Yominews Yominews
Society ED.213

美容施術経験者の5人に1人が依存リスク―SNSが影響か

1 in 5 Cosmetic Procedure Recipients Show Dependency Risk, Study Finds

要約ようやくThe story in English

A study of 1,614 Israeli women found 20% of those who had cosmetic procedures show addiction-like dependency, exceeding rates for gambling.

1 in 5 Cosmetic Procedure Recipients Show Dependency Risk, Study Finds

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

皆さんみなさん、こんにちは。Yomimaruの田中たなかです。本日ほんじつは、美容びよう施術しじゅつに関するにかんする驚くおどろくべき研究けんきゅう結果けっかについてお伝えおつたえします。

第1章: 研究の結果

イスラエルのエルサレム・ヘブライ大学だいがくなどの研究けんきゅうで、美容びよう施術しじゅつを受けうけたことのある女性じょせいの20%が、中ちゅう程度ていどから重度じゅうどの依存いぞんリスクを持つもつことがわかりました。[1] この研究けんきゅうは、成人せいじん女性じょせい1614人にんを対象たいしょうに行わおこなわれ、年齢ねんれいや信仰しんこうなどがイスラエル全体ぜんたいの縮図しゅくずとなるように調整ちょうせいされました。[1] 調査ちょうさでは、薬物やくぶつ依存いぞんの診断しんだんに使わつかわれる質問しつもん表ひょうの「薬物やくぶつ」を「美容びよう施術しじゅつ」に置き換えおきかえたものが使わつかわれました。[1] 論文ろんぶんでは、この結果けっかを「懸念けねんすべきもの」と評価ひょうかしています。[1]

第2章: 他の依存症との比較

過去かこ1年ねんで、全体ぜんたいの6.8%が依存いぞんリスクのラインを超えこえました。[1] これは、イスラエルの女性じょせいで報告ほうこくされているギャンブル依存いぞん(2.6%)やゲーム依存いぞん(2.9%)の割合わりあいよりも高いたかい数字すうじです。[1] つまり、美容びよう施術しじゅつへの依存いぞんは、すでに社会しゃかい問題もんだいとなっている依存いぞん症しょうの倍ばい以上いじょうに達したっしている可能かのう性せいがあります。[1]

第3章: なぜ依存が起こるのか

美容びよう施術しじゅつの利用りようは、2019年ねんから2023年ねんの間まに世界せかいで約やく40%増えふえました。[1] 短時間たんじかんで受けうけられる注射ちゅうしゃなどの普及ふきゅうが背景はいけいにあります。また、専門せんもん家かはSNSが美しうつくしさの基準きじゅんを頻繁ひんぱんに変えかえていることも影響えいきょうしていると指摘してきしています。[1] 自分じぶんの顔かおの小さなちいさな部分ぶぶんが気きになる気持ちきもちは誰だれにでもありますが、それが強いつよい依存いぞんにつながることがあるのです。

専門家の見解

美容びようクリニックの現場げんばでは、一部いちぶの人ひとが明らかあきらかに依存いぞんのような状態じょうたいに陥っおちいっていると指摘してきされています。[1] 論文ろんぶんはこの数字すうじに強いつよい懸念けねんを示ししめしています。[1] 私わたしたちが軽くかるく考えかんがえがちな美容びよう施術しじゅつにも、薬物やくぶつと似にた依存いぞんのサインが現れるあらわれることが明らかあきらかになりました。[1]

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。

皆さんみなさん、こんにちは。Yomimaruの田中たなかです。本日ほんじつは、美容びよう施術しじゅつへの依存いぞんに関するにかんする衝撃しょうげき的てきな研究けんきゅう結果けっかをお伝えおつたえします。

第1章: 美容施術、その身近な誘惑

写真しゃしんに写っうつった自分じぶんの顔かおを見みて、ちょっと気きになる部分ぶぶんはありませんか。目じりめじりの線せんやあごのラインなど、誰だれでも気きになることはあります。そして今いまは、その気持ちきもちに応えるこたえる場所ばしょがとても近くちかくにあります。切らきらない注射ちゅうしゃなら、昼休みひるやすみに行っいって、すぐに仕事しごとに戻るもどることもできます。

美容びよう施術しじゅつの利用りようは、2019年ねんから2023年ねんまでに世界せかいで約やく40%増えふえました。[1] これほど増えるふえると、現場げんばの専門せんもん家かたちは、一部いちぶの人ひとが依存いぞんのような状態じょうたいになっていることに気づききづき始めはじめました。

