Indonesia's M7.7 Earthquake Kills 51; Tsunami Recorded

皆さんみなさん、こんばんは。田中たなかです。今日きょうはインドネシア東部とうぶで起きおきた大きなおおきな地震じしんについてお伝えおつたえします。現地げんちでは津波つなみ警報けいほうが出さだされ、多くおおくの人ひとが避難ひなんしました。被害ひがいの状況じょうきょうを詳しくくわしく見みていきます。

第1章: 強い揺れと津波警報

日本にっぽん時間じかんの15日にち午前ごぜん6時じ58分ふんごろ、インドネシア東部とうぶのフローレス島とう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード7.7の地震じしんが発生はっせいしました。[2][6] アメリカ地質ちしつ調査ちょうさ所しょによると、震源しんげんの深ふかさは10キロと推定すいていされています。[2][3] この地震じしんの後のちには、マグニチュード5.9、5.6、6.1の余震よしんが続きつづきました。[4] 当局とうきょくは津波つなみ警報けいほうを発令はつれいし、住民じゅうみんに海岸かいがんや川かわから離れはなれて高台たかだいへ避難ひなんするよう呼びかけよびかけました。[4] この警報けいほうはその後そのご、解除かいじょされました。[11] 地震じしんの後のち、沿岸えんがんでは津波つなみが観測かんそくされ、場所ばしょによっては最大さいだい94センチ、また別べつの地域ちいきでは約やく1メートルや1.6メートルに達したっしたという報告ほうこくもあります。[9][11][17] 気象庁きしょうちょうは、この地震じしんによる日本にっぽんへの津波つなみの影響えいきょうはないと発表はっぴょうしました。[6][19]

第2章: 広がる被害と救助活動

防災ぼうさい当局とうきょくは15日にち夜よるまでに、少なくともすくなくとも47人にんの死亡しぼうを確認かくにんしました。[1] その後そのご、16日にちまでに51人にんに増えふえ、100人にん以上いじょうが負傷ふしょうしたと発表はっぴょうされました。[14] 家屋かおくは1300棟むね以上いじょうが損壊そんかいし、約やく2000人にんが自宅じたくから避難ひなんを余儀なくよぎなくされました。[7][14] マウメレの港みなとでは、ターミナルビルの一部いちぶが崩れるくずれる様子ようすが目撃もくげきされています。[12] また、土砂崩れどしゃくずれの影響えいきょうで、救助きゅうじょ活動かつどうは難航なんこうしています。[10] 国家こっか防災ぼうさい庁ちょうによると、学校がっこうや医療いりょう施設しせつ、行政ぎょうせい庁舎ちょうしゃなどにも被害ひがいが出でています。[11] これまでのところ、日本人にっぽんじんの被害ひがい情報じょうほうは確認かくにんされていません。[9]

第3章: 現地の声と地震の背景

沿岸えんがんの町まちマウメレに住むすむ52歳さいの女性じょせいは、CNNの取材しゅざいに対しにたいし、「フローレス島とうでは以前いぜんにも何なん度どか地震じしんがあったが、私わたしが経験けいけんした中なかで群ぐんを抜いぬいて強くつよく、長いながい地震じしんだった。すさまじい強力きょうりょくな揺れゆれだった」と話しはなしました。[11] アメリカ地質ちしつ調査ちょうさ所しょの推定すいていでは、約やく50万まん人にんが「非常ひじょうに強いつよい」または「激しいはげしい」揺れゆれにさらされたとみられています。[4] インドネシアは、太平洋たいへいようの周りまわりにあって地震じしんや火山かざんが多いおおい「環太平洋かんたいへいよう火山かざん帯たい」に位置いちしています。[4] 2004年ねんにはスマトラ島すまとらとう沖おきのマグニチュード9.1の地震じしんによる津波つなみで、インド洋いんどよう沿岸えんがんで22万まん人にん以上いじょうが亡くなりなくなりました。[4] また、15日にち午後ごごにはインドネシア西部せいぶの北きたスマトラ州しゅうでもマグニチュード6.9の陸りく域いきの地震じしんがありましたが、震源しんげんが深かっふかかったため大きなおおきな被害ひがいはありませんでした。[15]

以上いじょう、インドネシア東部とうぶの地震じしんについてお伝えおつたえしました。被災ひさい地ちの皆様みなさまに心からこころからお見舞いみまいを申し上げもうしあげます。田中たなかがお伝えおつたえしました。