Yominews Yominews
Disaster ED.262

ネパール土石流から3週間 親を失った子どもたちに心のケアが必要

Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans

要約ようやくThe story in English

Three weeks after Nepal's catastrophic mudslides, relief agencies rush to provide mental health support for thousands of traumatized children.

Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさんこんばんは
よみまるスタジオ田中たなかです
今夜こんやニュースつたえします

第1章: ネパールでおきた山づれ

ネパールおおきなやまづれがおきました
やまからみずはやくながれました
8つき26日ことでし
NHKよるあれから3週間たちました
がいうけたひと3万2000人えています
おおひとくなりました
行方ゆくえわからないひとたくさんいます
大水おおみずおやなくしたどもいます

第2章: こころをいためた子どもたち

いまどもたちこころ心配しんぱいされています
いえ学校がっこうたくさんこわれました
ユニセフよります
こころケアいる1万7000人です
家族かぞくなればなれ541人います
どもたちとてもこわいおもしました
自分じぶんつらい気持きもはなせないいます

第3章: 子どもたちをたすけるうごき

どもたちたすける支援しえんはじまっています
ユニセフ安心あんしんできる場所ばしょつくりました
13場所ばしょ支援しえんしています
ここあそんだり勉強べんきょうたりできます
読売新聞よみうりしんぶんよりますある学校がっこう校長こうちょう先生せんせいはなしました
高台たかだいかり校舎こうしゃたてて学校がっこうひらきます
学校がっこうともだちあうこと大切たいせつです
ふだん生活せいかつもどすことこころケアなります

どもたちはやえがおとりもどせるようながい支援しえんもとめられています
今夜こんやニュースでし
それでは失礼しつれいいたします

皆様みなさまこんばんはヨミマル東京とうきょうスタジオ田中たなかです今夜こんやニュースつたえします

第1章: 災害から3週間 大きな被害が続く

ネパールだい規模きぼ土石流どせきりゅう発生はっせいしてから9つき16日3週間たちました今回こんかい災害さいがいによって3万2000人以上いじょう被害ひがいけていますネパール政府せいふ9つき3日発表はっぴょう死者ししゃ1259人のぼりましたまた5053人ほど行方ゆくえかっていません家族かぞくくしたどもおお孤立こりつするどもたち支援しえんおおきな問題もんだいなっています

第2章: 傷ついた子どもたちと心のケア

国連こくれん児童じどう基金ききんユニセフよるやく1万7000人どもこころ支援しえんもとめていますどもなかおそろしい体験たいけん言葉ことばできないひといますまた家族かぞくはなればなれなったども541人います支援しえんチームこれまで18人ども家族かぞく再会さいかいさせました両親りょうしんくしたども安心あんしんしてらせるあたらしい環境かんきょう用意よういしています専門せんもんども不安ふあんらすためはや支援しえんとても大切たいせつ説明せつめいしています

第3章: 日常を取り戻すための取り組み

読売新聞よみうりしんぶんよる一部いちぶ地域ちいき学校がっこう再開さいかいするうごはじまっていますある小中学校しょうちゅうがっこう校長こうちょう高台たかだい臨時りんじ校舎こうしゃつくはなしました避難ひなんしょいる憂鬱ゆううつなるため日常にちじょうもどしたいかたっていますまた現地げんちども安全あんぜんあそべる場所ばしょ18か所つくられましたどもたち安心あんしんしてごせる場所ばしょやすこといまとてももとめられています

被害ひがいけたどもたち笑顔えがおもどせるようなが支援しえん必要ひつようです

それでは今夜こんやニュースわります失礼しつれいいたします

皆様みなさまこんばんはよるニュースつたいたします東京とうきょうスタジオから田中たなかおくりします

先月せんげつ26日ネパール中国ちゅうごく国境こっきょう付近ふきん発生はっせいした壊滅かいめつてきだい規模きぼ土石流どせきりゅうから16日3週間経過けいかしました甚大じんだい爪痕つめあとのこしたこのだい災害さいがい被災ひさいしゃ総数そうすう3万2000人えており肉親にくしんうしなって孤立こりつふかめるどもたちこころケアきわめて深刻しんこく課題かだいとしてなっています

第1章: 猛威を振るった土石流と拡大する犠牲

はつわざわいから時間じかん経過けいかするにつれ被害ひがいすさまじい実態じったい次々つぎつぎあきらかなってきました朝日新聞あさひしんぶん報道ほうどうなどよります土石流どせきりゅう時速じそく100キロえる猛烈もうれつはや集落しゅうらく水力すいりょく発電はつでんしょ一瞬いっしゅんしてみました氷河ひょうが崩壊ほうかいともな河川かせん決壊けっかいがねなったみられておりネパール中部ちゅうぶラスワぐんヌワコットぐんダディンぐんはじめする広範こうはん地域ちいき壊滅かいめつてき破壊はかいもたらしました

