Yominews Yominews
Disaster ED.268

台風25号で千葉など被害拡大 政府は「激甚災害」に指定へ

Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster

要約ようやくThe story in English

Following deadly floods across eastern Japan, the government moves to declare a disaster of extreme severity to help recovery.

Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。スタジオの田中たなかです。たいふう25ごうのニュースを おつたえします。

第1章: たいふうが 東日本へ きました

たいふう25ごうは、小笠原諸島おがさわらしょとうや 伊豆諸島いずしょとうに ちかづきました。
それから、東日本ひがしにっぽんの 太平洋たいへいようの がわへ すすみました。
きしょうちょうによると、とても つよい風かぜが ふきました。
たくさんの 雨あめも ふりました。
海うみでは、なみが たかくなりました。
大おおきな 雨あめと風かぜで、山やまや 川かわがあぶないと よびかけました。

第2章: 千葉や 神奈川で おおきなひがい

ニュースの ほうこくによると、千葉ちば県けんや 神奈川かながわ県けんで ひがいが 出でました。
日にっテレNEWSによると、千葉ちばと 神奈川かながわで 10人が 亡なくなりました。
千葉ちば県けんでは、たくさんの 電気でんきが きえました。
読売新聞よみうりしんぶんによると、印旛沼いんばぬまの 土手どてが こわれました。
たくさんの 田たんぼや 家いえに、水みずが 入はいりました。
毎日新聞まいにちしんぶんによると、山やまが くずれて 家いえが こわれました。
道みちも とおることが できなくなりました。

第3章: 国が 特別な 手助けを します

FNNによると、25日朝あさの時点じてんで、調しらべている人ひとを ふくめて 12人が 亡なくなりました。
3人が いまだに 見みつかっていません。
1人が 重おもい けがをして、28人が かるい けがを しました。
テレビ朝日あさひによると、政府せいふは 大おおきな ひがいを うけて「激甚げきじん災害さいがい」という 特別とくべつな 支援しえんを きめます。
これは、国くにが お金かねを たくさん 出だして 助たすける しくみです。
木原きはら官房かんぼう長官ちょうかんは、電気でんきや 水道すいどうを はやく なおすと 言いいました。
こまっている 人ひとを しっかり 助たすけると はなしました。

被害ひがいを うけた みなさまに、心こころより お見舞みまいを 申もうし上あげます。それでは、スタジオから 失礼しつれいします。

みなさん、こんばんは。夜よるのニュースをお伝つたえします。

第1章: 台風25号がもたらした大きな被害

大型おおがたの台風たいふう25号ごうは各地かくちに大雨おおあめを降ふらせました。
東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわを中心ちゅうしんに大おおきな被害ひがいが出でました。
特とくに千葉ちば県けんや神奈川かながわ県けんで被害ひがいが相次あいつぎました。
木原きはら官房かんぼう長官ちょうかんは25日午前ごぜんに記者きしゃ会見かいけんを行おこないました。
25日午前ごぜん9時の時点じてんで、死者ししゃは12人となりました。
また、行方ゆくえ不明ふめい者しゃは3人、けが人にんは29人です。
ライフラインの復旧ふっきゅうが今いまも急いそがれています。

第2章: 千葉県での浸水と交通の混乱

千葉ちば県内けんないでは川かわの氾濫はんらんや土砂崩どしゃくずれが起おきました。
印旛沼いんばぬまの堤防ていぼうが決壊けっかいし、広ひろい範囲はんいが冠水かんすいしました。
佐倉さくら市しなどでも住宅じゅうたく街がいに水みずが流ながれ込こみました。
県内けんないでは一時いちじ、6万軒以上いじょうで停電ていでんが発生はっせいしました。
交通こうつう機関きかんにも大おおきな影響えいきょうが出でています。
小湊こみなと鉄道てつどうでは線路せんろの土どが流ながされる被害ひがいが出でました。
全線ぜんせんで運転うんてんを再開さいかいするまでには時間じかんがかかります。

第3章: 激甚災害の指定へ広がる支援の動き

政府せいふは被災ひさい地ちを支援しえんするため、方針ほうしんを固かためました。
台風たいふう25号ごうの被害ひがいを「激甚げきじん災害さいがい」に指定していする見込みこみです。
対象たいしょう地域ちいきを限定げんていしない「本ほん激げき」として指定していされます。
読売新聞よみうりしんぶんによると、農家のうかからも不安ふあんの声こえが上あがっています。
「農業のうぎょうを続つづけていけるだろうか」と話はなしていました。
被災ひさい地ちの一日いちにちも早はやい復興ふっこうに向むけて支援しえんが進すすめられます。

それでは、今夜こんやのニュースを終おわります。

皆様みなさま、こんばんは。読売よみうり丸まるスタジオから田中たなかがお伝つたえします。

大型おおがたの台風たいふう25号ごうは、小笠原諸島おがさわらしょとうや伊豆いず諸島しょとうを経へて東日本ひがしにっぽんの太平洋たいへいよう側がわへ接近せっきんし、各地かくちに記録きろく的てきな暴風雨ぼうふううと甚大じんだいな爪痕つめあとを残のこしました。連休れんきゅう中ちゅうの列島れっとうを直撃ちょくげきしたこの災害さいがいに対たいし、政府せいふは激甚げきじん災害さいがいの指定していに向むけた本格ほんかく的てきな調整ちょうせいに入はいっています。

