Yominews Yominews
International ED.239

米、イランに「前例のない経済戦争」 制裁強化とホルムズ海峡の緊張

Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise

要約ようやくThe story in English

Trump declares unprecedented economic war on Iran, tightens sanctions, and claims Hormuz mines are cleared amid sharp warnings.

Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは。田中たなかです。今夜こんやは、アメリカとイランの対立たいりつについてお伝つたえします。アメリカはイランに新あたらしい経済けいざい制裁せいさいを出だしました。そして、トランプ大統領だいとうりょうはホルムズ海峡かいきょうについて新あたらしい発言はつげんをしています。詳くわしく見みていきましょう。

第1章: トランプ大統領「今までにない経済戦争」

トランプ大統領だいとうりょうは19日、SNSに文章ぶんしょうを出だしました。その中なかで「イランは合意ごういの機会きかいを逃のがした」と言いいました。そして「今いままでにない規模きぼの経済けいざい戦争せんそうを始はじめる」と発表はっぴょうしました。トランプ大統領だいとうりょうは、イランと取引とりひきをする国くにも大おおきな経済けいざい的てきな代償だいしょうを払はらうことになると警告けいこくしました。アメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは、イラン経済けいざいに強つよい圧力あつりょくをかけるために今いままでにない措置そちを準備じゅんびしていると前まえから警告けいこくしていました。

第2章: 新しい制裁の内容

トランプ政権せいけんは24日、イランの核かく開発かいはつなどに関係かんけいした60以上いじょうの個人こじんや企業きぎょうに新あたらしい制裁せいさいを出だしました。米べい財務省ざいむしょうは「経済けいざい的てき追放ついほう作戦さくせん」という名前なまえの制裁せいさいの仕組しくみを発表はっぴょうしました。ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは「イランが孤立こりつ無援むえんの状態じょうたいになるまで、あらゆる経済けいざい的てき生命せいめい線せんを断たち切きる」と話はなしました。また、デジタル資産しさんや海運かいうん、航空こうくうなど5つの分野ぶんやを二次にじ制裁せいさいの対象たいしょうに加くわえました。イランと取引とりひきをする第三国だいさんごくにも制裁せいさいを出だすと明あきらかにしました。トランプ大統領だいとうりょうは各国かっこくの指導しどう者しゃに電話でんわをかけ、イランとの関係かんけいを断たつようお願ねがいしています。

第3章: イランの反発

イランはこれらの制裁せいさいに強つよく反発はんぱつしています。イラン革命かくめい防衛ぼうえい隊たいの報道ほうどう官かんは23日、「経済けいざい戦争せんそうを含ふくむあらゆる敵対てきたい行為こういに備そなえ、対応たいおう策さくを準備じゅんびしている」と話はなしました。イランの最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいん会かいのレザイ事務じむ局長きょくちょうは22日、「近隣きんりん諸国しょこくがアメリカの経済けいざい戦争せんそうに加くわわれば、敵てきと見みなして標的ひょうてきにする」と警告けいこくしました。イランのマダニザデ経済けいざい財務ざいむ相しょうは24日、「我々われわれは万全ばんぜんの準備じゅんびを整ととのえている。彼かれらは我々われわれの金融きんゆうの動脈どうみゃくを断たつことはできない」と話はなしました。イラン軍ぐんのアブドラヒ参謀さんぼう総長そうちょうも21日、「壊滅かいめつ的てきな対応たいおうで立たち向むかう」と言いいました。

第4章: ホルムズ海峡をめぐるトランプ氏の発言

トランプ大統領だいとうりょうは21日、ホルムズ海峡かいきょうについて「米国べいこく領りょうだ」と話はなしました。そして「アメリカがホルムズ海峡かいきょうを完全かんぜんに統制とうせいしている」とも言いいました。25日、トランプ大統領だいとうりょうはSNSで「ホルムズ海峡かいきょうの国際こくさい水域すいいきにあったすべての機雷きらいを除去じょきょまたは爆破ばくはしたという報告ほうこくをアメリカ海軍かいぐんから受うけた」と書かきました。さらに「イランには、新あたらしい機雷きらいを設置せっちする船ふねやボートはすぐに破壊はかいすると通告つうこくした」と警告けいこくしました。トランプ大統領だいとうりょうは17日にも、ホルムズ海峡かいきょうをめぐる合意ごういに妨害ぼうがいが入はいればオマーンを爆撃ばくげきすると話はなしていました。

