Trump Slashes Drills With Seoul, Pyongyang Answers With Missiles and Mockery

皆さんみなさん、こんにちは。田中たなかです。本日ほんじつは、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうの短縮たんしゅくと、北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうについてお伝えおつたえします。

第1章: トランプ氏の指示で演習は半分に

韓国かんこく軍ぐん合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶは19日にち、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅう「乙おつ支フリーダムシールド」を21日にちに終了しゅうりょうすると発表はっぴょうしました。[21] この演習えんしゅうは17日にちに始まりはじまり、はじめは27日にちまで11日間にちかんの予定よていでした。[4] しかし、トランプ米まい大統領だいとうりょうの指示しじを受けうけて、期間きかんは約やく半分はんぶんの5日間にちかんになりました。[4][21]

野外やがい機動きどう訓練くんれんも縮小しゅくしょうされました。韓国かんこく軍ぐん関係かんけい者しゃによると、予定よていの14件けんのうち7件けんを28日にちまでに行いおこない、残りのこり7件けんの扱いあつかいは「米べい韓かんで協議きょうぎ中ちゅう」だと説明せつめいしました。[8]

トランプ大統領だいとうりょうは16日にち、SNSで金きむ正ただし恩おん総そう書記しょきと「非常ひじょうに良好りょうこうな関係かんけい」だと強調きょうちょうしました。[1][4] そして、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうに参加さんかすることへの不満ふまんを示ししめし、「完全かんぜんに不適切ふてきせつで敵対てきたい的てきなシグナルを送っおくっている」と述べのべました。[1] 大統領だいとうりょうは国防総省こくぼうそうしょうに演習えんしゅうの大幅おおはばな縮小しゅくしょうを指示しじしました。[1][4] トランプ氏しは年内ねんないに金きむ正ただし恩おん氏しとの会談かいだんを目指しめざしており、演習えんしゅうの短縮たんしゅくで対話たいわ再開さいかいの糸口いとぐちを探るさぐる狙いねらいがあるとみられています。[4]

第2章: 北朝鮮は「全く興味がない」

北朝鮮きたちょうせんは19日にち、国営こくえいの朝鮮中央通信ちょうせんちゅうおうつうしんを通じてをつうじて、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを非難ひなんしました。[1] 北朝鮮きたちょうせんは「自衛じえいの権利けんりを行使こうしする準備じゅんびを完全かんぜんに整えととのえている」と主張しゅちょうしました。[1] そして、韓国かんこくが「現代げんだい戦せんの実験じっけん場じょう」になっていると言いいいました。[1]

金きむ正ただし恩おん総そう書記しょきの妹いもうとの金きん与あずか正ただし氏しも19日にち、談話だんわを出しだしました。[2] 与あずか正ただし氏しは演習えんしゅうの縮小しゅくしょうについて「評価ひょうかする価値かちもなく、全くまったく興味きょうみを感じかんじない」と強くつよく否定ひていしました。[2] さらに「訓練くんれんの規模きぼや期間きかんが減っへっても、挑発ちょうはつ的てき・攻撃こうげき的てきな軍事ぐんじ演習えんしゅうの本質ほんしつは変わっかわっていない」「米国べいこくの敵視てきし政策せいさくは変わっかわっていない」と強調きょうちょうしました。[2]

20日にちには、与あずか正ただし氏しはさらに韓国かんこくを強くつよく批判ひはんしました。[6] 「トランプ氏しの一言ひとことで中身なかみのない空っぽからっぽの演習えんしゅうになった」「ソウルは最ももっとも楽しんたのしんでいた戦争せんそうごっこをやめなければならない哀れあわれな立場たちばに置かおかれた」と嘲笑ちょうしょうしました。[6][10] また、米べい韓かん同盟どうめいは「主従しゅうじゅう関係かんけい」だと表現ひょうげんしました。[3]

北朝鮮きたちょうせんは20日にちにも弾道だんどうミサイルを発射はっしゃし、強硬きょうこう姿勢しせいを崩しくずしていません。[8][15]

第3章: 韓国と米国内の反応

韓国かんこくの李り在ざい明めい大統領だいとうりょうは19日にち、X（旧きゅうツイッター）でトランプ氏しの決断けつだんについて「対話たいわ条件じょうけんを造成ぞうせいしようとする意志いしと努力どりょくに共感きょうかんし、その決断けつだんに敬意けいいを表するひょうする」と述べのべました。[7][18] そして、この決断けつだんが米べい朝ちょうの信頼しんらい構築こうちくと対話たいわ再開さいかいにつながることを期待きたいしました。[7]

