Yominews Yominews
Disaster ED.247

ネパール大洪水 日本人5人と連絡取れず 死者は1114人に

Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100

要約ようやくThe story in English

Five Japanese tourists remain unaccounted for after a glacier collapse triggered massive floods in Nepal, leaving more than 1,100 dead.

Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

皆みなさん、こんにちは。東京とうきょうの読売よみうりスタジオからお伝つたえします。田中たなかです。今日きょうは、ネパールで起おきた大おおきな洪水こうずいについてお伝つたえします。現地げんちでは多おおくの人ひとが亡なくなり、今いまも行方ゆくえが分わからない人ひとがいます。日本人にっぽんじん旅行りょこう者しゃの安否あんぴも心配しんぱいされています。

第1章: 静かな朝を変えた鉄砲水

ネパール中部ちゅうぶのラスワ郡ぐんで8月つき26日、大だい規模きぼな鉄砲水てっぽうみずが発生はっせいしました。ラスワ郡ぐんは首都しゅとカトマンズの北きたにあります。川かわの近ちかくの村むらや水力すいりょく発電はつでん所しょが流ながされました。最初さいしょの情報じょうほうでは、少すくなくとも22人が死亡しぼうしました。その後ご、地元じもと警察けいさつは157人が死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました。死者ししゃの数かずはさらに増ふえて、27日には162人、その後ご165人になりました。ネパールメディアによると、インドやアメリカなど20か国以上いじょうの外国がいこく人じん観光かんこう客きゃく484人が行方ゆくえ不明ふめいです。また、観光かんこう当局とうきょくは外国がいこく人じん291人を含ふくむ384人が行方ゆくえ不明ふめいと発表はっぴょうしました。道路どうろや橋はしも40キロにわたって壊こわれました。

第2章: 日本人5人と連絡取れず

現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんによると、ツアーに参加さんかしていたとみられる日本人にっぽんじん5人と連絡れんらくが取とれていません。5人は同おなじツアーに参加さんかしていました。詳くわしい関係かんけいは分わかっていません。大使館たいしかんは26日夜よる、ネパール政府せいふに捜索そうさくと救助きゅうじょを要請ようせいしました。日本にっぽんの官房かんぼう長官ちょうかんは、ネパール当局とうきょくに捜索そうさく救助きゅうじょを頼たのんでいると話はなしました。日本人にっぽんじん5人は家族かぞくではないかという情報じょうほうもあります。

第3章: 中国側でも土石流の被害

ネパールと国境こっきょうを接せっする中国ちゅうごくチベット自治じち区くでも、大おおきな土石流どせきりゅうが発生はっせいしました。国境こっきょうの検問けんもん所しょや税関ぜいかんの建物たてものが被害ひがいを受うけ、通関つうかんを待まっていた車くるまや貨物かもつが流ながされました。中国ちゅうごくメディアは、最初さいしょに3人が死亡しぼうし、265人が行方ゆくえ不明ふめいと伝つたえました。その後ご、中国ちゅうごく側がわでは7人が死亡しぼうし、554人が行方ゆくえ不明ふめいという情報じょうほうもあります。衛星えいせい画像がぞうを調しらべた研究けんきゅう者しゃは、中国ちゅうごく側がわの高地こうちで氷河ひょうがと岩盤がんばんが崩くずれたとみています。

第4章: 「雨が降っていないのに」専門家の見方

今回こんかいの洪水こうずいは、雨あめがほとんど降ふっていない場所ばしょで起おきました。専門せんもん家かによると、氷河ひょうがが崩くずれて土石流どせきりゅうと洪水こうずいを起おこした可能かのう性せいが高たかいです。衛星えいせい画像がぞうの分析ぶんせきでは、ネパール北部ほくぶのランタン・リルン山さんから大おおきな氷こおりの塊かたまりが落おちました。氷こおりや水みず、岩いわが混まざった流ながれが、約やく2100メートル下かまで一気いっきに流ながれました。国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンターのアナリスト、プラシャント・バラル氏しは「今いままでの洪水こうずいと比くらべられないほど大おおきかった」と話はなしました。カナダの地質ちしつ学者がくしゃダン・シュガー氏しは「気候きこう変動へんどうの現実げんじつとは、こういうものだ」と話はなしています。

