Yominews Yominews
Sports ED.275

愛知・名古屋アジア大会 「旭日旗禁止」のまちがった看板で組織委が謝罪

Aichi-Nagoya Asian Games Organizers Apologize for Mistaken Rising Sun Flag Ban

要約ようやくThe story in English

Asian Games organizers apologized after mistakenly posting signs banning the Rising Sun flag at a baseball game in Aichi.

Aichi-Nagoya Asian Games Organizers Apologize for Mistaken Rising Sun Flag Ban

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。よみまるスタジオから、田中たなかのニュースです。

愛知あいちと名古屋なごやで、大おおきなスポーツ大会たいかいが開ひらかれています。その野球やきゅうの会場かいじょうで、案内あんないをまちがえる問題もんだいがありました。

第1章: やきゅうの会場で まちがえた案内

9月つき26日に、愛知あいち県けん岡崎おかざき市しの球場きゅうじょうで野球やきゅうの試合しあいがありました。日本にっぽんと台湾たいわんがたたかいました。

球場きゅうじょうの入口いりぐちに、ひとつの紙かみがはってありました。そこには「この旗はたは持もって入いれません」と書かいてありました。

紙かみには、日本にっぽんの「旭日きょくじつ旗き」の絵えがありました。旭日きょくじつ旗きは、太陽たいようの光ひかりを描えがいた日本にっぽんの旗はたです。台湾たいわんの旗はたの絵えも、いっしょにかかれていました。この案内あんないを見みた人ひとたちの間まで、大おおきな問題もんだいになりました。

第2章: 大会の人が あやまりました

大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいは、28日にホームページであやまりました。「まちがえた案内あんないをして申もうし訳わけありません」と伝つたえました。

読売新聞よみうりしんぶんなどによると、旭日きょくじつ旗きは持もって入はいることができます。大会たいかいには、出でていない国くにの旗はたを使つかってはいけないルールがあります。しかし、旭日きょくじつ旗きは禁止きんしではありません。

組織そしき委員いいん会かいによると、現場げんばのスタッフがルールをまちがえて案内あんないを出だしました。組織そしき委員いいん会かいは「嫌いやな気持きもちにさせて申もうし訳わけない」と言いいました。これからは、すべての会場かいじょうに正ただしいルールを伝つたえると話はなしています。インターネットでは、運営うんえいのミスを心配しんぱいする声こえも出でています。

今夜こんやのニュースは、田中たなかがお伝つたえしました。

みなさん、こんばんは。読丸まる(よみまる)東京とうきょうスタジオの田中たなかです。愛知あいち・名古屋なごやアジア大会たいかいについての新あたらしいニュースをお伝つたえします。

この大会たいかいでは、国歌こっかのトラブルなどが続つづいていました。今回こんかい、野球やきゅうの試合しあい会場かいじょうでの案内あんないについて、新あたらしい問題もんだいが起おきました。

第1章: 会場の入り口にまちがった案内

大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいは28日、公式こうしきサイトで謝罪しゃざいのメッセージを出だしました。26日に愛知あいち県けん岡崎おかざき市しで、日本にっぽんと台湾たいわんの野球やきゅうの試合しあいがありました。

時事通信じじつうしんなどによると、その会場かいじょうの入いり口くちに、旭日きょくじつ旗はたを持もち込こみ禁止きんしとする看板かんばんが出だされていました。看板かんばんには、旭日きょくじつ旗きの絵えとともに「持もち込こめません」と書かかれていました。この掲示けいじを見みた人ひとたちの間まで、大おおきな問題もんだいになりました。

第2章: 組織委員会が不適切と認めて謝罪

組織そしき委員いいん会かいによると、大会たいかいでは参加さんか国こく以外いがいの国旗こっきを掲かかげることを禁止きんししています。しかし、旭日きょくじつ旗はたを持もち込こむことは禁止きんししていません。

読売新聞よみうりしんぶんなどの報道ほうどうによれば、組織そしき委いは「現場げんばのスタッフがまちがえて看板かんばんを出だした」と説明せつめいしました。そして、「お客きゃくさんにいやな気持きもちをさせてしまい、深ふかくおわびします」と謝罪しゃざいしました。

第3章: 今後の対応とまわりの反応

組織そしき委員いいん会かいは、同おなじミスが起おきないように全ぜん会場かいじょうへ連絡れんらくすると発表はっぴょうしました。

スポーツニッポンなどによると、SNSでは「どうしてこんなミスが起おきるのか」という声こえが出でています。また、看板かんばんには台湾たいわんの旗はたもいっしょに描えがかれていたため、台湾たいわんのメディアからも批判ひはんが出でています。大会たいかいのスムーズな運営うんえいができるのか、心配しんぱいする声こえが広ひろがっています。

読丸まるニュースのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。

Key vocabulary

旭日旗 (きょくじつき)Rising Sun flag
組織委員会 (そしきいいんかい)organizing committee
会場 (かいじょう)venue; assembly grounds
案内 (あんない)guidance; notice; information
禁止 (きんし)prohibition; ban
謝罪 (しゃざい)apology
看板 (かんばん)signboard; notice board
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Aichi-Nagoya Asian Games Organizers Apologize for Mistaken Rising Sun Flag Ban" about?

Asian Games organizers apologized after mistakenly posting signs banning the Rising Sun flag at a baseball game in Aichi.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4 and N3. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.yahoo.co.jp, www.jiji.com, mainichi.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

運動うんどうRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.