Yominews Yominews
Weather ED.228

千葉県で記録的大雨 8人死亡 特別警報も

Record Rain in Chiba Kills 8, Triggers Japan's First Level 5 Alert

要約ようやくThe story in English

Unprecedented rainfall in Chiba Prefecture has left eight dead and prompted the nation's first-ever highest-level special warning.

Record Rain in Chiba Kills 8, Triggers Japan's First Level 5 Alert

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは。田中たなかです。千葉ちば県けんで起きたおきた記録きろく的てきな大雨おおあめについてお伝えしますおつたえします。

第1章: 経験したことのない大雨

13日の夕方ゆうがたから、千葉ちば県けんでは線せん状じょう降水こうすい帯たいが何度なんども発生しましたはっせいしました。[2][3]
線せん状じょう降水こうすい帯たいは3回発生しましたはっせいしました。[3][7]
記録きろく的てき短時間たんじかん大雨おおあめの情報じょうほうは25回発表されましたはっぴょうされました。[3][7]
これは、暖かくあたたかく湿ったしめった空気くうきと上空じょうくうの寒気さむけが原因げんいんです。[3][5][10]
千葉ちば市しでは、12時間に348ミリの雨あめが降りましたおりました。これは8月つきの1か月分ぶんの雨あめの約やく3倍です。[1]
そして、これは観測かんそく史上しじょう1位の記録きろくです。[1]
気象庁きしょうちょうは「これまでに経験したけいけんしたことのないような大雨おおあめです」と発表しましたはっぴょうしました。[1][15]

第2章: 特別警報と避難

気象庁きしょうちょうは、千葉ちば県けんの多くおおくの市しと町まちにレベル5の大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうを発表しましたはっぴょうしました。[2][12]
この特別とくべつ警報けいほうは、22の市しと町まちに出ましたでました。[12][18]
レベル5の大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうは全国ぜんこくで初めてはじめてのことでした。[12]
松戸まつど市しや市川いちかわ市しなどには、レベル4の大雨おおあめ危険きけん警報けいほうが出ましたでました。[9]
八街やまち市しにも、レベル5の大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが出ましたでました。[7]
千葉ちば市しと市原いちはら市しには、土砂どしゃ災害さいがいの特別とくべつ警報けいほうも出ましたでました。[5][7]
避難ひなん指示しじは一時いちじ、40万人を超えましたこえました。[4]
市川いちかわ市しでは男性だんせいが亡くなりましたなくなりました。[6][14]
これまでに8人の死亡しぼうが確認されていますかくにんされています。[18]

第3章: まちの被害と交通

道路どうろが冠水しましたかんすいしました。[2][4][6]
各地かくちで大だい規模きぼな浸水しんすい被害ひがいが出ましたでました。[13]
車くるまの中なかに閉じ込められるとじこめられる事故じこもありました。[7]
崖がけの近くちかくでは崖がけ崩れくずれの危険きけんが高まりましたたかまりました。[8]
帰宅きたくができなくなった人ひとは650人いました。[14]
高速こうそく道路どうろの一部いちぶでは通行止めつうこうどめが続いていますつづいています。[19]
特別とくべつ警報けいほうは14日の朝あさ、レベル4の危険きけん警報けいほうに変わりましたかわりました。[11][13][18]
しかし、雨あめがやんでも土砂どしゃ災害さいがいが遅れておくれて起きるおきることがあります。[17]
地盤じばんが緩んでいるゆるんでいるため、少ないすくない雨あめでも危険きけんです。[13]

専門家の見方

気象庁きしょうちょうは会見かいけんで「命いのちの危険きけんが迫っていますせまっています。すぐに安全あんぜんを確保してくださいかくほしてください」と強くつよく言いましたいいました。[14]
ウェザーニュースによると、土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん度どは高まったたかまったままです。[13][17]
気象庁きしょうちょうは「危険きけんな場所ばしょには近づかないでくださいちかづかないでください」と呼びかけていますよびかけています。[17]

以上いじょう、田中たなかがお伝えしましたおつたえしました。天気てんきの情報じょうほうに気きをつけてください。

Key vocabulary

線状降水帯 (せんじょうこうすいたい)line-shaped rain band; a narrow band of heavy rain
記録的短時間大雨 (きろくてきたんじかんおおあめ)record short-period heavy rain (JMA warning term)
大雨特別警報 (おおあめとくべつけいほう)special heavy rain warning (Level 5)
観測史上 (かんそくしじょう)in observation history
避難指示 (ひなんしじ)evacuation order
冠水 (かんすい)submersion/flooding (of roads, etc.)
土砂災害 (どしゃさいがい)landslide/sediment disaster
Sources9

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Record Rain in Chiba Kills 8, Triggers Japan's First Level 5 Alert" about?

Unprecedented rainfall in Chiba Prefecture has left eight dead and prompted the nation's first-ever highest-level special warning.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from tenki.jp, news.yahoo.co.jp, weathernews.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.