第5章: 背景と今後

今年ことし、アメリカとイスラエルはイランを攻撃こうげきしました。その攻撃こうげきでイランの最高さいこう指導しどう者しゃハメネイ師しが亡なくなりました。その後ごも両国りょうこくの対立たいりつは続つづいています。トランプ大統領だいとうりょうは「イランは適切てきせつな合意ごういを結むすぶ準備じゅんびができていない」と何度なんども言いっています。トランプ政権せいけんは、軍事ぐんじ的てきな選択肢せんたくしから経済けいざい的てきな圧力あつりょくに政策せいさくを移うつしています。ブルームバーグによりますと、トランプ大統領だいとうりょうは新あたらしい制裁せいさいや海上かいじょう封鎖ふうさなどで、アメリカの条件じょうけんで戦争せんそうを終おわらせる合意ごういをイランから引ひき出だせると考かんがえています。しかし、イラン側がわはこれに対たいしても強つよく反発はんぱつしています。

以上いじょう、田中たなかがお伝つたえしました。また次つぎのニュースでお会あいしましょう。

皆みなさん、こんにちは。東京とうきょうのスタジオからお伝つたえします。田中たなかです。アメリカとイランの対立たいりつが深ふかまっています。トランプ大統領だいとうりょうは「経済けいざい戦争せんそう」を宣言せんげんし、イランも強つよく反発はんぱつしています。今日きょうはその最新さいしん状況じょうきょうを詳くわしくお伝つたえします。

第1章: トランプ大統領、イランに「前例のない経済戦争」を宣言

トランプ米まい大統領だいとうりょうは19日、自身じしんのSNS「トゥルース・ソーシャル」で、イランは戦闘せんとう終結しゅうけつに向むけた合意ごういを結むすぶ機会きかいを逃のがしたとして、「前例ぜんれいのない規模きぼの経済けいざい戦争せんそう」を始はじめると表明ひょうめいしました。また、イランと経済けいざい的てきな取引とりひきをして支援しえんする国くににも、大おおきな経済けいざい的てき損失そんしつを負おわせると警告けいこくしました。この制裁せいさいの中心ちゅうしんは、イランと取引とりひきを行おこなう国くににも制裁せいさいを科かすことで、イランから原油げんゆを輸入ゆにゅうしている中国ちゅうごくも対象たいしょうになる可能かのう性せいがあります。具体ぐたい的てきな措置そちの詳細しょうさいは明あきらかにしませんでしたが、石油せきゆの密輸みつゆや送金そうきんなどを止とめる必要ひつようがあると強調きょうちょうしました。

第2章: 制裁の詳細とイランの反発

米べい財務省ざいむしょうは24日、「経済けいざい的てき追放ついほう作戦さくせん」と名付なづけた新あらたな制裁せいさいの枠組わくぐみを発表はっぴょうしました。イランの核かく開発かいはつなどに関与かんよしたとして、60を超こえる個人こじんや企業きぎょうに制裁せいさいを科かしました。さらに、デジタル資産しさんや海運かいうん、航空こうくうなど重要じゅうような5つの分野ぶんやで、イランと取引とりひきする第三国だいさんごくにも制裁せいさいを科かすと明あきらかにしました。ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは会見かいけんで、「イランが孤立こりつ無援むえんの状態じょうたいに陥おちいるまで、あらゆる経済けいざい的てき生命せいめい線せんを断たち切きる」と述のべました。

これに対たいし、イラン外務省がいむしょうのバガイ報道ほうどう官かんは22日、アメリカの制裁せいさい強化きょうかは一いち国こくを超こえて、ほかの国くににも影響えいきょうを与あたえると批判ひはんしました。また、イラン革命かくめい防衛ぼうえい隊たいの報道ほうどう官かんは23日、経済けいざい戦争せんそうに備そなえて対応たいおう策さくを準備じゅんびしていると述のべました。イランのマダニザデ経済けいざい財務ざいむ相しょうも24日、「我々われわれは準備じゅんびができている。アメリカは我々われわれの金融きんゆうを止とめることはできない」と反発はんぱつしました。