第5章: 観光への影響と政府の呼びかけ

ネパール政府せいふは、災害さいがいのあと観光かんこう客きゃくが減へることを心配しんぱいしています。パウデル観光かんこう相しょうは「ネパールの山道さんどうやトレッキングコースはみなさんを待まっています」とSNSで呼よびかけました。観光かんこう相しょうは「ネパールを訪問ほうもんすることは、災害さいがいと戦たたかう国くにを大おおきく助たすけることになる」と話はなしました。

以上いじょう、ネパールの洪水こうずいについてお伝つたえしました。被災ひさい地ちの一日いちにちも早はやい復旧ふっきゅうを願ねがいます。田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんにちは。ヨミマル東京とうきょうスタジオから田中たなかです。本日ほんじつは、ネパールを襲おそった大だい規模きぼな洪水こうずいと土石流どせきりゅうについてお伝つたえします。現地げんちでは日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃく5人と連絡れんらくが取とれない状態じょうたいが続つづいています。

第1章: 山あいの村をのみ込んだ鉄砲水

8月つき26日の朝あさ、ネパール中部ちゅうぶのラスワ郡ぐんで大だい規模きぼな洪水こうずいが発生はっせいしました。この場所ばしょは中国ちゅうごくのチベット自治じち区くと隣接りんせつしています。川かわ沿ぞいの集落しゅうらくや水力すいりょく発電はつでん所しょなどが濁流だくりゅうにのみ込こまれました。警察けいさつは、これまでに157人が死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました。その後ご、死者ししゃの数かずは増ふえ続つづけ、現地げんちからの最新さいしんの情報じょうほうでは、ネパール国内こくないだけで少すくなくとも1114人が死亡しぼうし、3916人が行方ゆくえ不明ふめいになっています。

また、583人の外国がいこく人じんの行方ゆくえも分わかっていません。橋はしや道路どうろは約やく40キロにわたって壊こわれ、11の水力すいりょく発電はつでん所しょと1つの太陽光たいようこう発電はつでん所しょが影響えいきょうを受うけました。

第2章: ツアー参加の日本人5人と連絡取れず

現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんによりますと、ツアーに参加さんかしていたとみられる日本人にっぽんじん5人と連絡れんらくが取とれていません。5人は同おなじツアーに参加さんかしていましたが、詳くわしい関係かんけいや予定よていは分わかっていません。大使館たいしかんは26日夜よるの時点じてんでネパール政府せいふに捜索そうさくと救助きゅうじょを要請ようせいしました。日本にっぽんの官房かんぼう長官ちょうかんも「現在げんざいネパール当局とうきょくに対たいして捜索そうさく救助きゅうじょを依頼いらいしている」と述のべました。日本にっぽん政府せいふによると、28日午後ごごの時点じてんでもこの5人と連絡れんらくが取とれていません。

第3章: 雨が降っていないのに川が増水した理由

今回こんかいの洪水こうずいは、雨あめがほとんど降ふっていない朝あさに突然とつぜん起おきました。専門せんもん家かは、山やまの上うえにある大おおきな氷こおりの塊かたまり、つまり氷河ひょうがが崩くずれたことが原因げんいんである可能かのう性せいが高たかいとみています。米べい地質ちしつ調査ちょうさ所しょ(USGS)は、大だい規模きぼな氷河ひょうがの崩壊ほうかいが土石流どせきりゅうと洪水こうずいを引ひき起おこした可能かのう性せいが高たかいとしています。衛星えいせい画像がぞうの分析ぶんせきでは、ランタン・リルン山さんから幅はば約やく610メートルの巨大きょだいな氷こおりの塊かたまりが崩くずれ、約やく2100メートル下かへ流ながれ落おちました。この氷こおりや岩いわが川かわを一時いちじ的てきにせき止とめ、その水みずが一気いっきに流ながれ出だしたと考かんがえられています。

隣となりの中国ちゅうごく側がわでも大だい規模きぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいし、国境こっきょうの検問けんもん所しょや税関ぜいかんの建物たてものが被害ひがいを受うけました。中国ちゅうごく側がわでは29日午前ごぜん1時時点じてんで7人が死亡しぼうし、554人が行方ゆくえ不明ふめいになっています。

第4章: 被災地の声と専門家の見方

ラスワ郡ぐんゴサイクンダ地区ちくの代表だいひょう者しゃは、電話でんわ取材しゅざいに対たいして「ごう音おんとともに水みずが押おし寄よせてきた」と話はなしました。国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンターのアナリスト、プラシャント・バラル氏しは、今回こんかいの災害さいがいについて「近年きんねんの例れいとは比較ひかくにならないほど大だい規模きぼだった」と述のべています。専門せんもん家かは、気温きおんの上昇じょうしょうで氷河ひょうがが解とけ、斜面しゃめんが不安定ふあんていになっていると指摘してきしています。今回こんかいの災害さいがいは、山やまの下した流りゅうで暮くらす人々ひとびとの生活せいかつが、命いのちの危険きけんと隣となり合あわせになっていることを示しめしました。

