Yominews Yominews
Weather ED.220

台風13号、沖縄と奄美に接近中 暴風や大雨に厳重警戒

Typhoon 13 Bears Down on Okinawa, Amami as Storm Intensifies

要約ようやくThe story in English

Okinawa and Amami brace for Typhoon 13's dangerous winds and torrential rain as storm strengthens.

Typhoon 13 Bears Down on Okinawa, Amami as Storm Intensifies

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは。ニュースをお伝えおつたえする田中たなかです。大型おおがたで非常ひじょうに強いつよい台風たいふう13号ごうが、沖縄おきなわや奄美あまみ地方ちほうに近づいちかづいています。暴風ぼうふうや大雨おおあめに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。詳しくくわしくお伝えおつたえします。

第1章: 台風13号の今の様子と進む道

台風たいふう13号ごうは、7日にち朝あさに鹿児島かごしま県けんの沖永良部島おきのえらぶしまの東ひがしの海上かいじょうを動いうごいていました。奄美あまみ大島おおしま、徳之島とくのしま、沖永良部島おきのえらぶしま、与論島よろんとう、そして沖縄おきなわ本島ほんとうが、風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふう域いきに入っはいっています。[1] 台風たいふうは強いつよい力ちからを持っもったまま、7日にち昼前ひるまえに奄美あまみ地方ちほうに、昼過ぎひるすぎに沖縄おきなわ本島ほんとうにかなり近づきちかづきました。[1][6]

台風たいふうは、7日にち午後ごご、再びふたたび「非常ひじょうに強いつよい」力りょくになりました。[4] 台風たいふうの動くうごく速はやさは遅くおそく、沖縄おきなわや奄美あまみでの大雨おおあめや暴風ぼうふうは、8日にちまで長くながく続くつづく見込みみこみです。[5][10] 9日にちにかけて東シナ海ひがししなかいを西にしに進みすすみます。[5]

第2章: 強い風とたくさんの雨

各地かくちで強いつよい風かぜが観測かんそくされました。鹿児島かごしま県けん与論島よろんとうでは最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそく42.2メートル、沖縄おきなわ県けん国頭くにがみ村むら奥おくで41.9メートル、名護なご市しで41.4メートルを記録きろくしました。[8][14] 徳之島とくのしま空港くうこうでは41.2メートルの暴風ぼうふうを観測かんそくしました。[11] 予想よそうされる最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは55メートルです。[5]

雨あめもたくさん降っふっています。鹿児島かごしま県けん奄美あまみ市しの名瀬なぜでは、7日にち午前ごぜん11時じまでの24時間じかんに194.0ミリの雨あめが降りおりました。[5] 沖縄おきなわでは、全部ぜんぶの雨あめの量りょうが400ミリ前後ぜんごになる所ところもあるかもしれません。[7]

海うみもとても荒れあれています。台風たいふうの中心ちゅうしん近くちかくでは10メートル以上いじょうの波なみが予想よそうされ、沖縄おきなわや奄美あまみの近くちかくの海うみでも8メートル以上いじょうの大だいしけです。[8] 本州ほんしゅうや四国しこく、九州きゅうしゅうの太平洋たいへいよう側がわにも高いたかい波なみが来きています。[15]

第3章: 線状降水帯の危険

沖縄おきなわや奄美あまみでは、線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいする可能かのう性せいがあります。線せん状じょう降水こうすい帯たいは、強いつよい雨あめを長くながく降らせふらせて、土砂どしゃ災害さいがいや川かわのあふれる危険きけんを急きゅうに高めるたかめることがある現象げんしょうです。[4][9] 奄美あまみ地方ちほうでは7日にち明け方あけがたから夜よるのはじめ頃ごろまで、沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうでは7日にち明け方あけがたから8日にち朝あさまで、線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするかもしれません。[16]

