんたちを力強ちからづよく激励げきれいするとともに、ICC本体ほんたいに制裁せいさいを科かしたアメリカの対応たいおうを痛烈つうれつに批判ひはんしました。国際こくさい法ほう秩序ちつじょの根幹こんかんが揺ゆらぐ中なかでの異例いれいの訪問ほうもんと発信はっしんについて、スタジオから詳くわしくお伝つたえします。

第1章: ハーグ訪問と職員への激励――逆風下のICCに寄り添う

ノルウェー・ノーベル委員いいん会かいは10月つき9日、南みなみアフリカ出身しゅっしんで85歳の法律ほうりつ家か、ナバネセム・ピレイ元もと国連こくれん人権じんけん高等こうとう弁務べんむ官かんに今年ことしのノーベル平和へいわ賞しょうを授与じゅよすると発表はっぴょうしました。ピレイ氏しは長年ながねんにわたり、ルワンダ国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょやICCの裁判官さいばんかん、さらには国連こくれん人権じんけん高等こうとう弁務べんむ官かんなどを歴任れきにんし、国際こくさい法ほうと人権じんけん擁護ようごに尽力じんりょくしてきた人物じんぶつです。

朝日新聞あさひしんぶんなどの報道ほうどうによりますと、ピレイ氏しは受賞じゅしょう決定けっていから3日後ごの12日、かつて自みずからが法服ほうふくを着きたハーグのICC本部ほんぶを訪問ほうもんしました。報道ほうどう機関きかんには非公開ひこうかいとされたものの、ピレイ氏しは日本人にっぽんじんとして所長しょちょうを務つとめる赤根あかね智子さとこ氏しら幹部かんぶや、900人以上いじょうの職員しょくいんを前まえに演説えんぜつを行おこないました。ピレイ氏しは「皆みなさんの思おもいやりと勇気ゆうきが、不ふ処罰しょばつの横行おうこうを許ゆるさないための力ちからとなり続つづけている」と語かたりかけ、困難こんなんに直面ちょくめんする職員しょくいんたちの献身けんしんを称賛しょうさんしました。これに対たいし、赤根あかね所長しょちょうも「恒久こうきゅう平和へいわの礎いしずえとして国際こくさい司法しほうが果はたす極きわめて重要じゅうような役割やくわりが認みとめられた」と述のべ、ピレイ氏しの受賞じゅしょうに心こころからの祝福しゅくふくを贈おくりました。

第2章: 重なる制裁発表とトランプ政権への痛烈な批判

今回こんかいの訪問ほうもんの背景はいけいには、アメリカによる激はげしい圧力あつりょくがあります。ピレイ氏しのノーベル平和へいわ賞しょう受賞じゅしょうが発表はっぴょうされたわずか数時間すうじかん後ご、アメリカのトランプ政権せいけんはICC本体ほんたいを包括ほうかつ的てきな制裁せいさい対象たいしょうに指定していすると発表はっぴょうしました。

ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは声明せいめいで、ICCを「不正ふせいな法廷ほうてい」と断だんじ、アメリカ人じんへの訴追そついを阻止そしするために取引とりひき禁止きんしや資金しきん源げんの遮断しゃだんに踏ふみ切きると表明ひょうめいしました。また、トランプ大統領だいとうりょう自身じしんも、自みずからが平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうすべきだったと不満ふまんを露ろわにし、ノーベル委員いいん会かいの決定けっていを「不名誉ふめいよで恥はずべき汚点おてんだ」と非難ひなんしています。

これに対たいし、ピレイ氏しは各かくメディアの取材しゅざいで真まっ向こうから反論はんろんを展開てんかいしました。AFP通信つうしんなどの会見かいけんにおいて、受賞じゅしょう直後ちょくごの制裁せいさい発表はっぴょうについて「偶然ぐうぜんではなく、トランプ氏しが受賞じゅしょうできなかったことへの腹はらいせのような反応はんのうだ」と指摘してきしました。さらに、独立どくりつした国際こくさい裁判所さいばんしょの職務しょくむ妨害ぼうがいは「完全かんぜんに違法いほうであり、容認ようにんできない」と強調きょうちょうし、トランプ大統領だいとうりょうは法律ほうりつ顧問こもんから国際こくさい法ほう秩序ちつじょに関かんする助言じょげんを受うけるべきだと痛烈つうれつに批判ひはんしました。

第3章: 問われる国際秩序と「法の支配」への連帯

ピレイ氏しはさらに、国際こくさい司法しほうにおける大国たいこくの姿勢しせいにも鋭するどい疑問ぎもんを投なげかけています。アメリカ政府せいふがロシアのプーチン大統領だいとうりょうに対たいするICCの逮捕たいほ状じょうを歓迎かんげいした一方いっぽうで、イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうへの対応たいおうを敵視てきししている点てんに触ふれ、「選択せんたく的てきであり、明白めいはくなダブルスタンダードだ」と糾弾きゅうだんしました。ピレイ氏しはかつて、パレスチナ自治じち区くガザにおける人道じんどう状況じょうきょうを巡めぐり、イスラエルによる行為こういを調査ちょうさする国連こくれん調査ちょうさ委員いいん会かいの委員いいん長ちょうを務つとめた経歴けいれきも持もちます。

ノーベル委員いいん会かいのフリードネス委員いいん長ちょうは、今回こんかいの授賞じゅしょうが「国際こくさい的てきな法ほう制度せいどを弱体じゃくたい化かさせるあらゆる攻撃こうげきや制裁せいさいに対たいする明確めいかくな応答おうとうだ」と語かたっています。こうした動うごきに呼応こおうするように、ヨーロッパ連合れんごう（EU）首脳しゅのう会議かいぎもICC本体ほんたいへの制裁せいさいに深ふかい遺憾いかんの意いを示しめし、撤回てっかいを要求ようきゅうする成果せいか文書ぶんしょを採択さいたくしました。

力ちからによる支配しはいが国際こくさい社会しゃかいを脅おびやかす今いま、法ほう秩序ちつじょを守まもる砦とりでとしてICCがその機能きのうを維持いじできるのか、国際こくさい社会しゃかい全体ぜんたいの覚悟かくごが試ためされています。

今夜こんやのニュースをお伝つたえしました。それでは、失礼しつれいいたします。