Yominews Yominews
Food ED.292

生で丸かじりできる甘いタマネギ!ハウス食品の「スマイルボール」

No Tears, No Soak: The Sweet Raw Onion That Won an Ig Nobel

要約ようやくThe story in English

House Foods created an onion so sweet and tear-free that you can eat it raw without soaking.

No Tears, No Soak: The Sweet Raw Onion That Won an Ig Nobel

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

タマネギの皮かわをむいて、そのまま生なまのままかじっても、ぜんぜん辛つらくありません。

ニュースサイトのGIGAZINEが、ハウス食品しょくひんの作つくった「スマイルボール」というタマネギを食たべました。ふつうのタマネギは、生なまで食たべると舌したがヒリヒリするほど辛つらいです。そのため、水みずにつけたり、薄うすく切きって置おいたりする手間てまがかかります。しかし、このスマイルボールは切きってすぐに食たべても、辛つらさがまったくありませんでした。

第1章: 水につけずにすぐ食べられる甘さ

見本市みほんいちの会場かいじょうで、切きったタマネギにハーブの塩しおをかけて試食ししょくが行おこなわれました。食たべた記者きしゃは「辛つらさはなくて、むしろ甘あまい」とおどろいています。タマネギのみずみずしい食しょく感かんはそのまま残のこっています。辛つらさだけがきれいに消きえたような味あじです。

ふつうのタマネギは、辛からみを減へらすために水みずにさらします。しかし水みずにつけると、体からだにいい栄養えいようもいっしょに流ながれてしまいます。スマイルボールは水みずにつける必要ひつようがありません。そのため、タマネギの栄養えいようをまるごと食たべることができます。皮がわをむいて切きるだけで、手軽てがるにサラダやサンドイッチを作つくることができます。

第2章: どうして涙が出ないのか

タマネギを切きると、いつも目めが痛いたくなって涙なみだが出でます。切きったときに、涙なみだや辛つらさのもとになる成分せいぶんが生うまれるからです。

じつは、ふつうのタマネギにも、リンゴと同おなじくらいの甘あまさがあります。いつもは強つよい辛からみがあるため、甘あまさを感かんじにくいだけなのです。スマイルボールは、涙なみだや辛つらさを作つくるもとがとても少すくなくなっています。そのため、タマネギが持もっている本来ほんらいの甘あまみをしっかり味あじわえます。遺伝子いでんしを組くみ換かえる方法ほうほうではなく、時間じかんをかけた自然しぜんな品種ひんしゅ改良かいりょうで作つくられました。

第3章: イグ・ノーベル賞から生まれた野菜

ハウス食品しょくひんは、10年以上いじょうもタマネギの研究けんきゅうを続つづけてきました。タマネギを切きると涙なみだが出でる仕組しくみを世界せかいで初はじめてつきとめ、2013年にはユニークな研究けんきゅうをたたえる「イグ・ノーベル賞しょう」を受賞じゅしょうしました。その研究けんきゅうをいかして、2015年からこのタマネギの販売はんばいが始はじまりました。

スマイルボールは、北海道ほっかいどうの契約けいやく農家のうかが大切たいせつに育そだてています。新しんタマネギの旬しゅんは春はるですが、スマイルボールは10月中旬ちゅうじゅんから2月末げつまつの秋冬あきふゆに旬しゅんを迎むかえます。北海道ほっかいどうや関東かんとうなどの一部いちぶのスーパーや、インターネットの通販つうはんで買かうことができます。料理りょうりをする人ひとも食たべる人ひとも笑顔えがおにしたいという思おもいから、この名前なまえがつきました。

包丁ほうちょうを持もっても涙なみだを流ながさずにすむ日ひは、もう目めの前まえに来きています。

皮かわをむいてそのまま生なまでかじっても、まったく辛つらくありません。

それは、ハウス食品しょくひんが10年以上いじょう研究けんきゅうして開発かいはつしたタマネギ「スマイルボール」です。

第1章: 水にさらさなくても甘い!展示会での実食

普通ふつうのタマネギを生なまで食たべる時ときは、水みずにさらす必要ひつようがあります。そうしないと辛つらすぎて、目めにもしみるからです。

しかし食品しょくひん見本市みほんいち「FABEX関西かんさい2026」で展示てんじされたスマイルボールは違ちがいました。GIGAZINEの記者きしゃが食たべてみると、辛つらさはまったくなく、むしろ甘あまみを感かんじたそうです。

タマネギのシャキシャキした食しょく感かんはそのまま残のこっています。水みずにさらす手間てまがいらないため、栄養えいようを逃のがさず手軽てがるに食たべることができます。

第2章: カレーの研究からイグ・ノーベル賞へ

このタマネギは、遺伝子いでんし組くみ換かえではなく一般いっぱん的てきな品種ひんしゅ改良かいりょうで作つくられました。

始はじまりは1990年代、レトルトカレーを作つくる研究けんきゅうでした。タマネギの研究けんきゅうを続つづける中なかで、涙なみだが出でる仕組しくみを解明かいめいしました。この成果せいかは世界せかいで評価ひょうかされ、2013年にイグ・ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうしています。

タマネギには、もともとリンゴと同おなじくらいの糖度とうどがあります。スマイルボールは辛からみ成分せいぶんを作つくる酵素こうそが少すくないため、本来ほんらいの甘あまみを強つよく感かんじるのです。

第3章: 北海道の農家が届ける冬の味

スマイルボールは、北海道ほっかいどうの契約けいやく農家のうかがすべて栽培さいばいしています。春はるの新しんタマネギとは違ちがい、10月中旬ちゅうじゅんから2月末まつが旬しゅんの時期じきです。

