Yominews Yominews
Disaster ED.246

ネパール大洪水 日本人5人と連絡取れず 死者は1114人に

Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100

要約ようやくThe story in English

Five Japanese tourists remain unaccounted for after a glacier collapse triggered massive floods in Nepal, leaving more than 1,100 dead.

Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

皆さんみなさんこんにちは東京とうきょう読売よみうりスタジオからお伝えおつたえます田中たなかです今日きょうネパール起きおき大きなおおきな洪水こうずいについてお伝えおつたえます現地げんち多くおおくひと亡くなりなくなりいま行方ゆくえ分からわからないひとます日本人にっぽんじん旅行りょこうしゃ安否あんぴ心配しんぱいます

第1章: 静かな朝を変えた鉄砲水

ネパール中部ちゅうぶラスワぐん8つき26にちだい規模きぼ鉄砲水てっぽうみず発生はっせいまし[2][3] ラスワぐん首都しゅとカトマンズきたあります[12] かわ近くちかくむら水力すいりょく発電はつでんしょ流さながさまし[3][10] 最初さいしょ情報じょうほう少なくともすくなくとも22にん死亡しぼうまし[4] その後そのご地元じもと警察けいさつ157にん死亡しぼう発表はっぴょうまし[1][2] 死者ししゃかずさらに増えふえ27にち162にんその後そのご165にんなりまし[7][24] ネパールメディアよるインドアメリカなど20か国かこく以上いじょう外国がいこくじん観光かんこうきゃく484にん行方ゆくえ不明ふめいです[1] また観光かんこう当局とうきょく外国がいこくじん291にん含むふくむ384にん行方ゆくえ不明ふめい発表はっぴょうまし[4] 道路どうろはし40キロにわたって壊れこわれまし[10]

第2章: 日本人5人と連絡取れず

現地げんち日本にっぽん大使館たいしかんよるツアー参加さんかられる日本人にっぽんじん5にん連絡れんらく取れとれませ[1][2][20][22] 5にん同じおなじツアー参加さんかまし[22] 詳しいくわしい関係かんけい分かっわかっませ[22] 大使館たいしかん26にちよるネパール政府せいふ捜索そうさく救助きゅうじょ要請ようせいまし[22] 日本にっぽん官房かんぼう長官ちょうかんネパール当局とうきょく捜索そうさく救助きゅうじょ頼んたのんいる話しはなしまし[15] 日本人にっぽんじん5にん家族かぞくないという情報じょうほうあります[5][15]

第3章: 中国側でも土石流の被害

ネパール国境こっきょう接するせっする中国ちゅうごくチベット自治じち大きなおおきな土石流どせきりゅう発生はっせいまし[1][12] 国境こっきょう検問けんもんしょ税関ぜいかん建物たてもの被害ひがい受けうけ通関つうかん待っまっくるま貨物かもつ流さながさまし[1] 中国ちゅうごくメディア最初さいしょ3にん死亡しぼう265にん行方ゆくえ不明ふめい伝えつたえまし[1] その後そのご中国ちゅうごくがわ7にん死亡しぼう554にん行方ゆくえ不明ふめいという情報じょうほうあります[16] 衛星えいせい画像がぞう調べしらべ研究けんきゅうしゃ中国ちゅうごくがわ高地こうち氷河ひょうが岩盤がんばん崩れくずれます[16][17]

第4章: 「雨が降っていないのに」専門家の見方

今回こんかい洪水こうずいあめほとんど降っふっない場所ばしょ起きおきまし[16] 専門せんもんよる氷河ひょうが崩れくずれ土石流どせきりゅう洪水こうずい起こしおこし可能かのうせい高いたかいです[13][16][19] 衛星えいせい画像がぞう分析ぶんせきネパール北部ほくぶランタンリルンさんから大きなおおきなこおりかたまり落ちおちまし[13] こおりみずいわ混ざっまざっ流れながれやく2100メートルまで一気にいっきに流れながれまし[13] 国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンターアナリストプラシャント・バラルいままで洪水こうずい比べくらべられないほど大きかっおおきかっ話しはなしまし[13] カナダ地質ちしつ学者がくしゃダンシュガー気候きこう変動へんどう現実げんじつこういうもの話しはなします[13]