第1章: 猛烈な雨風と列島縦断の航跡

気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう25号ごうは父島ちちじま近海きんかいから時速じそく約やく40キロで北上ほくじょうし、中心ちゅうしん気圧きあつ975ヘクトパスカル、中心ちゅうしん付近ふきんの最大さいだい風速ふうそく30メートル、最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそく45メートルの勢力せいりょくを保たもちながら北西ほくせいへ進すすみました。小笠原諸島おがさわらしょとうや伊豆諸島いずしょとうでは高波たかなみや暴風ぼうふうが吹ふき荒あれ、21日には関東かんとう甲信こうしん地方ちほうや伊豆諸島いずしょとうで最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそく50メートルという猛烈もうれつな風かぜが予想よそうされる事態じたいとなりました。また、風速ふうそく15メートル以上いじょうの強風きょうふう域いきが直径ちょっけい1000キロ以上いじょうに達たっし、近畿きんきや東海とうかい地方ちほうを含ふくむ本州ほんしゅうの広範囲こうはんいを巻まき込こみました。

連休れんきゅうを直撃ちょくげきした雨あめは各地かくちで激はげしさを増まし、関東かんとう地方ちほうや伊豆諸島いずしょとうでは24時間降水こうすい量りょうが300ミリに達たっする大雨おおあめが予測よそくされるなど、警報けいほう級きゅうの豪雨ごううが太平洋たいへいよう側がわの地域ちいきを次々つぎつぎと襲おそいました。

第2章: 冠水と土砂崩れ、千葉県を中心に広がる惨禍

この記録きろく的てき豪雨ごううにより、とりわけ千葉ちば県けんや神奈川かながわ県けんで極きわめて深刻しんこくな被害ひがいが相次あいつぎました。千葉ちば県内けんないでは印旛沼いんばぬまの堤防ていぼうが決壊けっかいし、栄さかえ町まち酒直さかなお地区ちくでは多おおくの民家みんかが床上ゆかうえまで浸水しんすいしたほか、広大こうだいな農地のうちが冠水かんすいし収穫しゅうかく前まえの農作物のうさくもつや農業のうぎょう用よう機械きかいが水没すいぼつしました。また、君津きみつ市しでは小糸川こいとがわの氾濫はんらんが確認かくにんされ、佐倉さくら市しなどでも住宅じゅうたく街がいが広範囲こうはんいにわたり腰こしの深ふかさまで浸水しんすいする被害ひがいが生しょうじています。

毎日新聞まいにちしんぶんなどの報道ほうどうによりますと、千葉ちば県内けんないでは家屋かおくの全壊ぜんかいが19棟、半壊はんかいが4棟、床上ゆかうえ浸水しんすいは341棟に及およんでいます。さらに道路どうろ網もうの寸断すんだんに加くわえ、小湊鉄道線こみなとてつどうせんでは線路せんろの盛土もりつち流出りゅうしゅつや土砂崩どしゃくずれなど少すくなくとも24カ所の被災ひさいが確認かくにんされ、一部いちぶ区間くかんが宙ちゅうづり状態じょうたいとなって当面とうめんの運休うんきゅうを余儀よぎなくされるなど、交通こうつう網もうの麻痺まひが長期ちょうき化かしています。加くわえて、千葉ちば県けんを中心ちゅうしんに一時いちじ6万軒を超こえる大だい規模きぼな停電ていでんが発生はっせいし、水道すいどうなどの断水だんすいとともに住民じゅうみん生活せいかつを激はげしく脅おびやかしました。

第3章: 人的被害の拡大と「本激」指定への動き

人的じんてき被害ひがいも深刻しんこくの度たびを深ふかめています。FNNによりますと、25日午前ごぜん9時時点じてんで、木原きはら官房かんぼう長官ちょうかんは調査ちょうさ中ちゅうを含ふくめて死者ししゃが12人、行方ゆくえ不明ふめい者しゃが3人、重軽傷じゅうけいしょう者しゃが計けい29人に上のぼることを明あきらかにしました。千葉ちば県けん印西いんざい市しでは、水没すいぼつした車両しゃりょう付近ふきんで発見はっけんされた60代の男性だんせいが搬送はんそう先さきで死亡しぼうするなど、各地かくちで痛いたましい事態じたいが続つづいています。

こうした事態じたいを受うけ、政府せいふは台風たいふう25号ごうによる一連いちれんの被害ひがいについて、対象たいしょう地域ちいきを限定げんていしない激甚げきじん災害さいがい、いわゆる「本ほん激げき」に指定していする見通みとおしを示しめしました。木原きはら官房かんぼう長官ちょうかんは25日の記者きしゃ会見かいけんで、農地のうち等とうへの激甚げきじん災害さいがい指定していが見込みこまれるとした上うえで、梅雨つゆ前線ぜんせんからの気象きしょう現象げんしょうとの一連いちれん性せいに言及げんきゅうし、ライフラインの迅速じんそくな復旧ふっきゅうと被災ひさい者しゃ支援しえんに全力ぜんりょくを挙あげる方針ほうしんを強調きょうちょうしました。

未曾有みぞうの豪雨ごうう災害さいがいからの復興ふっこうには、なお時間じかんを要ようする見込みこみです。被災ひさい地ちの方々かたがたの安全あんぜん確保かくほが何なによりも急いそがれます。

それでは、今夜こんやのニュースを終おわります。失礼しつれいいたします。

Key vocabulary

ひがいdamage; harm; casualties
土手 (どて)embankment; levee; bank
くずれてto crumble; to collapse; to cave in
支援 (しえん)support; aid; assistance
氾濫 (はんらん)overflowing, flooding
堤防 (ていぼう)dike, levee, embankment
決壊 (けっかい)collapse, breach (of a dike or dam)
激甚災害 (げきじんさいがい)extraordinary severe disaster
復興 (ふっこう)reconstruction, recovery
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster" about?

Following deadly floods across eastern Japan, the government moves to declare a disaster of extreme severity to help recovery.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.fnn.jp, news.yahoo.co.jp, fnn.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

災害さいがいRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.