以上いじょう、ヨミマル東京とうきょうスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんにちは。報道ほうどうスタジオから田中たなかがお伝つたえします。本日ほんじつは、中国ちゅうごくチベット自治じち区くに接せっするネパール中部ちゅうぶラスワ郡ぐんで発生はっせいした大だい規模きぼな洪水こうずいと土石流どせきりゅうについて、現地げんちの最新さいしん情報じょうほうを交まじえてお伝つたえします。

第1章: 雨なき朝を襲った「液状コンクリート」の濁流

8月つき26日朝あさ、ネパール中部ちゅうぶのラスワ郡ぐんで大だい規模きぼな洪水こうずいが発生はっせいし、川かわ沿ぞいの集落しゅうらくや水力すいりょく発電はつでん所しょが濁流だくりゅうにのみ込こまれました。注目ちゅうもくすべきは、被災ひさい地ちでは25日から26日にかけて大雨おおあめが降ふっておらず、地域ちいきによっては晴はれ間まがのぞいていたことです。午前ごぜん8時37分には地震じしんのような揺ゆれが記録きろくされ、その直後ちょくごにボテコシ川上かわかみ流りゅうの水位すいい観測かんそく局きょくからの通信つうしんが途絶とだえました。

衛星えいせい画像がぞうの分析ぶんせきによると、ランタン・リルン山さんから幅はば約やく610メートルの巨大きょだいな氷こおりの塊かたまりが切きり離はなされ、土砂崩どしゃくずれも同時どうじに発生はっせいしました。氷こおりや水みず、岩いわ、堆積たいせき物ぶつなどが混まざった「液状えきじょうコンクリート」とも形容けいようされる激流げきりゅうが、約やく2100メートル下かの狭せまい谷たにを猛烈もうれつな勢いきおいで突つき抜ぬけ、家屋かおくやビル、発電はつでん所しょ、橋はし、道路どうろを押おし流ながしました。米べい地質ちしつ調査ちょうさ所しょ(USGS)は、大だい規模きぼな氷河ひょうが崩壊ほうかいが土石流どせきりゅうと洪水こうずいを引ひき起おこした可能かのう性せいが高たかいと分析ぶんせきしています。

発生はっせい直後ちょくご、現地げんち警察けいさつは少すくなくとも157人の死亡しぼうを確認かくにんしました。その後ご、被害ひがいは時間じかんの経過けいかとともに拡大かくだいし、ブルームバーグによればネパールだけで少すくなくとも1114人が死亡しぼうし、3916人が行方ゆくえ不明ふめいとなっています。現地げんちからは、死者ししゃと行方ゆくえ不明ふめい者しゃが1万人に上のぼる可能かのう性せいも指摘してきされています。

第2章: 連絡が途絶えた5人の邦人観光客

こうした中なか、在ざいネパール日本にっぽん大使館たいしかんは、現地げんちツアーに参加さんかしていたとみられる日本人にっぽんじん5人と連絡れんらくが取とれていないことを明あきらかにしました。大使館たいしかんは26日夜よるの時点じてんでネパール政府せいふに対たいし捜索そうさく・救助きゅうじょを要請ようせいしています。5人は同おなじツアーに参加さんかしていましたが、関係かんけい性せいやツアーの詳細しょうさいな予定よていについては分わかっていません。日本にっぽん政府せいふも28日午後ごごの時点じてんで、依然いぜんとして5人と連絡れんらくが取とれていないとしています。

ネパールでは観光かんこう客きゃくの被害ひがいも深刻しんこくです。発生はっせい当初とうしょ、現地げんちメディアはインドやアメリカなど20カ国以上いじょうの外国がいこく人じん観光かんこう客きゃく484人が行方ゆくえ不明ふめいになったと伝つたえました。その後ご、外国がいこく人じん466人を含ふくむ800人以上いじょうが行方ゆくえ不明ふめいとの情報じょうほうも出でています。行方ゆくえ不明ふめい者しゃのうち133人はインド国籍こくせきと報ほうじられ、ヒンズー教きょうの聖地せいちを訪おとずれる巡礼じゅんれい客きゃくやヒマラヤトレッキングの旅行りょこう者しゃが多おおく含ふくまれているとみられます。ネパール観光かんこう局きょくも、ラスワ郡ぐんの洪水こうずいを受うけて403人と連絡れんらくが取とれない状況じょうきょうを発表はっぴょうしました。