第5章: 観光への影響と政府の呼びかけ

ネパール政府せいふ災害さいがいあと観光かんこうきゃく減るへること心配しんぱいます[11] パウデル観光かんこうしょうネパール山道さんどうトレッキングコースみなさん待っまっますSNS呼びかけよびかけまし[11] 観光かんこうしょうネパール訪問ほうもんすること災害さいがい戦うたたかうくに大きくおおきく助けるたすけることなる話しはなしまし[11]

以上いじょうネパール洪水こうずいについてお伝えおつたえまし被災ひさいいちにち早いはやい復旧ふっきゅう願いねがいます田中たなかお伝えおつたえまし

皆様みなさまこんにちはヨミマル東京とうきょうスタジオから田中たなかです本日ほんじつネパール襲っおそっだい規模きぼ洪水こうずい土石流どせきりゅうについてお伝えおつたえます現地げんち日本人にっぽんじん観光かんこうきゃく5にん連絡れんらく取れとれない状態じょうたい続いつづいます

第1章: 山あいの村をのみ込んだ鉄砲水

8つき26にちあさネパール中部ちゅうぶラスワぐんだい規模きぼ洪水こうずい発生はっせいましこの場所ばしょ中国ちゅうごくチベット自治じち隣接りんせつます[1][2] かわ沿いぞい集落しゅうらく水力すいりょく発電はつでんしょなど濁流だくりゅうのみ込まのみこままし[3] 警察けいさつこれまで157にん死亡しぼう発表はっぴょうまし[1] その後そのご死者ししゃかず増えふえ続けつづけ現地げんちから最新さいしん情報じょうほうネパール国内こくないだけ少なくともすくなくとも1114にん死亡しぼう3916にん行方ゆくえ不明ふめいなっます[11]

また583にん外国がいこくじん行方ゆくえ分かっわかっませ[11] はし道路どうろやく40キロにわたって壊れこわれ11水力すいりょく発電はつでんしょ1太陽光たいようこう発電はつでんしょ影響えいきょう受けうけまし[16]

第2章: ツアー参加の日本人5人と連絡取れず

現地げんち日本にっぽん大使館たいしかんよりますツアー参加さんかられる日本人にっぽんじん5にん連絡れんらく取れとれませ[1][2][22] 5にん同じおなじツアー参加さんかまし詳しいくわしい関係かんけい予定よてい分かっわかっませ[22] 大使館たいしかん26にちよる時点じてんネパール政府せいふ捜索そうさく救助きゅうじょ要請ようせいまし[22][23] 日本にっぽん官房かんぼう長官ちょうかん現在げんざいネパール当局とうきょくに対してにたいして捜索そうさく救助きゅうじょ依頼いらいいる述べのべまし[15] 日本にっぽん政府せいふよる28にち午後ごご時点じてんこの5にん連絡れんらく取れとれませ[16]

第3章: 雨が降っていないのに川が増水した理由

今回こんかい洪水こうずいあめほとんど降っふっないあさ突然とつぜん起きおきまし[16] 専門せんもん山の上やまのうえある大きなおおきなこおりかたまりつまり氷河ひょうが崩れくずれこと原因げんいんある可能かのうせい高いたかいます[12][16] べい地質ちしつ調査ちょうさしょUSGSだい規模きぼ氷河ひょうが崩壊ほうかい土石流どせきりゅう洪水こうずい引き起こしひきおこし可能かのうせい高いたかいます[16] 衛星えいせい画像がぞう分析ぶんせきランタンリルンさんからはばやく610メートル巨大きょだいこおりかたまり崩れくずれやく2100メートル流れ落ちながれおちまし[13] このこおりいわかわ一時いちじてきせき止めせきとめそのみず一気にいっきに流れ出しながれだし考えかんがえられます[16][17]

となり中国ちゅうごくがわだい規模きぼ土石流どせきりゅう発生はっせい国境こっきょう検問けんもんしょ税関ぜいかん建物たてもの被害ひがい受けうけまし[1] 中国ちゅうごくがわ29にち午前ごぜん1時点じてん7にん死亡しぼう554にん行方ゆくえ不明ふめいなっます[16]

