Yominews Yominews
International ED.238

米、イランに「前例のない経済戦争」 制裁強化とホルムズ海峡の緊張

Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise

要約ようやくThe story in English

Trump declares unprecedented economic war on Iran, tightens sanctions, and claims Hormuz mines are cleared amid sharp warnings.

Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは田中たなかです今夜こんやアメリカイラン対立たいりつについてお伝えおつたえますアメリカイラン新しいあたらしい経済けいざい制裁せいさい出しだしましそしてトランプ大統領だいとうりょうホルムズ海峡かいきょうについて新しいあたらしい発言はつげんます詳しくくわしくいきましょ

第1章: トランプ大統領「今までにない経済戦争」

トランプ大統領だいとうりょう19にちSNS文章ぶんしょう出しだしましそのなかイラン合意ごうい機会きかい逃しのがし言いいいましそしていままでない規模きぼ経済けいざい戦争せんそう始めるはじめる発表はっぴょうまし[2][5] トランプ大統領だいとうりょうイラン取引とりひきするくに大きなおおきな経済けいざいてき代償だいしょう払うはらうことなる警告けいこくまし[1][5] アメリカベッセント財務ざいむ長官ちょうかんイラン経済けいざい強いつよい圧力あつりょくかけるためいままでない措置そち準備じゅんびいるまえから警告けいこくまし[2]

第2章: 新しい制裁の内容

トランプ政権せいけん24にちイランかく開発かいはつなど関係かんけい60以上いじょう個人こじん企業きぎょう新しいあたらしい制裁せいさい出しだしまし[4] べい財務省ざいむしょう経済けいざいてき追放ついほう作戦さくせんという名前なまえ制裁せいさい仕組みしくみ発表はっぴょうまし[7] ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんイラン孤立こりつ無援むえん状態じょうたいなるまであらゆる経済けいざいてき生命せいめいせん断ち切るたちきる話しはなしまし[7] またデジタル資産しさん海運かいうん航空こうくうなど5分野ぶんや制裁せいさい対象たいしょう加えくわえましイラン取引とりひきする第三国だいさんごく制裁せいさい出すだす明らかあきらかまし[6] トランプ大統領だいとうりょう各国かっこく指導しどうしゃ電話でんわかけイラン関係かんけい断つたつようお願いおねがいます[17]

第3章: イランの反発

イランこれら制裁せいさい強くつよく反発はんぱつますイラン革命かくめい防衛ぼうえいたい報道ほうどうかん23にち経済けいざい戦争せんそう含むふくむあらゆる敵対てきたい行為こうい備えそなえ対応たいおうさく準備じゅんびいる話しはなしまし[14] イラン最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいんかいレザイ事務じむ局長きょくちょう22にち近隣きんりん諸国しょこくアメリカ経済けいざい戦争せんそう加われくわわれてき見なしみなし標的ひょうてきする警告けいこくまし[15] イランマダニザデ経済けいざい財務ざいむしょう24にち我々われわれ万全ばんぜん準備じゅんび整えととのえいる彼らかれら我々われわれ金融きんゆう動脈どうみゃく断つたつことできない話しはなしまし[20] イランぐんアブドラヒ参謀さんぼう総長そうちょう21にち壊滅かいめつてき対応たいおう立ち向かうたちむかう言いいいまし[1]

第4章: ホルムズ海峡をめぐるトランプ氏の発言

トランプ大統領だいとうりょう21にちホルムズ海峡かいきょうについて米国べいこくりょう話しはなしましそしてアメリカホルムズ海峡かいきょう完全かんぜん統制とうせいいる言いいいまし[10] 25にちトランプ大統領だいとうりょうSNSホルムズ海峡かいきょう国際こくさい水域すいいきあっすべて機雷きらい除去じょきょまたは爆破ばくはという報告ほうこくアメリカ海軍かいぐんから受けうけ書きかきまし[16] さらにイラン新しいあたらしい機雷きらい設置せっちするふねボートすぐ破壊はかいする通告つうこく警告けいこくまし[16] トランプ大統領だいとうりょう17にちホルムズ海峡かいきょうめぐる合意ごうい妨害ぼうがい入れはいれオマーン爆撃ばくげきする話しはなしまし[1]

