Yominews Yominews
Disaster ED.270

台風25号の土砂崩れ現場で遺体を発見 神奈川・三浦市

Body Found at Landslide-Hit Kanagawa Apartment Following Typhoon 25

要約ようやくThe story in English

Search teams discover a body in a storm-damaged apartment building as disaster recovery continues across eastern Japan.

Body Found at Landslide-Hit Kanagawa Apartment Following Typhoon 25

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。
よみまる東京とうきょうスタジオの田中たなかです。
台風たいふう25号ごうについての新あたらしい情報じょうほうをお伝つたえします。

第1章: みうら市のアパートでの捜索

神奈川かながわ県けんのみうら市しで、新あたらしい動うごきがありました。
みうら市しでは、山やまがくずれてアパートに土どが入はいりました。
住すんでいた20代の女性じょせいと連絡れんらくが取とれなくなっていました。
テレビ朝日あさひによると、みうら市しではさがす活動かつどうが続つづいていました。
27日の午後ごごに、現場げんばから人ひとの体からだが見みつかりました。
警察けいさつはこの女性じょせいかどうか、いま確認かくにんを急いそいでいます。

第2章: 関東での大きな雨と被害

台風たいふう25号ごうは強つよい力ちからで東日本ひがしにっぽんに近ちかづきました。
各地かくちでとても強つよい雨あめが降おりました。
読売新聞よみうりしんぶんによると、多おおくの人ひとが土砂どしゃくずれに巻まき込こまれました。
千葉ちば県けんと神奈川かながわ県けんを中心ちゅうしんに、大おおきな被害ひがいが出でました。
毎日新聞まいにちしんぶんによると、25日の時点じてんで12人が亡なくなりました。
そして、3人の行方ゆくえがまだわかっていません。

第3章: 生活への影響と復旧への動き

雨あめはやみましたが、生活せいかつへの影響えいきょうは今いまも続つづいています。
テレビ朝日あさひによると、千葉ちば県けんの印旛沼いんばぬまでは川かわの土手どてがこわれました。
国くにが直なおす工事こうじを夜よるも続つづけています。
また、JR内房線うちぼうせんでは線路せんろに土どが入はいりました。
電車でんしゃがぜんぶ動うごくまでに、3か月以上いじょうかかります。

読売新聞よみうりしんぶんによると、水みずがなかなか引ひかない場所ばしょもあります。
病気びょうきなどが広ひろがる心配しんぱいも出でています。
雨あめの後のちも地盤じばんがゆるんでいるため、あぶない場所ばしょには近ちかづかないでください。

みなさん、これからも十分じゅうぶんに気きをつけてください。
東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。読丸まるニュース、スタジオの田中たなかです。台風たいふう25号ごうに関かんする新あたらしい情報じょうほうをお伝つたえします。

第1章: 三浦市のアパートで遺体を発見

神奈川かながわ県けん三浦みうら市しで、土砂崩どしゃくずれが起おきたアパートから遺体いたいが見みつかりました。
この現場げんばでは、20代の女性じょせいと連絡れんらくが取とれなくなっていました。
消防しょうぼうや警察けいさつなどは、行方ゆくえがわからない人ひとの捜索そうさくを続つづけていました。
見みつかった遺体いたいについて、警察けいさつは住人じゅうにんの女性じょせいとみて身元みもとを確認かくにんしています。
大型おおがたの台風たいふう25号ごうは、東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわに激はげしい雨あめをもたらしました。
千葉ちば県けんや神奈川かながわ県けんを中心ちゅうしんに、土砂どしゃ災害さいがいが相次あいついで発生はっせいしました。

第2章: 記録的な大雨と各地の被害状況

ウェザーニュースによりますと、関東かんとうの各地かくちで記録きろく的てきな雨あめとなりました。
24時間の雨量うりょうは、千葉ちば県けん佐倉さくら市しで322ミリを観測かんそくしました。
東京とうきょう都との江戸川えどがわ臨海りんかいでも282.5ミリに達たっしました。
毎日新聞まいにちしんぶんによりますと、25日時点じてんで12人の死亡しぼうが確認かくにんされています。
千葉ちば県けんの印旛沼いんばぬまでは堤防ていぼうが決壊けっかいし、冠水かんすいが続つづきました。
政府せいふは、今回こんかいの被害ひがいを激甚げきじん災害さいがいに指定していする方針ほうしんを明あきらかにしています。
農地のうちなどの復旧ふっきゅう事業じぎょうについて、国くにの補助ほじょ率りつを引ひき上あげる見込みこみです。