第4章: 被災地の声と専門家の見方

ラスワぐんゴサイクンダ地区ちく代表だいひょうしゃ電話でんわ取材しゅざいに対してにたいしてごう音ごうおんとともにみず押し寄せおしよせ話しはなしまし[6] 国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンターアナリストプラシャント・バラル今回こんかい災害さいがいについて近年きんねんれい比較ひかくならないほどだい規模きぼだっ述べのべます[13] 専門せんもん気温きおん上昇じょうしょう氷河ひょうが解けとけ斜面しゃめん不安定ふあんていなっいる指摘してきます[13] 今回こんかい災害さいがい山の下やまのしたりゅう暮らすくらす人々ひとびと生活せいかついのち危険きけん隣り合わせとなりあわせなっいること示ししめしまし[13]

以上いじょうヨミマル東京とうきょうスタジオから田中たなかお伝えおつたえまし

皆様みなさまこんにちは報道ほうどうスタジオから田中たなかお伝えおつたえます本日ほんじつ中国ちゅうごくチベット自治じち接するせっするネパール中部ちゅうぶラスワぐん発生はっせいだい規模きぼ洪水こうずい土石流どせきりゅうについて現地げんち最新さいしん情報じょうほう交えまじえお伝えおつたえます

第1章: 雨なき朝を襲った「液状コンクリート」の濁流

8つき26にちあさネパール中部ちゅうぶラスワぐんだい規模きぼ洪水こうずい発生はっせいかわ沿いぞい集落しゅうらく水力すいりょく発電はつでんしょ濁流だくりゅうのみ込まのみこままし[1][2][3] 注目ちゅうもくべき被災ひさい25にちから26にちにかけて大雨おおあめ降っふっおら地域ちいきによって晴れ間はれまのぞいことです[16] 午前ごぜん837ふん地震じしんよう揺れゆれ記録きろくその直後ちょくごボテコシ川上かわかみりゅう水位すいい観測かんそくきょくから通信つうしん途絶えとだえまし[16]

衛星えいせい画像がぞう分析ぶんせきよるランタンリルンさんからはばやく610メートル巨大きょだいこおりかたまり切り離さきりはなさ土砂崩れどしゃくずれ同時にどうじに発生はっせいまし[13] こおりみずいわ堆積たいせきぶつなど混ざっまざっ液状えきじょうコンクリート形容けいようれる激流げきりゅうやく2100メートル狭いせまいたに猛烈もうれつ勢いいきおい突き抜けつきぬけ家屋かおくビル発電はつでんしょはし道路どうろ押し流しおしながしまし[13] べい地質ちしつ調査ちょうさしょUSGSだい規模きぼ氷河ひょうが崩壊ほうかい土石流どせきりゅう洪水こうずい引き起こしひきおこし可能かのうせい高いたかい分析ぶんせきます[16]

発生はっせい直後ちょくご現地げんち警察けいさつ少なくともすくなくとも157にん死亡しぼう確認かくにんまし[1] その後そのご被害ひがい時間じかん経過けいかとともに拡大かくだいブルームバーグよれネパールだけ少なくともすくなくとも1114にん死亡しぼう3916にん行方ゆくえ不明ふめいなっます[11] 現地げんちから死者ししゃ行方ゆくえ不明ふめいしゃ1まんにん上るのぼる可能かのうせい指摘してきます[15]

第2章: 連絡が途絶えた5人の邦人観光客

こうしたなかざいネパール日本にっぽん大使館たいしかん現地げんちツアー参加さんかられる日本人にっぽんじん5にん連絡れんらく取れとれないこと明らかあきらかまし[1][2][22] 大使館たいしかん26にちよる時点じてんネパール政府せいふに対しにたいし捜索そうさく救助きゅうじょ要請ようせいます[22][23] 5にん同じおなじツアー参加さんかまし関係かんけいせいツアー詳細しょうさい予定よていについて分かっわかっませ[22] 日本にっぽん政府せいふ28にち午後ごご時点じてん依然としていぜんとして5にん連絡れんらく取れとれないます[16]

ネパール観光かんこうきゃく被害ひがい深刻しんこくです発生はっせい当初とうしょ現地げんちメディアインドアメリカなど20カ国かこく以上いじょう外国がいこくじん観光かんこうきゃく484にん行方ゆくえ不明ふめいなっ伝えつたえまし[1] その後そのご外国がいこくじん466にん含むふくむ800にん以上いじょう行方ゆくえ不明ふめい情報じょうほうます[24] 行方ゆくえ不明ふめいしゃうち133にんインド国籍こくせき報じほうじられヒンズー教ひんずーきょう聖地せいち訪れるおとずれる巡礼じゅんれいきゃくヒマラヤトレッキング旅行りょこうしゃ多くおおく含まふくまいるられます[10][11] ネパール観光かんこうきょくラスワぐん洪水こうずい受けうけ403にん連絡れんらく取れとれない状況じょうきょう発表はっぴょうまし[9]

