Home › News › Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster
Disaster
ED.268
台風25号で千葉など被害拡大 政府は「激甚災害」に指定へ
Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster
JLPT N4-N1 Sep 25, 2026 · 2 MIN READ
要約ようやく The story in English
Following deadly floods across eastern Japan, the government moves to declare a disaster of extreme severity to help recovery.
N4 N3 N1
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
みなさん 、 こんばんは 。 スタジオ の 田中たなか です 。 たい ふう 25 ご うの ニュース を お つたえ します 。
第1章: たいふうが 東日本へ きました
たい ふう 25 ご う は 、 小笠原諸島おがさわらしょとう や 伊豆諸島いずしょとう に ちかづきました 。
それから 、 東日本ひがしにっぽん の 太平洋たいへいよう の が わ へ すすみました 。
きしょう ちょう に よる と 、 とても つよい 風かぜ が ふきました 。
たくさん の 雨あめ も ふりました 。
海うみ で は 、 なみ が たかく なりました 。
大おお きな 雨あめ と 風かぜ で 、 山やま や 川かわ が あぶない と よびかけました 。
第2章: 千葉や 神奈川で おおきなひがい
ニュース の ほう こく に よる と 、 千葉ちば 県けん や 神奈川かながわ 県けん で ひ がい が 出で ました。
日にっ テレNEWS に よる と 、 千葉ちば と 神奈川かながわ で 10人 が 亡な くなりました。
千葉ちば 県けん で は 、 たくさん の 電気でんき が きえました 。
読売新聞よみうりしんぶん に よる と 、 印旛沼いんばぬま の 土手どて が こわれました 。
たくさん の 田た んぼや 家いえ に 、 水みず が 入はい りました。
毎日新聞まいにちしんぶん に よる と 、 山やま が くずれて 家いえ が こわれました 。
道みち も とおる こと が できなく なりました 。
第3章: 国が 特別な 手助けを します
FNN に よる と 、 25日 朝あさ の 時点じてん で 、 調しら べている人ひと を ふくめて 12人 が 亡な くなりました。
3人 が いまだに 見み つかっていません。
1人 が 重おも い けが を して 、 28人 が かるい けが を しました 。
テレビ朝日あさひ に よる と 、 政府せいふ は 大おお きな ひ がい を うけて 「 激甚げきじん 災害さいがい 」 という 特別とくべつ な 支援しえん を きめます 。
これ は 、 国くに が お金かね を たくさん 出だ して 助たす ける しくみです 。
木原きはら 官房かんぼう 長官ちょうかん は 、 電気でんき や 水道すいどう を はやく なおす と 言い いました。
こまっている 人ひと を しっかり 助たす けると はなしました 。
被害ひがい を うけた みなさま に 、 心こころ より お 見舞みま いを 申もう し上あ げます。 それでは 、 スタジオ から 失礼しつれい します。
みなさん 、 こんばんは 。 夜よる の ニュース を お伝つた えします 。
第1章: 台風25号がもたらした大きな被害
大型おおがた の 台風たいふう 25 号ごう は 各地かくち に 大雨おおあめ を 降ふ らせました。
東日本ひがしにっぽん の 太平洋たいへいよう 側がわ を 中心ちゅうしん に 大おお きな被害ひがい が 出で ました。
特とく に千葉ちば 県けん や 神奈川かながわ 県けん で 被害ひがい が 相次あいつ ぎました。
木原きはら 官房かんぼう 長官ちょうかん は 25日 午前ごぜん に 記者きしゃ 会見かいけん を 行おこな いました。
25日 午前ごぜん 9時 の 時点じてん で 、 死者ししゃ は 12人 と なりました 。
また 、 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ は 3人 、 けが人にん は 29人 です 。
ライフライン の 復旧ふっきゅう が 今いま も 急いそ がれています。
第2章: 千葉県での浸水と交通の混乱
千葉ちば 県内けんない で は 川かわ の 氾濫はんらん や 土砂崩どしゃくず れが 起お きました。
印旛沼いんばぬま の 堤防ていぼう が 決壊けっかい し、 広ひろ い範囲はんい が 冠水かんすい しました。
佐倉さくら 市し など で も 住宅じゅうたく 街がい に 水みず が 流なが れ込こ みました。