第3章: 交通の乱れと避難の難しさ

テレビ朝日あさひの報道ほうどうによりますと、JR内房線うちぼうせんは復旧ふっきゅうに少すくなくとも3か月かかります。
線路せんろの中なかに土砂どしゃが流ながれ込こんだため、工事こうじが長引ながびく見込みこみです。
読売新聞よみうりしんぶんの社説しゃせつは、雨あめが激はげしい夜間やかんの避難ひなんについて課題かだいを指摘してきしています。
道路どうろが冠水かんすいしたことで、避難ひなん所しょへ移動いどうできなかった人ひとが多おおくいました。
自治体じちたいの担当たんとう者しゃからは、避難ひなん情報じょうほうの出だし方かたに限界げんかいを感かんじるという声こえも出でています。
地盤じばんが緩ゆるんでいる所ところもあり、引ひき続つづき周まわりの状況じょうきょうに注意ちゅういが必要ひつようです。

被災ひさいされた皆様みなさまに、スタジオより心こころからお見舞みまいを申もうし上あげます。読丸まるニュース、スタジオの田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。夜よるのニュースをお伝つたえします。ヨミマルの東京とうきょうスタジオから田中たなかがお送おくりいたします。

大型おおがたで強つよい台風たいふう25号ごうが関東かんとう地方ちほうや伊豆いず諸島しょとうを襲おそい、各地かくちに記録きろく的てきな豪雨ごううをもたらしてから数日すうにちが経過けいかしました。千葉ちば県けんや神奈川かながわ県けんを中心ちゅうしんに大だい規模きぼな浸水しんすいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎ、甚大じんだいな人的じんてき・物的ぶってき被害ひがいが確認かくにんされています。そうしたなか、土砂どしゃ災害さいがいに見舞みまわれた現場げんばから新あらたな展開てんかいが入はいってまいりました。

第1章: 三浦市の土砂崩れ現場で遺体を発見

大雨おおあめに伴ともなう土砂崩どしゃくずれに見舞みまわれた神奈川かながわ県けん三浦みうら市しのアパートにおいて、捜索そうさく活動かつどうを続つづけていた警察けいさつなどが27日午後ごご、現場げんばから1人の遺体いたいを発見はっけんしました。

この現場げんばでは、アパートに土砂どしゃが押おし寄よせて住人じゅうにんである20代の女性じょせいと連絡れんらくが取とれなくなっており、連日れんじつにわたって救助きゅうじょ隊たいや警察けいさつによる懸命けんめいな捜索そうさく活動かつどうが続つづけられていました。警察けいさつは、発見はっけんされた遺体いたいについて、行方ゆくえ不明ふめいとなっていたこの住人じゅうにんの女性じょせいとみて身元みもとの確認かくにんを急いそいでいます。

台風たいふう25号ごうによる人的じんてき被害ひがいは極きわめて深刻しんこくで、25日時点じてんの報道ほうどう各社かくしゃのまとめによりますと、千葉ちば県けんで8人、神奈川かながわ県けんで4人の計けい12人の死亡しぼうが確認かくにんされ、依然いぜんとして3人の行方ゆくえが分わかっていませんでした。今回こんかいの三浦みうら市しでの発見はっけんを含ふくめ、各地かくちの被災ひさい現場げんばでは今いまなお安否あんぴ不明ふめい者しゃの懸命けんめいな捜索そうさくが続つづけられています。

第2章: 決壊した堤防と長期化する交通網の麻痺

今回こんかいの豪雨ごううでは、各地かくちで観測かんそく史上しじょう1位となる雨量うりょうが記録きろくされるなど、想定そうていを大幅おおはばに超こえる雨あめが短時間たんじかんで降ふり注そそぎました。千葉ちば県けん佐倉さくら市しでは24時間雨量うりょうが322.0ミリ、船橋ふなばし市しでは345.5ミリに達たっし、各地かくちで浸水しんすいや河川かせんの氾濫はんらんが発生はっせいしました。