名前なまえには「涙なみだが出でなくなって、みんなが笑顔えがおになるように」という願ねがいが込こめられています。スーパーやインターネットで数量すうりょう限定げんていで販売はんばいされています。

タマネギを切きって涙なみだを流ながす時間じかんは、もう過去かこのものになるかもしれません。

包丁ほうちょうを入いれた瞬間しゅんかん、目めにツンと染しみる刺激しげきも、生なまでかじったときに舌したを刺さす激はげしい辛からみも、そこには一切いっさいありません。ハウス食品しょくひんグループが開発かいはつした「スマイルボール」は、皮かわを剥むいてスライスした直後ちょくごに水みずへとさらすことなく、そのまま口くちへ運はこぶことができる画期的かっきてきなタマネギです。

第1章: 辛みのない衝撃——実食で見えた驚きの味わい

食品しょくひん見本市みほんいち「FABEX関西かんさい2026」の会場かいじょうで提供ていきょうされたスマイルボールの試食ししょく品ひんは、カットしたタマネギにハーブソルトを軽かるく振ふりかけただけの極きわめてシンプルなものでした。ニュースサイトのGIGAZINEが実際じっさいに試食ししょくしたレポートによると、口くちに含ふくんだ瞬間しゅんかんに辛からみは皆無かいむで、むしろ穏おだやかな甘あまみが広ひろがったといいます。タマネギ特有とくゆうのみずみずしくシャキッとした食しょく感かんは完璧かんぺきに保たもたれながら、刺激しげきだけが抜ぬけ落おちたような仕上しあがりです。

通常つうじょう、生なまのタマネギをサラダなどで味あじわうには、薄切うすぎりにして水みずに長時間ちょうじかんさらすなどの下しも処理しょりが欠かかせません。しかし、この工程こうていを経へると水溶すいよう性せいの栄養分えいようぶんが流ながれ出でてしまうという難点なんてんがありました。水みずさらしが不要ふようなスマイルボールなら、切きってすぐにサンドイッチやサラダに使つかえるだけでなく、素材そざい本来ほんらいの栄養えいようを逃のがさず摂取せっしゅできます。

第2章: 泣かない仕組み——イグ・ノーベル賞から生まれた科学

なぜこれほどまでに辛つらくなく、涙なみだが出でないのでしょうか。一般いっぱん的てきなタマネギは、もともとリンゴやナシに匹敵ひってきする10〜11度ほどの糖度とうどを備そなえています。しかし、細胞さいぼうが傷きずついた際さいにアミノ酸さんと酵素こうそが化学かがく反応はんのうを起おこし、催涙さいるい成分せいぶんおよび辛からみ成分せいぶんを生成せいせいするため、本来ほんらいの甘あまみが隠かくされてしまうのです。

ハウス食品しょくひんはこのメカニズムに着目ちゃくもくし、10年以上いじょうの歳月さいげつをかけて研究けんきゅうを重かさねました。2002年には催涙さいるい成分せいぶんの生成せいせいに関かかわる酵素こうそを発見はっけんし、その成果せいかが評価ひょうかされて2013年にはイグ・ノーベル化学かがく賞しょうを受賞じゅしょうしています。さらに2025年3月つきには日本にっぽん農芸のうげい化か学会がっかいの農芸のうげい化学かがく技術ぎじゅつ賞しょうを受賞じゅしょうしました。スマイルボールは遺伝子いでんし組くみ換かえ技術ぎじゅつではなく、照射しょうしゃ技術ぎじゅつなどを駆使くしした品種ひんしゅ改良かいりょうによって、催涙さいるい成分せいぶんを生うみ出だす酵素こうその働はたらきを極限きょくげんまで抑おさえることで誕生たんじょうしたのです。

第3章: 秋の北の大地から届く、新しいタマネギの旬

一般いっぱん的てきな「新しんタマネギ」が生食せいしょく向むけに出回でまわるのは3月つきから5月頃つきごろの春先はるさきですが、スマイルボールは北海道ほっかいどうの契約けいやく農家のうかによって全量ぜんりょうが生産せいさんされ、10月中旬ちゅうじゅんから2月末げつまつにかけて旬しゅんを迎むかえます。2026年収穫しゅうかく分ぶんも10月中旬ちゅうじゅんから数量すうりょう限定げんていで出荷しゅっかが始はじまり、北海道ほっかいどうや関東かんとう、甲信越こうしんえつ、東海とうかいの量販りょうはん店てんやオンライン通販つうはんで展開てんかいされています。

生産せいさんを担になう農家のうかからも「タマネギの風味ふうみは保たもたれつつ辛からみを感かんじない体験たいけんに感動かんどうした」「ハンバーグや飴色あめいろタマネギの下したごしらえでも涙なみだを流ながさずにみじん切ぎりができる」と絶賛ぜっさんの声こえが上あがっています。涙なみだの元もとを断たつことで料理りょうりする人ひとも食たべる人ひとも笑顔えがおにしたいという願ねがいを込こめて名付なづけられたスマイルボールは、これまでのタマネギの常識じょうしきを心地ここちよく塗ぬり替かえています。

まな板いたの前まえで涙なみだを拭ぬぐいながら格闘かくとうしていたあの時間じかんは、もう過去かこのものになりつつあります。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "No Tears, No Soak: The Sweet Raw Onion That Won an Ig Nobel" about?

House Foods created an onion so sweet and tear-free that you can eat it raw without soaking.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from gigazine.net, f-weeklyweb.com, gourmetpress.net and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

食しょくRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.