県内けんない で は 一時いちじ 、 6万軒 以上いじょう で 停電ていでん が 発生はっせい しました。
交通こうつう 機関きかん に も 大おお きな影響えいきょう が 出で ています。
小湊こみなと 鉄道てつどう で は 線路せんろ の 土ど が 流なが される被害ひがい が 出で ました。
全線ぜんせん で 運転うんてん を 再開さいかい するまで に は 時間じかん が かかります 。
第3章: 激甚災害の指定へ広がる支援の動き
政府せいふ は 被災ひさい 地ち を 支援しえん するため 、 方針ほうしん を 固かた めました。
台風たいふう 25 号ごう の 被害ひがい を 「 激甚げきじん 災害さいがい 」 に 指定してい する見込みこ みです 。
対象たいしょう 地域ちいき を 限定げんてい しない「 本ほん 激げき 」 として 指定してい されます。
読売新聞よみうりしんぶん に よる と 、 農家のうか から も 不安ふあん の 声こえ が 上あ がっています。
「 農業のうぎょう を 続つづ けていけるだろうか 」 と 話はな していました。
被災ひさい 地ち の 一日いちにち も 早はや い復興ふっこう に 向む けて支援しえん が 進すす められます。
それでは 、 今夜こんや の ニュース を 終お わります。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 読売よみうり 丸まる スタジオ から 田中たなか が お伝つた えします 。
大型おおがた の 台風たいふう 25 号ごう は 、 小笠原諸島おがさわらしょとう や 伊豆いず 諸島しょとう を 経へ て東日本ひがしにっぽん の 太平洋たいへいよう 側がわ へ 接近せっきん し、 各地かくち に 記録きろく 的てき な 暴風雨ぼうふうう と 甚大じんだい な 爪痕つめあと を 残のこ しました。 連休れんきゅう 中ちゅう の 列島れっとう を 直撃ちょくげき したこの 災害さいがい に対たい し 、 政府せいふ は 激甚げきじん 災害さいがい の 指定してい に 向む けた本格ほんかく 的てき な 調整ちょうせい に 入はい っています。
第1章: 猛烈な雨風と列島縦断の航跡
気象庁きしょうちょう に よります と 、 台風たいふう 25 号ごう は 父島ちちじま 近海きんかい から 時速じそく 約やく 40キロ で 北上ほくじょう し、 中心ちゅうしん 気圧きあつ 975ヘクトパスカル 、 中心ちゅうしん 付近ふきん の 最大さいだい 風速ふうそく 30メートル 、 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく 45メートル の 勢力せいりょく を 保たも ちながら 北西ほくせい へ 進すす みました。 小笠原諸島おがさわらしょとう や 伊豆諸島いずしょとう で は 高波たかなみ や 暴風ぼうふう が 吹ふ き荒あ れ、 21日 に は 関東かんとう 甲信こうしん 地方ちほう や 伊豆諸島いずしょとう で 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく 50メートル という 猛烈もうれつ な 風かぜ が 予想よそう される事態じたい と なりました 。 また 、 風速ふうそく 15メートル 以上いじょう の 強風きょうふう 域いき が 直径ちょっけい 1000キロ 以上いじょう に 達たっ し、 近畿きんき や 東海とうかい 地方ちほう を 含ふく む本州ほんしゅう の 広範囲こうはんい を 巻ま き込こ みました。
連休れんきゅう を 直撃ちょくげき した雨あめ は 各地かくち で 激はげ しさ を 増ま し、 関東かんとう 地方ちほう や 伊豆諸島いずしょとう で は 24時間 降水こうすい 量りょう が 300ミリ に 達たっ する大雨おおあめ が 予測よそく されるなど 、 警報けいほう 級きゅう の 豪雨ごうう が 太平洋たいへいよう 側がわ の 地域ちいき を 次々つぎつぎ と 襲おそ いました。
第2章: 冠水と土砂崩れ、千葉県を中心に広がる惨禍
この 記録きろく 的てき 豪雨ごうう により 、 とりわけ 千葉ちば 県けん や 神奈川かながわ 県けん で 極きわ めて深刻しんこく な 被害ひがい が 相次あいつ ぎました。 千葉ちば 県内けんない で は 印旛沼いんばぬま の 堤防ていぼう が 決壊けっかい し、 栄さかえ 町まち 酒直さかなお 地区ちく で は 多おお くの 民家みんか が 床上ゆかうえ まで 浸水しんすい したほか 、 広大こうだい な 農地のうち が 冠水かんすい し収穫しゅうかく 前まえ の 農作物のうさくもつ や 農業のうぎょう 用よう 機械きかい が 水没すいぼつ しました。 また 、 君津きみつ 市し で は 小糸川こいとがわ の 氾濫はんらん が 確認かくにん され、 佐倉さくら 市し など で も 住宅じゅうたく 街がい が 広範囲こうはんい にわたり 腰こし の 深ふか さ まで 浸水しんすい する被害ひがい が 生しょう じています。