第2章: 薬物依存と同じ問診票で見えた数字

2021年ねん、アメリカの研究けんきゅう者しゃたちが、薬物やくぶつ依存いぞんを診断しんだんする問診もんしん票ひょうを使いつかいました。でも、書いかいてある「薬物やくぶつ」という言葉ことばを「美容びよう施術しじゅつ」に変えかえただけです。[1] その問診もんしん票ひょうを美容びようクリニックに来きた人ひとに聞くきくと、6.6%が中ちゅう程度ていどから重度じゅうどの依存いぞんリスクに該当がいとうしました。しかし、それはクリニックに来きた人ひとだけの話はなしです。街まちにいる普通ふつうの人ひとではどうでしょうか。

そこで、エルサレム・ヘブライ大学だいがくなどの研究けんきゅうチームは、イスラエルの成人せいじん女性じょせい1614人にんに同じおなじ問診もんしん票ひょうを答えこたえてもらいました。年齢ねんれいや信仰しんこうなどが、イスラエルのユダヤ系けい成人せいじん女性じょせいの縮小しゅくしょう版ばんになるように調整ちょうせいされました。[1] その結果けっか、全体ぜんたいのうち過去かこ1年ねんで6.8%が中ちゅう程度ていどから重度じゅうどの依存いぞんリスクの線せんを越えこえていました。さらに、過去かこに美容びよう施術しじゅつを受けうけたことのある人ひと(710人にん)に限るかぎると、その割合わりあいは20%にもなったのです。[1]

同じおなじような調査ちょうさで、ギャンブル依存いぞんは2.6%、ゲーム依存いぞんは2.9%でした。[1] 美容びよう施術しじゅつへの依存いぞんは、社会しゃかいが問題もんだいだと認めみとめているこれらの依存いぞんの2倍ばい以上いじょうの率りつです。

第3章: SNSが美のゴールポストを動かす?

なぜ彼女かのじょたちはそこまで美容びよう施術しじゅつを求めるもとめるのでしょうか。専門せんもん家かは、SNSの影響えいきょうを指摘してきしています。SNSには理想りそう的てきな美しうつくしさの写真しゃしんがたくさんあり、人々ひとびとはそれを見みて、自分じぶんの見た目みために不満ふまんを感じかんじやすくなります。つまり、SNSが「美しうつくしさの基準きじゅん」をどんどん変えかえてしまうのです。

研究けんきゅう者しゃたちは、この結果けっかを「懸念けねんすべきもの」と評しひょうしています。[1] 依存いぞんのリスクは、心理しんり的てきなサポートが必要ひつようなサインかもしれません。

今回こんかいの研究けんきゅうは、心理しんり学がくの学術がくじゅつ誌し『Journal of Health Psychology』に発表はっぴょうされました。[1]

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。引き続きひきつづき、最新さいしんのニュースをお届けとどけします。

皆様みなさま、こんばんは。ニュースキャスターの田中たなかです。本日ほんじつは、近年きんねん急速きゅうそくに拡大かくだいする美容びよう施術しじゅつの影かげに潜むひそむ、依存いぞんの問題もんだいについてお伝えおつたえします。イスラエルの研究けんきゅうチームが発表はっぴょうした衝撃しょうげき的てきな調査ちょうさ結果けっかによりますと、美容びよう施術しじゅつ経験けいけん者しゃの5人にんに1人にんが、中ちゅう程度ていどから重度じゅうどの依存いぞんリスクに該当がいとうする可能かのう性せいが明らかあきらかになりました。[1] 身近みぢかになりすぎた「美よし」の追求ついきゅうが、心こころの健康けんこうに及ぼすおよぼす影響えいきょうを考えかんがえます。

第1章: 美容施術依存の実態―その驚くべき数字

エルサレム・ヘブライ大学だいがくを中心ちゅうしんとする研究けんきゅうグループは、イスラエルの成人せいじん女性じょせい1614人にんを対象たいしょうに、美容びよう施術しじゅつへの依存いぞん度どを調査ちょうさしました。[1] その結果けっか、過去かこ1年間ねんかんに美容びよう施術しじゅつを受けうけたことのある人ひとのうち、20%が中ちゅう程度ていどから重度じゅうどの依存いぞんリスクの基準きじゅんを超えこえていたのです。[1] これは、同じおなじイスラエルの女性じょせいを対象たいしょうにした別べつの調査ちょうさで報告ほうこくされたギャンブル依存いぞんの割合わりあい(2.6%)やゲーム依存いぞんの割合わりあい(2.9%)と比較ひかくすると、はるかに高いたかい数値すうちです。[1] 美容びよう施術しじゅつが、社会しゃかい的てきに問題もんだい視しされる他ほかの依存いぞん行動こうどうよりも深刻しんこくな広がりひろがりを見せみせている可能かのう性せいが浮き彫りうきぼりになりました。