第3章: ホルムズ海峡と米軍の攻撃警告

ホルムズ海峡かいきょうをめぐる緊張きんちょうも続つづいています。トランプ大統領だいとうりょうは25日、SNSで、米べい海軍かいぐんがホルムズ海峡かいきょうの国際こくさい水域すいいきからすべての機雷きらいを除去じょきょまたは爆破ばくはしたと報告ほうこくしたと投稿とうこうしました。その上うえで、イランに対たいし、新あらたな機雷きらいを設置せっちする船舶せんぱくはすぐに破壊はかいすると警告けいこくしました。トランプ氏しは21日にも、アメリカがホルムズ海峡かいきょうを「完全かんぜんに統制とうせいしている」と述のべ、同どう海峡かいきょうを「米国べいこく領りょう」と表現ひょうげんしました。一方いっぽう、イラン最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいん会かいのレザイ事務じむ局長きょくちょうは22日、近隣きんりん諸国しょこくが米国べいこくの経済けいざい戦争せんそうに加担かたんすれば「敵てきと見みなし、標的ひょうてきにする」と警告けいこくしました。

専門家の見方

ブルームバーグによると、トランプ大統領だいとうりょうは新あらたな制裁せいさいと海上かいじょう封鎖ふうさ、そして経済けいざい圧力あつりょくによって、米国べいこくの条件じょうけんで戦争せんそうを終おわらせる合意ごういをイランから引ひき出だせると考かんがえています。しかし、イラン側がわはアメリカの制裁せいさいがほかの国くににも影響えいきょうすると警告けいこくしており、経済けいざい的てきな影響えいきょうが広ひろがる可能かのう性せいもあります。軍事ぐんじ面めんでは、トランプ大統領だいとうりょうがホルムズ海峡かいきょうの機雷きらい除去じょきょを発表はっぴょうして状況じょうきょうを管理かんりしようとする動うごきがありますが、制裁せいさいと反発はんぱつの応酬おうしゅうは続つづいています。

以上いじょう、田中たなかがお伝つたえしました。ご覧らんいただきありがとうございました。

皆様みなさま、こんばんは。本日ほんじつの国際こくさい報道ほうどうは、米国べいこくとイランの対立たいりつを巡めぐる一連いちれんの動うごきについてです。戦闘せんとう終結しゅうけつに向むけた協議きょうぎが行いき詰づまる中なか、両国りょうこくは新あらたな局面きょくめんを迎むかえています。

第1章: 破られた停戦、宣言された「経済戦争」

米国べいこくとイスラエルによる今年ことし2月つきのイラン攻撃こうげきで最高さいこう指導しどう者しゃアリ・ハメネイ師しが死亡しぼうし、後継こうけいに次男じなんモジタバ・ハメネイ師しが選出せんしゅつされました。米べいイラン両りょう軍ぐんによる攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいた後のち、6月つき17日にトランプ大統領だいとうりょうとイランのペゼシュキアン大統領だいとうりょうが戦闘せんとう終結しゅうけつを定さだめた覚書おぼえがきに署名しょめいしましたが、交渉こうしょうは期限切きげんぎれを迎むかえました。

トランプ大統領だいとうりょうは19日、自身じしんのSNSで「イランは合意ごういの機会きかいを逃のがした」とした上うえで、「これまで行おこなわれた中なかで最もっとも壊滅かいめつ的てきな経済けいざい措置そちを行おこなう」と発表はっぴょうしました。さらに「前例ぜんれいのない規模きぼでの経済けいざい戦争せんそうと孤立こりつ化かにつながる」と強調きょうちょうし、イランと取引とりひきする国くにに対たいしても甚大じんだいな経済けいざい的てき代償だいしょうを被こうむることになると警告けいこくしました。

米べい財務省ざいむしょうは24日、「経済けいざい的てき追放ついほう作戦さくせん」と銘打めいうった制裁せいさいの枠組わくぐみを発表はっぴょうし、イランの核かく開発かいはつなどに関与かんよしたとして60を超こえる個人こじんや企業きぎょうに新あらたな制裁せいさいを科かしました。デジタル資産しさんや海運かいうん、航空こうくうなど重要じゅうよう5分野ぶんやを二次にじ制裁せいさいの対象たいしょう分野ぶんやに加くわえ、イランと取引とりひきする第三国だいさんごくにも制裁せいさいを科かすと明あきらかにしました。ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは会見かいけんで「イランが孤立こりつ無援むえんの状態じょうたいに陥おちいるまで、あらゆる経済けいざい的てき生命せいめい線せんを断たち切きる」と述のべました。