気象庁きしょうちょうは、暴風ぼうふうや土砂どしゃ災害さいがい、川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらんなどに厳重げんじゅうに警戒けいかいするように呼びかけよびかけています。[4] 熊本くまもと県けんも強風きょうふう域いきに入っはいっていて、強風きょうふうに注意ちゅういが必要ひつようです。[2] 夜よるの間まに状況じょうきょうが悪くわるくなる前まえに、早めはやめの避難ひなんを考えかんがえてください。[4]

第4章: 現地の様子と警戒

鹿児島かごしま県けん奄美あまみ市しでは、台風たいふうの強いつよい風かぜで建物たてものの外壁がいへきが落ちおちて、道路どうろをふさぐ被害ひがいがありました。[12] 台風たいふうは夏休みなつやすみの観光かんこうにも影響えいきょうを与えあたえています。[12] 沖縄おきなわや奄美あまみでは、雨あめや風かぜの影響えいきょうを長くながく受けうけ続けるつづけるため、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。[3][6]

以上いじょう、台風たいふう13号ごうについてのニュースでした。皆さんみなさん、安全あんぜんに気きをつけてお過ごしおすごしください。田中たなかがお伝えおつたえしました。

こんばんは。田中たなかです。

それでは、台風たいふう13号ごうの最新さいしん情報じょうほうをお伝えおつたえします。

第1章: 台風13号の現在の勢力と進路

大型おおがたで強いつよい台風たいふう13号ごうは、7日にち午前ごぜん、沖縄おきなわ本島ほんとうと鹿児島かごしま県けんの奄美あまみ地方ちほうに接近せっきんしました。[1][2] 台風たいふうはその後そのご、勢力せいりょくを強めつよめて「非常ひじょうに強いつよい」台風たいふうとなり、中心ちゅうしん気圧きあつは950ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは40メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは55メートルに達したっしています。[5] 台風たいふうは動きうごきが遅くおそく、7日にち夜よるから8日にちにかけても強いつよい勢力せいりょくを保ったもったまま西にしに進みすすみます。[10] このため、沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうや奄美あまみ地方ちほうでは、暴風ぼうふうや大雨おおあめの影響えいきょうが長くながく続くつづく見込みみこみです。[5][10]

第2章: 沖縄本島と奄美地方の厳しい状況

奄美あまみ地方ちほうと沖縄おきなわ本島ほんとうは、風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふう域いきに入っはいっています。[1][2] 鹿児島かごしま県けんの与論島よろんとうでは最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそく42.2メートル、沖縄おきなわ本島ほんとうの名護なご市しでも41.4メートルを観測かんそくしました。[8][14] 今夜こんやも瞬間しゅんかん的てきに50メートルを超えるこえるような猛烈もうれつな風かぜが吹くふくおそれがあります。[10] 雨あめも非常ひじょうに強くつよく、鹿児島かごしま県けん奄美あまみ市しでは7日にち午前ごぜん11時じまでの24時間じかんに194ミリの雨あめが降りおりました。[5] 台風たいふうの接近せっきんで、総そう降水こうすい量りょうが400ミリ前後ぜんごに達するたっする所ところもあると予想よそうされています。[7]

また、沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうや奄美あまみでは、8日にちの朝あさにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいする可能かのう性せいがあります。[4][9] 線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいすると、土砂どしゃ災害さいがいや川かわの増水ぞうすい・氾濫はんらんの危険きけんが急きゅうに高まりたかまります。[5] すでにレベル4の土砂どしゃ災害さいがい危険きけん警報けいほうが出でている地域ちいきもあり、厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。[13] 海上かいじょうでは猛烈もうれつなしけとなっていて、高波たかなみや高潮こうちょうにも注意ちゅういが必要ひつようです。[8][15]

気象庁きしょうちょうは、暴風ぼうふうや土砂どしゃ災害さいがい、高波たかなみに厳重げんじゅうに警戒けいかいするよう呼びかけよびかけています。[2][3]