一方いっぽう、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは北朝鮮きたちょうせんに対しにたいし、「不ふ必要ひつような中傷ちゅうしょうをやめるべきだ」と批判ひはんしました。[17]

アメリカ国内こくないでは、民主党みんしゅとうと共和党きょうわとうの両方りょうほうから反対はんたいの声こえが出でています。[20] 共和党きょうわとうのティリス上院じょういん議員ぎいんはトランプ氏しに書簡しょかんを送りおくり、「演習えんしゅうの縮小しゅくしょうは北朝鮮きたちょうせんや敵対てきたい国こくに誤っあやまったシグナルを送るおくる可能かのう性せいがある」と述べのべ、再開さいかいを求めもとめました。[20] マコーミック下院かいん議員ぎいんも「この措置そちが一時いちじ的てきなものであることを願うねがう」と批判ひはんしました。[20]

さらに韓国かんこく政府せいふは24日にち、来月らいげつ予定よていされていた別べつの米べい韓かん軍事ぐんじ演習えんしゅうも中止ちゅうしされたと明らかあきらかにしました。[14] アメリカ側がわは、イランとの戦争せんそうによる軍事ぐんじ力りょくの制約せいやくを理由りゆうに挙げあげています。[14]

第4章: 専門家が抑止力低下を懸念

読売新聞よみうりしんぶんの社説しゃせつは、今回こんかいの演習えんしゅうでは北朝鮮きたちょうせんの無人むじん機き攻撃こうげきなどを想定そうていした訓練くんれんが予定よていされていたと指摘してきしました。[5] そして、実戦じっせん能力のうりょくを高めるたかめる北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうを確認かくにんする重要じゅうような機会きかいが半減はんげんしたのは残念ざんねんだとしました。[5] また、米べい韓かん両りょう軍ぐんの抑止よくし力りょくが低下ていかし、日本にっぽんを含むふくむ北東ほくとうアジア全体ぜんたいの安定あんていに悪影響あくえいきょうが出るでることを懸念けねんしています。[5]

朝日新聞あさひしんぶんによると、米国べいこくの軍事ぐんじ専門せんもん家かは「今夜こんや戦えたたかえない軍隊ぐんたいになる」と話しはなしました。[22] 訓練くんれんの機会きかいが減るへることで、北朝鮮きたちょうせんへの抑止よくし力りょくに影響えいきょうが出るでるという見方みかたがあります。[22]

以上いじょう、米べい韓かん合同ごうどう演習えんしゅうと北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうについてお伝えおつたえしました。田中たなかがお伝えおつたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。田中たなかです。本日ほんじつは、朝鮮半島ちょうせんはんとうの安全あんぜん保障ほしょうを揺るがすゆるがす米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうの異例いれいの短縮たんしゅくと、それに対するにたいする北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうについてお伝えおつたえします。

第1章: 突如半減された「自由の盾」

朝鮮半島ちょうせんはんとう有事ゆうじを想定そうていした定例ていれいの米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅう「乙おつ支フリーダムシールド」は、当初とうしょの計画けいかくから約やく半分はんぶんに短縮たんしゅくされ、21日にちに終了しゅうりょうしました。[4][8][10][21] 演習えんしゅうは17日にちに始まりはじまり、当初とうしょは27日にちまでの11日間にちかんが予定よていされていましたが、5日間にちかんで幕まくを閉じとじたことになります。[4][21] 韓国かんこく軍ぐん合同ごうどう参謀さんぼう本部ほんぶは19日にち、この日程にってい短縮たんしゅくを正式せいしきに発表はっぴょうしました。[21]

短縮たんしゅくされたのは日程にっていだけではありません。指揮しき所しょ演習えんしゅうと連携れんけいして実施じっし予定よていだった野外やがい機動きどう訓練くんれんは、14件けんのうち7件けんを28日にちまでに実施じっしし、残りのこり7件けんの扱いあつかいは「米べい韓かんで協議きょうぎ中ちゅう」とされました。[8] 今回こんかいの演習えんしゅうには、北朝鮮きたちょうせんの無人むじん機き攻撃こうげきなどを想定そうていした訓練くんれんも予定よていされていましたが、専門せんもん家かからは実戦じっせん能力のうりょくを高めるたかめる北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうを確認かくにんする重要じゅうような機会きかいが半減はんげんしたとの指摘してきが出でています。[5]