第5章: 背景と今後

今年ことしアメリカイスラエルイラン攻撃こうげきましその攻撃こうげきイラン最高さいこう指導しどうしゃハメネイ亡くなりなくなりまし[18][22] その後そのご両国りょうこく対立たいりつ続いつづいますトランプ大統領だいとうりょうイラン適切てきせつ合意ごうい結ぶむすぶ準備じゅんびできないなん言っいっます[10][11] トランプ政権せいけん軍事ぐんじてき選択肢せんたくしから経済けいざいてき圧力あつりょく政策せいさく移しうつします[2] ブルームバーグよりますトランプ大統領だいとうりょう新しいあたらしい制裁せいさい海上かいじょう封鎖ふうさなどアメリカ条件じょうけん戦争せんそう終わらおわらせる合意ごういイランから引き出せるひきだせる考えかんがえます[19] しかしイランがわこれに対してにたいして強くつよく反発はんぱつます

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえましまたつぎニュース会いあいましょ

皆さんみなさんこんにちは東京とうきょうスタジオからお伝えおつたえます田中たなかですアメリカイラン対立たいりつ深まっふかまっますトランプ大統領だいとうりょう経済けいざい戦争せんそう宣言せんげんイラン強くつよく反発はんぱつます今日きょうその最新さいしん状況じょうきょう詳しくくわしくお伝えおつたえます

第1章: トランプ大統領、イランに「前例のない経済戦争」を宣言

トランプまい大統領だいとうりょう19にち自身じしんSNSトゥルース・ソーシャルイラン戦闘せんとう終結しゅうけつ向けむけ合意ごうい結ぶむすぶ機会きかい逃しのがしとして前例ぜんれいない規模きぼ経済けいざい戦争せんそう始めるはじめる表明ひょうめいまし[2][3][8] またイラン経済けいざいてき取引とりひき支援しえんするくに大きなおおきな経済けいざいてき損失そんしつ負わおわせる警告けいこくまし[5] この制裁せいさい中心ちゅうしんイラン取引とりひき行うおこなうくに制裁せいさい科すかすことイランから原油げんゆ輸入ゆにゅういる中国ちゅうごく対象たいしょうなる可能かのうせいあります[3] 具体ぐたいてき措置そち詳細しょうさい明らかあきらかませでし石油せきゆ密輸みつゆ送金そうきんなど止めるとめる必要ひつようある強調きょうちょうまし[3][8]

第2章: 制裁の詳細とイランの反発

べい財務省ざいむしょう24にち経済けいざいてき追放ついほう作戦さくせん名付けなづけ新たあらた制裁せいさい枠組みわくぐみ発表はっぴょうまし[7] イランかく開発かいはつなど関与かんよとして60超えるこえる個人こじん企業きぎょう制裁せいさい科しかしまし[4][7] さらにデジタル資産しさん海運かいうん航空こうくうなど重要じゅうよう5分野ぶんやイラン取引とりひきする第三国だいさんごく制裁せいさい科すかす明らかあきらかまし[6] ベッセント財務ざいむ長官ちょうかん会見かいけんイラン孤立こりつ無援むえん状態じょうたい陥るおちいるまであらゆる経済けいざいてき生命せいめいせん断ち切るたちきる述べのべまし[7]

これに対しにたいしイラン外務省がいむしょうバガイ報道ほうどうかん22にちアメリカ制裁せいさい強化きょうかいちこく超えこえほかくに影響えいきょう与えるあたえる批判ひはんまし[11] またイラン革命かくめい防衛ぼうえいたい報道ほうどうかん23にち経済けいざい戦争せんそう備えそなえ対応たいおうさく準備じゅんびいる述べのべまし[14] イランマダニザデ経済けいざい財務ざいむしょう24にち我々われわれ準備じゅんびできいるアメリカ我々われわれ金融きんゆう止めるとめることできない反発はんぱつまし[20]