第2章: ホルムズ海峡を巡る「米国領」発言と機雷除去通告

トランプ大統領だいとうりょうは21日、サウスカロライナ州しゅうマートルビーチでの応援おうえん遊説ゆうぜいでホルムズ海峡かいきょうを「米国べいこく領りょう」と見みていると述のべ、米国べいこくが同どう海峡かいきょうを完全かんぜんに統制とうせいしていると強調きょうちょうしました。その上うえで、イランは合意ごういを望のぞんでいるものの、適切てきせつな合意ごういを結むすぶ準備じゅんびが整ととのっていないとの認識にんしきを示しめしました。

25日には、米べい海軍かいぐんからホルムズ海峡かいきょうの国際こくさい水域すいいきにあったすべての機雷きらいを除去じょきょまたは爆破ばくはしたとの報告ほうこくを受うけたとSNSに投稿とうこうし、イランに対たいしては新あらたな機雷きらいを設置せっちするいかなる船舶せんぱくも即時そくじかつ組織そしき的てきに破壊はかいすると通告つうこくしたと表明ひょうめいしました。こうした中なか、米国べいこくとイランは衝突しょうとつを避さけ、状況じょうきょう管理かんりモードに転換てんかんしたとの見方みかたも出でています。

第3章: イランの反発と域内への警告

イラン軍ぐんのアブドラヒ参謀さんぼう総長そうちょうは21日、トランプ政権せいけんの対たいイラン制裁せいさいに対たいし「壊滅かいめつ的てきな対応たいおう」で立たち向むかうと述のべました。イラン革命かくめい防衛ぼうえい隊たいの報道ほうどう官かんは23日、「経済けいざい戦争せんそうを含ふくむあらゆる敵対てきたい行為こういに備そなえ、対応たいおう策さくを準備じゅんびしている」と述のべました。

イランのマダニザデ経済けいざい財務ざいむ相しょうは24日、「我々われわれは万全ばんぜんの準備じゅんびを整ととのえている。彼かれらは我々われわれの金融きんゆうの動脈どうみゃくを断たつことはできない」と反発はんぱつしました。イラン外務省がいむしょうのバガイ報道ほうどう官かんは22日、米国べいこくの制裁せいさい強化きょうかについて「一いち国こくを超こえて、域外いきがいの独立どくりつした各国かっこくにも影響えいきょうを及およぼす」と批判ひはんしました。

また、イラン最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいん会かいのレザイ事務じむ局長きょくちょうは22日、近隣きんりん諸国しょこくが米国べいこくによる経済けいざい戦争せんそうに加担かたんすれば敵てきと見みなし、標的ひょうてきにすると警告けいこくしました。

第4章: 専門家の見方 ── 包囲網は裏目に出るか

ブルームバーグは、トランプ大統領だいとうりょうが新あらたな制裁せいさいと海上かいじょう封鎖ふうさ、イランの貿易ぼうえき相手あいて国こくに対たいする経済けいざい圧力あつりょくの強化きょうかによって、数千発すうせんはつの爆弾ばくだんやミサイルを落おとしても成なし遂とげられなかった合意ごういを、米国べいこくの条件じょうけんで引ひき出だせると見込みこんでいると報ほうじています。一方いっぽうで、この包囲ほうい網もうが湾岸わんがん全域ぜんいきでの攻撃こうげきを誘発ゆうはつし、裏目うらめに出でる可能かのう性せいもあると分析ぶんせきしています。

ここまで、米国べいこくとイランの対立たいりつを巡めぐる最新さいしん情勢じょうせいをお伝つたえしました。以上いじょう、ヨミマル・東京とうきょうスタジオから、田中たなかがお伝つたえしました。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise" about?

Trump declares unprecedented economic war on Iran, tightens sanctions, and claims Hormuz mines are cleared amid sharp warnings.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.jiji.com, news.yahoo.co.jp, asahi.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.

国際こくさいRelated stories
人気にんきTrending now
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.