第2章: トランプ氏の「大幅縮小」指示と韓国政府の反応

この異例いれいの短縮たんしゅくの背景はいけいには、ドナルド・トランプ米まい大統領だいとうりょうの指示しじがあります。[4][8][10] トランプ氏しは16日にち、自身じしんのSNSで金きむ正ただし恩おん朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう総そう書記しょきと「非常ひじょうに良好りょうこうな関係かんけい」にあると強調きょうちょうし、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうへの米国べいこくの参加さんかに不満ふまんを示ししめしました。[1][4] また、演習えんしゅうが北朝鮮きたちょうせんに「完全かんぜんに不適切ふてきせつで敵対てきたい的てきなシグナル」を送っおくっていると主張しゅちょうし、米べい国防総省こくぼうそうしょうに大幅おおはばな縮小しゅくしょうを命じめいじたと明らかあきらかにしています。[1]

トランプ氏しは19日にちにも、合同ごうどう演習えんしゅうで「米国べいこくに多額たがくの金きんを支出ししゅつさせている」と韓国かんこくを批判ひはんし、少なくともすくなくとも自身じしんの任期にんき中ちゅうは「非常ひじょうに行儀ぎょうぎよくしていた」北朝鮮きたちょうせんに対してにたいして「非常ひじょうに失礼しつれいだ」と述べのべました。[9] 米国べいこく内ないでは、こうした姿勢しせいについて「北東ほくとうアジアの安保あんぽを賭けかけの対象たいしょうにしてはならない」との批判ひはんも出でています。[12]

一方いっぽう、韓国かんこくでは温度おんど差さが鮮明せんめいでした。李り在ざい明めい大統領だいとうりょうは19日にち、X（旧きゅうツイッター）で、演習えんしゅう縮小しゅくしょうは「朝鮮半島ちょうせんはんとうで平和へいわ体制たいせいを構築こうちくするための対話たいわ条件じょうけんを造成ぞうせいしようとするトランプ大統領だいとうりょうの意志いしと努力どりょくに共感きょうかんし、その決断けつだんに敬意けいいを表するひょうする」と持ち上げもちあげました。[7][18] 趙ちょう顕あらわ外相がいしょうも24日にち、ルビオ米べい国務こくむ長官ちょうかんとの電話でんわ会談かいだんで「最近さいきんのトランプ氏しのメッセージが米べい朝ちょう対話たいわ再開さいかいと朝鮮半島ちょうせんはんとうの平和へいわにつながるよう韓国かんこく政府せいふも最善さいぜんを尽くすつくす」と表明ひょうめいしています。[18]

第3章: 平壌の冷笑——「空っぽの殻」と「主従関係」

しかし、北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうは冷淡れいたんでした。国営こくえいの朝鮮中央通信ちょうせんちゅうおうつうしんは19日にち、米べい韓かん合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうを非難ひなんし、「敵てき」からの脅威きょういを「完全かんぜんに無力むりょく化か」する用意よういがあると警告けいこくしました。[1] 北朝鮮きたちょうせんは、この演習えんしゅうによって韓国かんこくが現代げんだい戦せんの実験じっけん場じょうと化しかしているとも主張しゅちょうしています。[1]

金きむ正ただし恩おん総そう書記しょきの妹いもうと、金きん与あずか正せい朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう総務そうむ部長ぶちょうは19日にち、演習えんしゅう縮小しゅくしょうについて「評価ひょうかする価値かちもなく、全くまったく興味きょうみを感じかんじない」と一蹴いっしゅうしました。[2] 与あずか正ただし氏しは「訓練くんれんの規模きぼや期間きかんが減っへったからといって、挑発ちょうはつ的てき、攻撃こうげき的てき性格せいかくの軍事ぐんじ演習えんしゅうの本質ほんしつは変わっかわっていない」と強調きょうちょうし、「米国べいこくの敵視てきし政策せいさくは変わっかわっていない」と主張しゅちょうしています。[2]