千葉ちば県けんの印旛沼いんばぬまでは堤防ていぼうの一部いちぶが決壊けっかいし、周辺しゅうへん地域ちいきで広範囲こうはんいにわたる冠水かんすい被害ひがいが続つづいています。国土こくど交通省こうつうしょうは緊急きんきゅう災害さいがい対策たいさく派遣はけん隊たい(TEC-FORCE)を現地げんちに投入とうにゅうし、夜通よどおしでの復旧ふっきゅう工事こうじに着手ちゃくしゅしているものの、被害ひがいの規模きぼが大おおきく完全かんぜんな復旧ふっきゅうへの道筋みちすじは依然いぜんとして険けわしい状況じょうきょうです。

市民しみん生活せいかつを支ささえるインフラにも深刻しんこくな爪痕つめあとが残のこされています。テレビ朝日あさひの報道ほうどうによりますと、JR東日本ひがしにっぽんの内房線うちぼうせんでは線路せんろ内ないに土砂どしゃが流入りゅうにゅうした影響えいきょうで、姉ヶ崎あねがさき駅えきから木更津きさらづ駅えき間かんの運転うんてん再開さいかいには少すくなくとも3か月以上いじょうを要ようする見込みこみとなっています。通勤つうきん・通学つうがくなどの足あしが断たたれた住民じゅうみん生活せいかつへの影響えいきょうは、長期ちょうき化かが避さけられない情勢じょうせいです。

第3章: 激甚災害の指定と地域社会に残る傷跡

政府せいふは被害ひがいの全容ぜんよう把握はあくを進すすめるとともに、支援しえん体制たいせいの強化きょうかを打うち出だしています。木原きはら官房かんぼう長官ちょうかんは25日の記者きしゃ会見かいけんにおいて、台風たいふう25号ごうによる被害ひがいについて、対象たいしょう地域ちいきを限定げんていしない「本ほん激げき」として激甚げきじん災害さいがいに指定していする見通みとおしを示しめしました。農地のうちなどの災害さいがい復旧ふっきゅう事業じぎょうに対たいする国くにの補助ほじょ率りつを引ひき上あげ、被災ひさい自治体じちたいの財政ざいせい負担ふたんを軽減けいげんする狙ねらいがあります。

しかし、読売新聞よみうりしんぶんの社説しゃせつなどが指摘してきするように、各地かくちで排水はいすいが追おいつかず冠水かんすいが長期ちょうき化かしており、生活せいかつ再建さいけんの遅おくれや衛生えいせい環境かんきょうの悪化あっかが深刻しんこくに懸念けねんされています。さらに、広範囲こうはんいで警報けいほうが出だされていたにもかかわらず、夜間やかんの激はげしい風雨ふううや道路どうろの冠水かんすいが障壁しょうへきとなり、住民じゅうみん避難ひなんの難むずかしさが改あらためて浮うき彫ぼりとなりました。

被災ひさい地ちでは依然いぜんとして電気でんきや水みずの供給きょうきゅうに支障ししょうが出でている地域ちいきがあり、土砂どしゃを取とり除のぞく作業さぎょうも続つづいています。被災ひさいされた皆様みなさまの心労しんろうは察さっするに余あまりあります。地盤じばんが緩ゆるんでいる箇所かしょも多おおく、今後こんごの二次にじ災害さいがいにはくれぐれも警戒けいかいを怠おこたらないようお願ねがいいたします。

ヨミマルニュース、田中たなかがお伝つたえしました。

Key vocabulary

土砂崩れ (どしゃくずれ)landslide / mudslide
冠水 (かんすい)flooding / submersion
堤防 (ていぼう)embankment / levee / dike
激甚災害 (げきじんさいがい)extremely severe disaster (legal designation)
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Body Found at Landslide-Hit Kanagawa Apartment Following Typhoon 25" about?

Search teams discover a body in a storm-damaged apartment building as disaster recovery continues across eastern Japan.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.yomiuri.co.jp, www.mlit.go.jp, weathernews.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

災害さいがいRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.