第3章: ホルムズ海峡と米軍の攻撃警告

ホルムズ海峡かいきょうめぐる緊張きんちょう続いつづいますトランプ大統領だいとうりょう25にちSNSべい海軍かいぐんホルムズ海峡かいきょう国際こくさい水域すいいきからすべて機雷きらい除去じょきょまたは爆破ばくは報告ほうこく投稿とうこうまし[16] そのうえイランに対しにたいし新たあらた機雷きらい設置せっちする船舶せんぱくすぐ破壊はかいする警告けいこくまし[16] トランプ21にちアメリカホルムズ海峡かいきょう完全かんぜん統制とうせいいる述べのべどう海峡かいきょう米国べいこくりょう表現ひょうげんまし[10] 一方いっぽうイラン最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいんかいレザイ事務じむ局長きょくちょう22にち近隣きんりん諸国しょこく米国べいこく経済けいざい戦争せんそう加担かたんすれてき見なしみなし標的ひょうてきする警告けいこくまし[15]

専門家の見方

ブルームバーグよるトランプ大統領だいとうりょう新たあらた制裁せいさい海上かいじょう封鎖ふうさそして経済けいざい圧力あつりょくによって米国べいこく条件じょうけん戦争せんそう終わらおわらせる合意ごういイランから引き出せるひきだせる考えかんがえます[19] しかしイランがわアメリカ制裁せいさいほかくに影響えいきょうする警告けいこくおり経済けいざいてき影響えいきょう広がるひろがる可能かのうせいあります[11] 軍事ぐんじめんトランプ大統領だいとうりょうホルムズ海峡かいきょう機雷きらい除去じょきょ発表はっぴょう状況じょうきょう管理かんりしよする動きうごきあります制裁せいさい反発はんぱつ応酬おうしゅう続いつづいます[16]

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえましご覧ごらんいただきありがとうございまし

皆様みなさまこんばんは本日ほんじつ国際こくさい報道ほうどう米国べいこくイラン対立たいりつ巡るめぐる一連いちれん動きうごきについてです戦闘せんとう終結しゅうけつ向けむけ協議きょうぎ行き詰まるいきづまるなか両国りょうこく新たあらた局面きょくめん迎えむかえます

第1章: 破られた停戦、宣言された「経済戦争」

米国べいこくイスラエルによる今年ことし2つきイラン攻撃こうげき最高さいこう指導しどうしゃアリハメネイ死亡しぼう後継こうけい次男じなんモジタバ・ハメネイ選出せんしゅつまし[1][22] べいイランりょうぐんによる攻撃こうげき応酬おうしゅう続いつづいのち6つき17にちトランプ大統領だいとうりょうイランペゼシュキアン大統領だいとうりょう戦闘せんとう終結しゅうけつ定めさだめ覚書おぼえがき署名しょめいまし交渉こうしょう期限切れきげんぎれ迎えむかえまし[1]

トランプ大統領だいとうりょう19にち自身じしんSNSイラン合意ごうい機会きかい逃しのがしうえこれまで行わおこなわなか最ももっとも壊滅かいめつてき経済けいざい措置そち行うおこなう発表はっぴょうまし[5] さらに前例ぜんれいない規模きぼ経済けいざい戦争せんそう孤立こりつつながる強調きょうちょうイラン取引とりひきするくにに対してにたいして甚大じんだい経済けいざいてき代償だいしょう被るこうむることなる警告けいこくまし[5][9]

べい財務省ざいむしょう24にち経済けいざいてき追放ついほう作戦さくせん銘打っめいうっ制裁せいさい枠組みわくぐみ発表はっぴょうイランかく開発かいはつなど関与かんよとして60超えるこえる個人こじん企業きぎょう新たあらた制裁せいさい科しかしまし[4][7] デジタル資産しさん海運かいうん航空こうくうなど重要じゅうよう5分野ぶんや制裁せいさい対象たいしょう分野ぶんや加えくわえイラン取引とりひきする第三国だいさんごく制裁せいさい科すかす明らかあきらかまし[6] ベッセント財務ざいむ長官ちょうかん会見かいけんイラン孤立こりつ無援むえん状態じょうたい陥るおちいるまであらゆる経済けいざいてき生命せいめいせん断ち切るたちきる述べのべまし[7]

