Why Wind Chime Sounds Make Summer Feel Cooler in Japan

第1章: 風が音を運んでくる

夏なつの暑いあつい午後ごご、窓まどのそばで小さなちいさなガラスの風鈴ふうりんが風かぜにゆれています。短いみじかい紙かみがひらりと動くうごくと、ガラスの中なかのゆれる部分ぶぶんが本体ほんたいに当たっあたって、高いたかい音おとが聞こえきこえます。この音おとを聞くきくと、なぜか体からだがすずしく感じかんじます。

風鈴ふうりんのつくりは、昔むかしからほとんど変わっかわっていません。おわんのような形かたちの部分ぶぶんを「外見がいけん」、その中心ちゅうしんに下がっさがって音おとを鳴らすならすゆれる部分ぶぶんを「舌した」と呼びよびます。[1]

第2章: 風鈴のいろいろな音

風鈴ふうりんには、素材そざいによっていろいろな種類しゅるいがあります。江戸えど風鈴ふうりんはガラスでできていて、人気にんきがあります。[2] 南部なんぶ鉄器てっきの風鈴ふうりんは、鉄てつと紙かみでできています。[2] ほかにも津軽つがるびいどろの風鈴ふうりん、有田焼ありたやきや益子ましこ焼しょうの焼き物やきもの、高岡たかおか銅器どうきや小田原おだわら鋳物いものなどの金属きんぞくがあります。[2][3]

同じおなじ「風鈴ふうりん」でも、ガラスは高くたかくて軽いかるい音おと、鉄てつや焼き物やきものは低くひくくて落ち着いおちついた音おとがします。[3] 音おとまで自分じぶんの好みこのみなら、それは本当にほんとうに「自分じぶんのためにあるもの」だと感じかんじられます。[3]

第3章: なぜ音ですずしく感じるの？

風鈴ふうりんは、古くふるくは金属きんぞくでできた厄除けやくよけの品しなでした。でも日本にっぽんでは江戸えど時代じだい以降いこう、ガラスのすずしい見た目みためや音色ねいろを楽しむたのしむものに変わりかわりました。[1]

風鈴ふうりんの音おとが聞こえるきこえるとき、たいてい風かぜが吹いふいています。風かぜが肌はだに当たるあたるとすずしいので、音おとが「風かぜが来きた」という合図あいずになります。そのため、音おとを聞くきくだけで、体からだと心こころが少しすこしすずしく感じかんじます。音おとそのものが気温きおんを下げるさげることはありません。長いながい文化ぶんかの中なかで、風鈴ふうりんの音おとは夏なつのすずしさのイメージと結びつきむすびつきました。[1]

第4章: 風鈴を楽しむ場所

風鈴ふうりんは、風かぜが通るとおる場所ばしょに吊るしつるします。家いえでは、窓まどのそばや、風かぜがよく通るとおる場所ばしょに吊るしつるします。舌したの下したについた紙かみが風かぜを受けるうけると、舌したが動いうごいて音おとが鳴りなります。[1] 強くつよくゆらす必要ひつようはありません。自然しぜんの風かぜを待つまつのが、風鈴ふうりんの楽しみたのしみ方かたです。

夏なつの間ま、静岡しずおか県けん藤枝ふじえだ市しの玉露ぎょくろの里さとでは、日本にっぽん庭園ていえんに約やく200個このガラス製せいの江戸えど風鈴ふうりんを吊るすつるす「風鈴ふうりんの小径しょうけい」があります。[4][7] 庭にわを歩きあるきながら、たくさんの風鈴ふうりんの音おとを聞くきくことができます。

初めてはじめて風鈴ふうりんを選ぶえらぶなら、まずはガラスの江戸えど風鈴ふうりんがおすすめです。音おとが高くたかく、夏なつのすずしいイメージに合いあいます。[1][2] あなたの家いえの風かぜが通るとおる場所ばしょに吊るしつるして、音おとを楽しんたのしんでみてください。