第3章: 交通機関や生活への影響

台風たいふうは夏休みなつやすみの観光かんこうにも大きなおおきな影響えいきょうを与えあたえています。[12] 沖縄おきなわや鹿児島かごしまの空港くうこうを発着はっちゃくする便びんを中心ちゅうしんに、多くおおくの航空こうくう便びんが欠航けっこうしました。[12] 風かぜが強いつよいため、外出がいしゅつは危険きけんです。

第4章: 熊本県の猛暑と強風への注意

熊本くまもと県けんも台風たいふう13号ごうの強風きょうふう域いきに入っはいっており、強風きょうふうに注意ちゅういが必要ひつようです。[2] 一方いっぽうで、熊本くまもとでは7日にちも猛烈もうれつな暑あつさが続きつづき、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけんが高まったかまっています。[2] 水分すいぶんをこまめにとるなど、できる限りかぎりの熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを続けつづけてください。[2]

第5章: 専門家からの注意点

専門せんもん家かは、夜間やかんのうちに周囲しゅういの状況じょうきょうが悪化あっかする可能かのう性せいがあるため、明るいあかるいうちに早めはやめの避難ひなんを検討けんとうするよう呼びかけよびかけています。[4] また、台風たいふうの動きうごきが遅いおそいため、暴風ぼうふうや大雨おおあめが長引きながびき、被害ひがいが大きくおおきくなるおそれがあります。[5][10] 今後こんごの台風たいふう情報じょうほうに注意ちゅういし、安全あんぜんを最さい優先ゆうせんに行動こうどうしてください。

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。

皆さんみなさん、こんにちは。東京とうきょうの読売よみうりテレビスタジオから、田中たなかです。本日ほんじつは急速きゅうそくに勢力せいりょくを強めつよめている台風たいふう13号ごうの最新さいしん情報じょうほうをお伝えおつたえします。

第1章: 台風の現況と進路

大型おおがたで強いつよい台風たいふう13号ごうは、7日にち午前ごぜんの時点じてんで鹿児島かごしま県けんの沖永良部島おきのえらぶしまの東ひがし海上かいじょうを西北西せいほくせいに時速じそく20キロで進みすすみ、奄美あまみ大島おおしまや沖縄おきなわ本島ほんとうなどの広いひろい範囲はんいが風速ふうそく25メートル以上いじょうの暴風ぼうふう域いきに入りはいりました。[1][2] その後そのごも勢力せいりょくを保ちたもちながら西にし寄りよりに進みすすみ、7日にち午後ごご3時じには再びふたたび「非常ひじょうに強いつよい」勢力せいりょくへと再さい発達はったつし、沖縄おきなわ・奄美あまみにかなり接近せっきんしています。[4][8] 中心ちゅうしん気圧きあつは950ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそくは40メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは55メートルと猛烈もうれつな風かぜを伴っともなっており、7日にち昼過ぎひるすぎには沖縄おきなわ本島ほんとうに最さい接近せっきんする見込みみこみです。[5][6][14] 台風たいふうはこの先さきも移動いどう速度そくどが遅くおそく、9日にちにかけて東シナ海ひがししなかいを西にしよりに進むすすむため、沖縄おきなわや奄美あまみ地方ちほうでは暴風ぼうふうや大雨おおあめの影響えいきょうが長引くながびく恐れおそれがあります。[5][10]

第2章: 各地の暴風と大雨の実況

台風たいふうの接近せっきんにより、各地かくちで観測かんそく史上しじょうに匹敵ひってきする暴風ぼうふうが吹き荒れふきあれています。鹿児島かごしま県けん与論島よろんとうでは最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそく42.2メートル、沖縄おきなわ本島ほんとうの名護なご市しで41.4メートル、国頭くにがみ村むら奥おくで41.9メートルを記録きろくし、徳之島とくのしま空港くうこうでも41.2メートルを観測かんそくしました。[8][11][14] また、奄美あまみ市し名瀬なぜでは7日にち午前ごぜん11時じまでの24時間じかん降水こうすい量りょうが194.0ミリに達したっし、局地きょくち的てきな大雨おおあめとなっています。[5]