第2章: ホルムズ海峡を巡る「米国領」発言と機雷除去通告

トランプ大統領だいとうりょう21にちサウスカロライナしゅうマートルビーチ応援おうえん遊説ゆうぜいホルムズ海峡かいきょう米国べいこくりょういる述べのべ米国べいこくどう海峡かいきょう完全かんぜん統制とうせいいる強調きょうちょうまし[10] そのうえイラン合意ごうい望んのぞんいるものの適切てきせつ合意ごうい結ぶむすぶ準備じゅんび整っととのっない認識にんしき示ししめしまし[10]

25にちべい海軍かいぐんからホルムズ海峡かいきょう国際こくさい水域すいいきあっすべて機雷きらい除去じょきょまたは爆破ばくは報告ほうこく受けうけSNS投稿とうこうイランに対してにたいして新たあらた機雷きらい設置せっちするいかなる船舶せんぱく即時そくじかつ組織そしきてき破壊はかいする通告つうこく表明ひょうめいまし[16] こうしたなか米国べいこくイラン衝突しょうとつ避けさけ状況じょうきょう管理かんりモード転換てんかん見方みかたます[16]

第3章: イランの反発と域内への警告

イランぐんアブドラヒ参謀さんぼう総長そうちょう21にちトランプ政権せいけんたいイラン制裁せいさいに対しにたいし壊滅かいめつてき対応たいおう立ち向かうたちむかう述べのべまし[1] イラン革命かくめい防衛ぼうえいたい報道ほうどうかん23にち経済けいざい戦争せんそう含むふくむあらゆる敵対てきたい行為こうい備えそなえ対応たいおうさく準備じゅんびいる述べのべまし[14]

イランマダニザデ経済けいざい財務ざいむしょう24にち我々われわれ万全ばんぜん準備じゅんび整えととのえいる彼らかれら我々われわれ金融きんゆう動脈どうみゃく断つたつことできない反発はんぱつまし[20] イラン外務省がいむしょうバガイ報道ほうどうかん22にち米国べいこく制裁せいさい強化きょうかについていちこく超えこえ域外いきがい独立どくりつ各国かっこく影響えいきょう及ぼすおよぼす批判ひはんまし[11]

またイラン最高さいこう安全あんぜん保障ほしょう委員いいんかいレザイ事務じむ局長きょくちょう22にち近隣きんりん諸国しょこく米国べいこくによる経済けいざい戦争せんそう加担かたんすれてき見なしみなし標的ひょうてきする警告けいこくまし[15]

第4章: 専門家の見方 ── 包囲網は裏目に出るか

ブルームバーグトランプ大統領だいとうりょう新たあらた制裁せいさい海上かいじょう封鎖ふうさイラン貿易ぼうえき相手あいてこくに対するにたいする経済けいざい圧力あつりょく強化きょうかによってすうせんはつ爆弾ばくだんミサイル落としおとし成し遂げなしとげられなかっ合意ごうい米国べいこく条件じょうけん引き出せるひきだせる見込んみこんいる報じほうじます[19] 一方いっぽうこの包囲ほういもう湾岸わんがん全域ぜんいき攻撃こうげき誘発ゆうはつ裏目うらめ出るでる可能かのうせいある分析ぶんせきます[19]

ここまで米国べいこくイラン対立たいりつ巡るめぐる最新さいしん情勢じょうせいお伝えおつたえまし以上いじょうヨミマル東京とうきょうスタジオから田中たなかお伝えおつたえまし

Sources12

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Trump Opens 'Unprecedented Economic War' on Iran as Hormuz Tensions Rise" about?

Trump declares unprecedented economic war on Iran, tightens sanctions, and claims Hormuz mines are cleared amid sharp warnings.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.jiji.com, news.yahoo.co.jp, asahi.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.