第1章 軒先に揺れる、ガラスの涼

梅雨つゆが明けるあけると、日本にっぽんの住宅じゅうたく街がいでは軒先のきさきに小さなちいさな風鈴ふうりんが揺れゆれ始めはじめます。ガラス製せいの丸いまるい本体ほんたいが風かぜを受けるうけると、チリン、チリンと高いたかい音おとを立てたてます。その音おとを聞くきくと、たとえ気温きおんが高くたかくても、日本人にっぽんじんは「ああ、涼しいすずしい」と感じるかんじることが少なくすくなくありません。風鈴ふうりんの中心ちゅうしんには、振り子ふりこのように動くうごく「舌した」という部品ぶひんがあり、この舌したが外側そとがわのガラスに触れるふれることで音おとが生まれうまれます。本体ほんたいのお椀わん状じょうの部分ぶぶんは「外見がいけん」と呼ばよばれています。[1]

第2章 素材が変われば、音の表情も変わる

風鈴ふうりんとひと口くちに言っいっても、種類しゅるいは実にじつにさまざまです。代表だいひょう的てきな「江戸えど風鈴ふうりん」は、ガラスを素材そざいにした吊るすつるすタイプで、透明とうめいなものもあり、見た目みための涼しすずしさも大切たいせつにされています。[3] 一方いっぽう、「南部なんぶ風鈴ふうりん」と呼ばよばれる鋳鉄ちゅうてつ製せいの風鈴ふうりんは、鋳鉄ちゅうてつと紙かみを使っつかった重厚じゅうこうな作りつくりの吊るすつるすタイプです。[2] このほかにも、高岡たかおか銅器どうきや小田原おだわら鋳物いもの、有田焼ありたやき、益子ましこ焼しょうなど、金属きんぞくや陶器とうきなど素材そざいの異なることなる風鈴ふうりんが作らつくられています。[3] 風鈴ふうりん選びえらびでは、音色ねいろそのものを聞ききき比べるくらべる楽しみたのしみもあり、素材そざい別べつの音おとくらべを提案ていあんする店みせもあります。[3] 同じおなじ風鈴ふうりんでも、素材そざいが違えちがえば響きひびき方かたは大きくおおきく変わりかわります。[3]

第3章 音が涼しさを運ぶ理由

風鈴ふうりんは、古くふるくから金属きんぞくでできた「厄除けやくよけの品しな」でした。日本にっぽんでは江戸えど時代じだい以降いこう、ガラス製せいの風鈴ふうりんが広まりひろまり、その涼やかすずやかな見た目みためや音色ねいろを楽しむたのしむものへと変化へんかしました。[1] つまり、風鈴ふうりんの音おとが「涼しいすずしい」と感じかんじられるのは、実際じっさいに気温きおんが下がるさがるからではなく、江戸えど時代じだいから続くつづく夏なつの文化ぶんか的てきな習慣しゅうかんの中なかで、その澄んすんだ音おとと涼しすずしさが強くつよく結びついむすびついてきたからです。風鈴ふうりんの高いたかい音おとが風かぜの動きうごきを知らせしらせ、その風かぜのイメージが涼感りょうかんを呼び起こすよびおこすのです。

第4章 風鈴が吊るされる場所と、初めての一本

風鈴ふうりんは家いえの軒先のきさきに吊るさつるされるだけでなく、日本にっぽん庭園ていえんや道みちの駅えきなどでも夏なつの風物詩ふうぶつしとして飾らかざられます。静岡しずおか県けん藤枝ふじえだ市しの「玉露ぎょくろの里さと」では、毎年まいとし夏なつの間ま、約やく200個このガラス製せい江戸えど風鈴ふうりんを棚たなに吊るしつるした「風鈴ふうりんの小径しょうけい」が設けもうけられ、訪れるおとずれる人ひとを涼やかすずやかな音色ねいろで迎えむかえます。[4][7] こうした場所ばしょでは、風かぜが通り抜けるとおりぬけるたびに無数むすうの鈴すずが一斉いっせいに鳴りなり、自然しぜんの風かぜの流れながれを音おとで感じるかんじることができます。初めてはじめて風鈴ふうりんを手てにするなら、まずは素材そざいの違うちがう風鈴ふうりんの音おとを聞ききき比べくらべて、自分じぶんの好きすきな音おとを探しさがしてみてください。[3] 江戸えど風鈴ふうりんのガラス、南部なんぶ風鈴ふうりんの鋳鉄ちゅうてつ、高岡たかおか銅器どうきや有田焼ありたやきなど、選択肢せんたくしは豊富ほうふです。[2][3] 吊るすつるす場所ばしょは風かぜの通り道とおりみちが理想りそうで、窓辺まどべや軒下のきしたなら小さなちいさな風かぜでも音おとを楽しめたのしめます。