毎日新聞まいにちしんぶん など の 報道ほうどう に よります と 、 千葉ちば 県内けんない で は 家屋かおく の 全壊ぜんかい が 19棟 、 半壊はんかい が 4棟 、 床上ゆかうえ 浸水しんすい は 341棟 に 及およ んでいます。 さらに 道路どうろ 網もう の 寸断すんだん に 加くわ え、 小湊鉄道線こみなとてつどうせん で は 線路せんろ の 盛土もりつち 流出りゅうしゅつ や 土砂崩どしゃくず れなど 少すく なくとも24カ所 の 被災ひさい が 確認かくにん され、 一部いちぶ 区間くかん が 宙ちゅう づり状態じょうたい と なって 当面とうめん の 運休うんきゅう を 余儀よぎ なくされる など 、 交通こうつう 網もう の 麻痺まひ が 長期ちょうき 化か しています 。 加くわ えて、 千葉ちば 県けん を 中心ちゅうしん に 一時いちじ 6万軒 を 超こ える大だい 規模きぼ な 停電ていでん が 発生はっせい し、 水道すいどう など の 断水だんすい とともに 住民じゅうみん 生活せいかつ を 激はげ しく脅おびや かしました。
第3章: 人的被害の拡大と「本激」指定への動き
人的じんてき 被害ひがい も 深刻しんこく の 度たび を 深ふか めています。 FNN に よります と 、 25日 午前ごぜん 9時 時点じてん で 、 木原きはら 官房かんぼう 長官ちょうかん は 調査ちょうさ 中ちゅう を 含ふく めて死者ししゃ が 12人 、 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ が 3人 、 重軽傷じゅうけいしょう 者しゃ が 計けい 29人 に 上のぼ ること を 明あき らかに しました 。 千葉ちば 県けん 印西いんざい 市し で は 、 水没すいぼつ した車両しゃりょう 付近ふきん で 発見はっけん された60代 の 男性だんせい が 搬送はんそう 先さき で 死亡しぼう するなど 、 各地かくち で 痛いた ましい事態じたい が 続つづ いています。
こうした 事態じたい を 受う け、 政府せいふ は 台風たいふう 25 号ごう による 一連いちれん の 被害ひがい について 、 対象たいしょう 地域ちいき を 限定げんてい しない激甚げきじん 災害さいがい 、 いわゆる 「 本ほん 激げき 」 に 指定してい する見通みとお しを 示しめ しました。 木原きはら 官房かんぼう 長官ちょうかん は 25日 の 記者きしゃ 会見かいけん で 、 農地のうち 等とう へ の 激甚げきじん 災害さいがい 指定してい が 見込みこ まれると した 上うえ で 、 梅雨つゆ 前線ぜんせん から の 気象きしょう 現象げんしょう と の 一連いちれん 性せい に 言及げんきゅう し、 ライフライン の 迅速じんそく な 復旧ふっきゅう と 被災ひさい 者しゃ 支援しえん に 全力ぜんりょく を 挙あ げる方針ほうしん を 強調きょうちょう しました。
未曾有みぞう の 豪雨ごうう 災害さいがい から の 復興ふっこう に は 、 なお 時間じかん を 要よう する見込みこ みです 。 被災ひさい 地ち の 方々かたがた の 安全あんぜん 確保かくほ が 何なに より も 急いそ がれます。
それでは 、 今夜こんや の ニュース を 終お わります。 失礼しつれい いたし ます 。
Key vocabulary
ひがい damage; harm; casualties 土手 (どて) embankment; levee; bank くずれて to crumble; to collapse; to cave in 支援 (しえん) support; aid; assistance 氾濫 (はんらん) overflowing, flooding 堤防 (ていぼう) dike, levee, embankment 決壊 (けっかい) collapse, breach (of a dike or dam) 激甚災害 (げきじんさいがい) extraordinary severe disaster 復興 (ふっこう) reconstruction, recovery
❖
Sources 12
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Typhoon 25 Ravages Eastern Japan as Cabinet Moves to Declare Extreme Severity Disaster" about? Following deadly floods across eastern Japan, the government moves to declare a disaster of extreme severity to help recovery.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.fnn.jp, news.yahoo.co.jp, fnn.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.