第3章: 線状降水帯発生の危険性と厳重警戒

気象庁きしょうちょうによると、沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほうや奄美あまみ地方ちほうでは明日あした8日にち朝あさにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいする可能かのう性せいが高くたかく、大雨おおあめ災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高まるたかまる恐れおそれがあります。[4][5][9][16] 特にとくに沖縄おきなわでは総そう降水こうすい量りょうが400ミリ前後ぜんごに達するたっする所ところもあるとみられ、土砂どしゃ災害さいがいや低地ていちの浸水しんすい、河川かせんの増水ぞうすい・氾濫はんらんに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。[7] さらに、海上かいじょうでは10メートル以上いじょうの猛烈もうれつなしけとなっており、久米島くめじま町まちには高潮こうちょう警報けいほうも発表はっぴょうされています。[8][15] 九州きゅうしゅうから関東かんとうの太平洋たいへいよう側がわでも波なみが高くたかく、西日本にしにほんの一部いちぶでは5〜6メートルに達するたっする見込みみこみで、うねりを伴っともなった高波たかなみへの警戒けいかいが呼びかけよびかけられています。[7][15]

第4章: 熊本県を含む強風域と交通への影響

台風たいふうの強風きょうふう域いきは中心ちゅうしんから北東ほくとう側がわに650キロ、南西なんせい側がわに560キロと広範囲こうはんいに及びおよび、沖縄おきなわ・奄美あまみに加えくわえ九州きゅうしゅう南部なんぶも風速ふうそく15メートル以上いじょうの強風きょうふう域いきに入っはいっています。[5][15] 読売新聞よみうりしんぶんの報道ほうどうによれば、熊本くまもと県けんもこの強風きょうふう域いきに含まふくまれており、熊本くまもと地震じしんで被災ひさいした地域ちいきでは台風たいふうによる強風きょうふうにも注意ちゅういが必要ひつようです。[2] また、国内こくない主要しゅよう航空こうくう会社かいしゃによると、台風たいふうの影響えいきょうで7日にちは沖縄おきなわ県けんや鹿児島かごしま県けんの空港くうこうを発着はっちゃくする便びんを中心ちゅうしんに約やく470便びんが欠航けっこうとなり、8日にちも320便びん余りあまりの欠航けっこうが予定よていされています。

気象きしょう専門せんもん家かからは「夜間やかんのうちに周囲しゅういの状況じょうきょうが悪化あっかする可能かのう性せいがあるため、明るいあかるいうちに早めはやめの避難ひなんを検討けんとうしてほしい」との呼びかけよびかけがなされており、自治体じちたいからの避難ひなん情報じょうほうに注意ちゅういすることが重要じゅうようです。[4] 特にとくに、台風たいふうの動きうごきが遅くおそく暴風ぼうふうや大雨おおあめが長引くながびくことから、厳重げんじゅうな警戒けいかいを続けるつづけるよう求めもとめられています。[10]

以上いじょう、東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝えおつたえしました。引き続きひきつづき最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうにご留意りゅういください。

Key vocabulary

台風 (たいふう)typhoon
暴風 (ぼうふう)storm winds
大雨 (おおあめ)heavy rain
警戒 (けいかい)caution / vigilance
線状降水帯 (せんじょうこうすいたい)linear rainband
風速 (ふうそく)wind speed
最大瞬間風速 (さいだいしゅんかんふうそく)maximum instantaneous wind speed
観測 (かんそく)observation
避難 (ひなん)evacuation
土砂災害 (どしゃさいがい)sediment disaster / landslide
Sources9

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Typhoon 13 Bears Down on Okinawa, Amami as Storm Intensifies" about?

Okinawa and Amami brace for Typhoon 13's dangerous winds and torrential rain as storm strengthens.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.ntv.co.jp, www.yomiuri.co.jp, news.web.nhk and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.