第2章: 薬物依存の問診票が明かしたもの

この研究けんきゅうで用いもちいられた手法しゅほうは、極めてきわめて示唆しさ的てきです。研究けんきゅう者しゃたちは、薬物やくぶつ依存いぞんを診断しんだんするための標準ひょうじゅん的てきな問診もんしん票ひょうから「薬物やくぶつ」という言葉ことばを「美容びよう施術しじゅつ」に置き換えおきかえ、参加さんか者しゃに回答かいとうを求めもとめました。[1] つまり、美容びよう施術しじゅつに対するにたいする心理しんり的てきな囚われとらわれや、使用しようを制御せいぎょできない感覚かんかく、日常にちじょう生活せいかつへの悪影響あくえいきょうといった項目こうもくが薬物やくぶつ依存いぞんと同様どうようの枠組みわくぐみで評価ひょうかされたのです。学術がくじゅつ誌し『Journal of Health Psychology』に掲載けいさいされた論文ろんぶんでは、この結果けっかを「懸念けねんすべきもの」と評しひょうしています。[1]

調査ちょうさ対象たいしょうはクリニック来院らいいん者しゃに限らかぎらず、年齢ねんれいや信仰しんこうの分布ぶんぷがイスラエルのユダヤ系けい成人せいじん女性じょせいの縮図しゅくずとなるよう慎重しんちょうに調整ちょうせいされた一般いっぱん女性じょせいです。[1] それでも全体ぜんたいで6.8%が依存いぞんリスクのラインを超えこえており、美容びよう施術しじゅつがもはや一部いちぶの熱心ねっしんな愛好あいこう者しゃだけの問題もんだいではないことを示ししめしています。[1]

第3章: SNSが動かす「美のゴールポスト」と専門家の警鐘

なぜこれほど依存いぞんが広がるひろがるのか。背景はいけいには、2019年ねんから2023年ねんにかけて世界せかいで約やく40%増加ぞうかしたという美容びよう施術しじゅつの普及ふきゅうがあります。[1] 昼休みひるやすみに受けうけられる手軽てがるさが、繰り返しくりかえし施術しじゅつに駆り立てるかりたてる一因いちいんでしょう。しかし研究けんきゅう者しゃは、SNSの影響えいきょうをより深刻しんこくに見みています。常につねに更新こうしんされる「理想りそうの美よし」が、まるでゴールポストを動かすうごかすかのように、満足まんぞく感かんを先送りさきおくりにし、更さらなる施術しじゅつへの欲求よっきゅうをかき立てるかきたてるのです。[1]

専門せんもん家かは、「写真しゃしんに写っうつった自分じぶんの顔かおのわずかなラインが気きになり始めはじめたら、それは誰だれにでもある感情かんじょうだが、SNSがその感覚かんかくを増幅ぞうふくさせる」と指摘してきします。[1] 依存いぞんのサインに早くはやく気づききづき、心こころのケアにつなげる仕組みしくみが求めもとめられています。

第4章: 身近な美容とこれからの向き合い方

今回こんかいの研究けんきゅうは、美容びよう施術しじゅつが心身しんしんにもたらすリスクを社会しゃかい全体ぜんたいで捉えとらえ直すなおす契機けいきとなるでしょう。依存いぞんのメカニズムが薬物やくぶつと類似るいじしているならば、予防よぼう教育きょういくや相談そうだん窓口まどぐちの整備せいびも必要ひつようです。何よりなにより、美しうつくしさの基準きじゅんが外部がいぶから与えあたえられるものではなく、一人ひとりひとりひとりの内面ないめんと調和ちょうわするものであるという意識いしきが大切たいせつではないでしょうか。

以上いじょう、田中たなかがスタジオからお伝えおつたえしました。

Sources1

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "1 in 5 Cosmetic Procedure Recipients Show Dependency Risk, Study Finds" about?

A study of 1,614 Israeli women found 20% of those who had cosmetic procedures show addiction-like dependency, exceeding rates for gambling.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from nazology.kusuguru.co.jp. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.