死傷ししょうしゃかずごとふくがっていますNHKBBCなど報道ほうどうよります発生はっせい直後ちょくごから懸命けんめい捜索そうさく活動かつどうつづけられてきたもののネパール政府せいふ防災ぼうさい当局とうきょくNDRRMAまとめた9つき3日時点じてん集計しゅうけい死者ししゃ1,259人負傷ふしょうしゃ5,384人行方ゆくえ不明ふめいしゃやく5,053人たっしていますまた被災ひさい地域ちいきおとずれていた観光かんこうきゃく巡礼じゅんれいしゃなど多数たすう外国がいこくじんまれており日本人にっぽんじん5人家族かぞく安否あんぴ確認かくにんされない状況じょうきょうつづいています

第2章: 孤立する子どもたちと見えない傷跡

今回こんかい災害さいがいにおいてとりわけ懸念けねんされている未来みらいになおさないのちけているはかれない心理しんりてき衝撃しょうげきですNHKほうじたところよりますはつわざわいから3週間経過けいかした現在げんざい被災ひさいしゃ総数そうすう3万2000人えるなかおや保護ほごしゃうばわれ身寄みようしなったどもたち過酷かこく環境かんきょうかれています

ユニセフ国連こくれん児童じどう基金ききん報告ほうこくよります土石流どせきりゅうによって被災ひさいしたどもかずすくなくとも1万7000人のぼ推計すいけい1万7000人ども緊急きんきゅうメンタルヘルスケア心理しんり社会しゃかいてき支援しえん必要ひつようしている状況じょうきょうです産経さんけいニュースなどつたえるユニセフ発表はっぴょう家族かぞくはなればなれなったり同伴どうはんしゃいないども541人たっしており暴力ぼうりょく搾取さくしゅなどたかリスクさらされつづけています

さらに被害ひがい教育きょういく医療いりょう現場げんばおよ18校学校がっこう全壊ぜんかい20校損壊そんかいしたほか6カ所保健ほけん医療いりょう施設しせつ機能きのう喪失そうしつしましたまいのみならずまな安心あんしんできる居場所いばしょ一瞬いっしゅんしてうばわれたどもたちトラウマ想像そうぞうぜっするものあります

第3章: 広がる支援の手と日常回復への模索

えるインフラ復旧ふっきゅう並行へいこうして被災ひさいしたどもたちこころささえるため各地かくちはじまっていますユニセフ現地げんち当局とうきょく協力きょうりょく保護ほごしゃいないども18人家族かぞく再会さいかいさせたほか両親りょうしんくしたどもたちたいして家庭かていてき環境かんきょう養育よういくけられる代替だいたいケア調整ちょうせいすすめていますくわえて安全あんぜん環境かんきょうあそまなもどせるどもやさしい空間くうかん13カ所支援しえんこころ応急おうきゅう処置しょち専門せんもんてきカウンセリング展開てんかいしています

地域ちいき社会しゃかい日常にちじょうもどそうする懸命けんめい模索もさくつづいています読売新聞よみうりしんぶんよりますはつわざわい小中学校しょうちゅうがっこう生徒せいと900人以上いじょう高台たかだい避難ひなんさせた校長こうちょう高台たかだい臨時りんじ校舎こうしゃもうけて学校がっこう再開さいかいする意向いこうしめしました地域ちいき子供こども学校がっこうっているのにいえ避難ひなんしょいてより憂鬱ゆううつなってしまう日常にちじょう生活せいかつもどそうつとめているかた学校がっこう再開さいかいつうじてトラウマくるしむ生徒せいとこころケアにあたる方針ほうしんあきらかしています

ユニセフネパール事務所じむしょ代表だいひょうアリス・アカンガえる破壊はかいさきこの洪水こうずいども家族かぞくふか感情かんじょう傷跡きずあとのこしたどもたちきた出来事できごと安心あんしんかんもどして回復かいふく一歩いちほため心理しんり社会しゃかいてき支援しえん不可欠ふかけつある指摘してきしています災害さいがい恐怖きょうふ土石流どせきりゅうったのちながこころのこつづけます孤立こりつするどもたちだれ一人いちにんのこさないため国際こくさい社会しゃかいによるいきなが継続けいぞくてき保護ほご支援しえんもとめられています

それでは今夜こんやニュースこのあたり失礼しつれいいたします

Sources12

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans" about?

Three weeks after Nepal's catastrophic mudslides, relief agencies rush to provide mental health support for thousands of traumatized children.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.web.nhk, www.sankei.com, www.yomiuri.co.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.

災害さいがいRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.