第3章: 国境を越えた土石流と止まらぬ二次災害の懸念

隣接りんせつする中国ちゅうごくがわだい規模きぼ土石流どせきりゅう発生はっせい国境こっきょう検問けんもんしょ税関ぜいかん建物たてもの被害ひがい受けうけほか通関つうかん待っまっ多くおおくくるま貨物かもつ濁流だくりゅう流さながさまし[1] 中国ちゅうごくメディア当初とうしょ3にん死亡しぼう265にん行方ゆくえ不明ふめい伝えつたえましその後そのご29にち午前ごぜん1時点じてん7にん死亡しぼう554にん行方ゆくえ不明ふめい報じほうじられます[1][16]

ネパール国内こくないインフラ被害ひがい甚大じんだいですはし35ほん吊り橋つりばし45ほんやく40キロメートルにわたる道路どうろ損壊そんかい11水力すいりょく発電はつでんしょ1太陽光たいようこう発電はつでんしょ影響えいきょう受けうけ合計ごうけい431.1メガワット送電そうでんもうから切り離さきりはなさまし[16] 衛星えいせい画像がぞうから土石流どせきりゅう川幅かわはば3ばい以上いじょう広がっひろがっ様子ようす確認かくにんます[24] さらに崩れくずれ土砂どしゃかわどう塞いふさいこと新たあらたみずうみ形成けいせい中国ちゅうごく水利すいり水量すいりょうやく200まん立方メートルりっぽうめーとる推計すいけい決壊けっかいリスク高いたかい警告けいこくまし[16] 28にちあさこのみずうみつつみ越えこえまし現時点げんじてんだい規模きぼ奔流ほんりゅう至っいたっませ[16]

第4章: 消えゆく氷河が照らす、山岳災害の新しい現実

専門せんもん今回こんかい洪水こうずい山岳さんがく地帯ちたい急速きゅうそく環境かんきょう変化へんか浮き彫りうきぼり指摘してきます国際こくさい総合そうごう山岳さんがく開発かいはつセンターICIMODアナリストプラシャント・バラル近年きんねんれい比較ひかくならないほどだい規模きぼだっ述べのべまし[13] カナダカルガリー大学だいがく地質ちしつ学者がくしゃダンシュガー今回こんかい出来事できごと気候きこう変動へんどう結び付けるむすびつけることできるべつとしてこれこそ我々われわれ予想よそういる事態じたい語っかたっます[13]

ヒマラヤ山脈ひまらやさんみゃく気温きおん上昇じょうしょう伴っともなっ氷河ひょうが解けとけ斜面しゃめん不安定ふあんていなっおりこおり土壌どじょう岩石がんせきつなぎ止めるつなぎとめる接着せっちゃくざいよう役割やくわり果たしはたしいる専門せんもん説明せつめいます[13] 氷河ひょうが縮小しゅくしょうするつれ突然とつぜん崩壊ほうかいする可能かのうせい高まるたかまるという指摘してきあり今回こんかい災害さいがい世界せかい山岳さんがく地帯ちたい直面ちょくめんするリスク改めてあらためて示ししめしまし[13]

一方いっぽうネパールパウデル観光かんこうしょうフェイスブックネパール山道さんどうトレッキングコース依然としていぜんとしてみなさん待っまっいる動画どうが投稿とうこうネパール訪問ほうもんする単純たんじゅん休暇きゅうか意味いみするものない突発とっぱつ洪水こうずいというこの災害さいがい悲劇ひげき戦ったたかっいるくに大きくおおきく役立つやくだつこと強調きょうちょうまし[11]

以上いじょう現地げんち最新さいしん情報じょうほう田中たなかお伝えおつたえまし

Sources12

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Five Japanese Missing After Nepal Glacier Flood Kills Over 1,100" about?

Five Japanese tourists remain unaccounted for after a glacier collapse triggered massive floods in Nepal, leaving more than 1,100 dead.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.fnn.jp, news.ntv.co.jp, www.jiji.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.