さらに20日にちには、韓国かんこくを標的ひょうてきとする談話だんわを発表はっぴょうし、演習えんしゅうを「事前じぜん協議きょうぎもなく胴体どうたいを切り取らきりとられた半分はんぶんだけの演習えんしゅう」「中身なかみが抜けぬけた空っぽからっぽの殻から」と嘲笑ちょうしょうしました。[6] そして「トランプの一言ひとことで、ソウルは最ももっとも楽しんたのしんでいた戦争せんそうごっこから引き上げるひきあげるしかない哀れあわれな立場たちばに置かおかれた」と述べのべ、米べい韓かん同盟どうめいを「主従しゅうじゅう関係かんけい」と形容けいようしています。[3][6][10] 韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは、与あずか正ただし氏しによる「不ふ必要ひつような中傷ちゅうしょう」をやめるべきだとの立場たちばを示ししめしました。[17]

北朝鮮きたちょうせんは20日にちにも弾道だんどうミサイルを発射はっしゃするなど、強硬きょうこう姿勢しせいを崩しくずしていません。[8][15][23] 関連かんれん報道ほうどうでは、短距離たんきょり弾道だんどうミサイル約やく10発はつが確認かくにんされたとも伝えつたえられています。[10]

第4章: 揺らぐ同盟と抑止力への警鐘

一連いちれんの縮小しゅくしょうは、米べい韓かん同盟どうめいの信頼しんらいや北朝鮮きたちょうせんへの抑止よくし力りょくに影かげを落としおとしています。読売新聞よみうりしんぶんの社説しゃせつは、北朝鮮きたちょうせんが実戦じっせん能力のうりょくを急速きゅうそくに高めたかめ、中国ちゅうごくも軍事ぐんじ的てき威圧いあつをやめない中なかで、抑止よくし力りょく低下ていかにつながりかねず、日本にっぽんを含むふくむ北東ほくとうアジア全体ぜんたいの安定あんていに悪影響あくえいきょうが及ぶおよぶことを懸念けねんすると指摘してきしました。[5]

米国べいこく議会ぎかいでも反対はんたいの声こえが上がっあがっています。下院かいん外交がいこう委員いいん会かいの民主党みんしゅとうは、トランプ氏しが「中心ちゅうしん的てきな同盟どうめい国こくである韓国かんこくを何なにの理由りゆうもなく疎外そがいしている」と批判ひはんし、共和党きょうわとうのトム・ティリス上院じょういん議員ぎいんは、縮小しゅくしょうが北朝鮮きたちょうせんや敵対てきたい国こくに誤っあやまったシグナルを送るおくるとして演習えんしゅう再開さいかいを求めもとめました。[12][20] ジョージア州しゅう選出せんしゅつのリッチ・マコーミック下院かいん議員ぎいんは、この措置そちが一時いちじ的てきなものであることを願うねがうと述べのべ、韓国かんこくを犠牲ぎせいにした形かたちの対たい北朝鮮きたちょうせんアプローチを批判ひはんしています。[20]

軍事ぐんじ専門せんもん家かからは、米べい韓かん連合れんごう軍ぐんの訓練くんれん機会きかいが減るへることで「今夜こんや戦えたたかえない軍隊ぐんたいになりかねない」との懸念けねんも示さしめされました。[22] さらに韓国かんこく政府せいふは24日にち、来月らいげつ予定よていされていた別べつの米べい韓かん軍事ぐんじ演習えんしゅうも中止ちゅうしされたと明らかあきらかにしており、米国べいこく側がわはイランとの戦争せんそうに伴うともなう軍事ぐんじ力りょくの制約せいやくを理由りゆうに挙げあげています。[14]

一方いっぽうで、トランプ氏しは年内ねんないの金きむ正ただし恩おん氏しとの首脳しゅのう会談かいだんに意欲いよくを示ししめしており、北朝鮮きたちょうせんが最ももっとも敏感びんかんに反応はんのうする合同ごうどう演習えんしゅうを短縮たんしゅくすることで対話たいわ再開さいかいの糸口いとぐちを探るさぐる狙いねらいとみられます。[4][15] しかし北朝鮮きたちょうせんの反応はんのうは冷淡れいたんで、米べい韓かんの歩み寄りあゆみよりが直ちにただちに米べい朝ちょう対話たいわ再開さいかいへ結びつくむすびつくかは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。[15]

以上いじょう、田中たなかが東京とうきょうのスタジオからお伝えおつたえしました。