第3章: 国境を越えた土石流と止まらぬ二次災害の懸念

隣接りんせつする中国ちゅうごく側がわでも大だい規模きぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいし、国境こっきょう検問けんもん所しょや税関ぜいかんの建物たてものが被害ひがいを受うけたほか、通関つうかんを待まっていた多おおくの車くるまや貨物かもつが濁流だくりゅうに流ながされました。中国ちゅうごくメディアは当初とうしょ3人の死亡しぼうと265人の行方ゆくえ不明ふめいを伝つたえましたが、その後ご、29日午前ごぜん1時時点じてんで7人が死亡しぼうし、554人が行方ゆくえ不明ふめいと報ほうじられています。

ネパール国内こくないのインフラ被害ひがいも甚大じんだいです。橋はし35本と吊つり橋ばし45本、約やく40キロメートルにわたる道路どうろが損壊そんかいし、11の水力すいりょく発電はつでん所しょと1つの太陽光たいようこう発電はつでん所しょが影響えいきょうを受うけ、合計ごうけい431.1メガワットが送電そうでん網もうから切きり離はなされました。衛星えいせい画像がぞうからは、土石流どせきりゅうで川幅かわはばが3倍以上いじょうに広ひろがった様子ようすも確認かくにんされています。さらに、崩くずれた土砂どしゃが河かわ道どうを塞ふさいだことで新あらたな湖みずうみが形成けいせいされ、中国ちゅうごく水利すいり部ぶは水量すいりょう約やく200万立方メートルと推計すいけいして決壊けっかいリスクが高たかいと警告けいこくしました。28日朝あさにはこの湖みずうみが堤つつみを越こえましたが、現時点げんじてんでは大だい規模きぼな奔流ほんりゅうには至いたっていません。

第4章: 消えゆく氷河が照らす、山岳災害の新しい現実

専門せんもん家かは、今回こんかいの洪水こうずいが山岳さんがく地帯ちたいの急速きゅうそくな環境かんきょう変化へんかを浮うき彫ぼりにしたと指摘してきします。国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンター(ICIMOD)のアナリスト、プラシャント・バラル氏しは「近年きんねんの例れいとは比較ひかくにならないほど大だい規模きぼだった」と述のべました。カナダ・カルガリー大学だいがくの地質ちしつ学者がくしゃダン・シュガー氏しも「今回こんかいの出来事できごとを気候きこう変動へんどうと結むすび付つけることができるかは別べつとして、これこそ我々われわれが予想よそうしている事態じたいだ」と語かたっています。

ヒマラヤ山脈さんみゃくでは気温きおんの上昇じょうしょうに伴ともなって氷河ひょうがが解とけ、斜面しゃめんが不安定ふあんていになっており、氷こおりは土壌どじょうや岩石がんせきをつなぎ止とめる「接着せっちゃく剤ざい」のような役割やくわりを果はたしていると専門せんもん家かは説明せつめいします。氷河ひょうがが縮小しゅくしょうするにつれて突然とつぜん崩壊ほうかいする可能かのう性せいが高たかまるという指摘してきもあり、今回こんかいの災害さいがいは世界せかいの山岳さんがく地帯ちたいが直面ちょくめんするリスクを改あらためて示しめしました。

一方いっぽう、ネパールのパウデル観光かんこう相しょうはフェイスブックに「ネパールの山道さんどうやトレッキングコースは依然いぜんとしてみなさんを待まっている」と動画どうがを投稿とうこうし、「ネパールを訪問ほうもんするのは単純たんじゅんな休暇きゅうかを意味いみするものではない。突発とっぱつ洪水こうずいというこの災害さいがいの悲劇ひげきと戦たたかっている国くにに大おおきく役立やくだつこと」と強調きょうちょうしました。

以上いじょう、現地げんちの最新さいしん情報じょうほうを田中たなかがお伝つたえしました。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100" about?

Five Japanese tourists remain unaccounted for after a glacier collapse triggered massive floods in Nepal, leaving more than 1,100 dead.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.fnn.jp, news.ntv.co.jp, www.jiji.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

災害さいがいRelated stories
人気にんきTrending now
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.