Home › News › Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans
Disaster
ED.262
ネパール土石流から3週間 親を失った子どもたちに心のケアが必要
Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans
JLPT N4-N1 Sep 19, 2026 · 2 MIN READ
要約ようやく The story in English
Three weeks after Nepal's catastrophic mudslides, relief agencies rush to provide mental health support for thousands of traumatized children.
N4 N3 N1
Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.
みなさん 、 こんばんは 。
よみ まる スタジオ の 田中たなか です 。
今夜こんや の ニュース を お伝つた えします 。
第1章: ネパールでおきた山づれ
ネパール で 大おお きな山やま づれがおきました 。
山やま から 土ど と 水みず が はやく ながれました 。
8 月つき 26日 の こと でし た 。
NHK に よる と 、 あれ から 3週間 が たちました 。
ひ がい を うけた 人ひと は 、 3万2000人 を 超こ えています。
多おお くの 人ひと が 亡な くなりました。
行方ゆくえ が わからない 人ひと も たくさん います 。
大水おおみず で 親おや を なくした 子こ どもも います 。
第2章: こころをいためた子どもたち
いま 、 子こ どもたち の 心こころ が 心配しんぱい されています。
家いえ や 学校がっこう が たくさん こわれました 。
ユニセフ に よります 。
こころ の ケア が いる 子こ は 、 1万7000人 です 。
家族かぞく と は なれば なれ の 子こ は 、 541人 います 。
子こ どもたち は 、 とても こわい 思おも いを しました 。
自分じぶん の つらい 気持きも ちを 、 話はな せない子こ も います 。
第3章: 子どもたちをたすけるうごき
子こ どもたち を たすける 支援しえん が はじまっています 。
ユニセフ は 、 安心あんしん できる 場所ばしょ を つくりました 。
13 の 場所ばしょ を 支援しえん しています。
ここ で は 、 あそん だり 勉強べんきょう したり できます 。
読売新聞よみうりしんぶん に よります 。 ある 学校がっこう の 校長こうちょう 先生せんせい が 話はな しました。
高台たかだい に 仮かり の 校舎こうしゃ を たてて 、 学校がっこう を ひらきます 。
学校がっこう で 友とも だちに あう こと が 大切たいせつ です 。
ふだん の 生活せいかつ に もどす こと が 、 心こころ の ケア に なります 。
子こ どもたち が 早はや くえがお を とりもどせる よう 、 ながい 支援しえん が 求もと められています。
今夜こんや の ニュース でし た 。
それでは 、 失礼しつれい いたし ます 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 ヨミ マル 東京とうきょう スタジオ の 田中たなか です 。 今夜こんや の ニュース を お伝つた えします 。
第1章: 災害から3週間 大きな被害が続く
ネパール で 大だい 規模きぼ な 土石流どせきりゅう が 発生はっせい してから 、 9 月つき 16日 で 3週間 が たちました 。 今回こんかい の 災害さいがい によって 、 3万2000人 以上いじょう が 被害ひがい を 受う けています。 ネパール 政府せいふ の 9 月つき 3日 の 発表はっぴょう で は 、 死者ししゃ は 1259人 に のぼりました 。 また 、 5053人 ほど の 行方ゆくえ が 分わ かっていません。 家族かぞく を 亡な くした子こ どもも 多おお く、 孤立こりつ する子こ どもたち の 支援しえん が 大おお きな問題もんだい に なっています 。
第2章: 傷ついた子どもたちと心のケア
国連こくれん 児童じどう 基金ききん ( ユニセフ ) に よる と 、 約やく 1万7000人 の 子こ どもが 心こころ の 支援しえん を 求もと めています。 子こ どもの 中なか に は 、 恐おそ ろしい体験たいけん を 言葉ことば に できない 人ひと も います 。 また 、 家族かぞく と 離はな ればなれに なった 子こ どもが 541人 います 。 支援しえん チーム は これ まで に 、 18人 の 子こ どもを 家族かぞく と 再会さいかい させました。 両親りょうしん を 亡な くした子こ どもに は 、 安心あんしん して暮く らせる新あたら しい環境かんきょう を 用意ようい しています。 専門せんもん 家か は 、 子こ どもの 不安ふあん を 減へ らすため に 早はや い支援しえん が とても 大切たいせつ だ と 説明せつめい しています。
第3章: 日常を取り戻すための取り組み
読売新聞よみうりしんぶん に よる と 、 一部いちぶ の 地域ちいき で は 学校がっこう を 再開さいかい する動うご きが 始はじ まっています。 ある 小中学校しょうちゅうがっこう の 校長こうちょう は 、 高台たかだい に 臨時りんじ の 校舎こうしゃ を 作つく ると 話はな しました。 「 避難ひなん 所しょ に いる と 憂鬱ゆううつ に なる ため 、 日常にちじょう に 戻もど したい」 と 語かた っています。 また 、 現地げんち に は 子こ どもが 安全あんぜん に 遊あそ べる場所ばしょ が 18か所 作つく られました。 子こ どもたち が 安心あんしん して過す ごせる場所ばしょ を 増ふ やすこと が 、 今いま とても 求もと められています。
被害ひがい を 受う けた子こ どもたち が 笑顔えがお を 取と り戻もど せるよう 、 長なが い支援しえん が 必要ひつよう です 。
それでは 、 今夜こんや の ニュース を 終お わります。 失礼しつれい いたし ます 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 夜よる の ニュース を お伝つた え いたし ます 。 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お送おく りします 。
先月せんげつ 26日 、 ネパール と 中国ちゅうごく の 国境こっきょう 付近ふきん で 発生はっせい した壊滅かいめつ 的てき な 大だい 規模きぼ 土石流どせきりゅう から 、 16日 で 3週間 が 経過けいか しました。 甚大じんだい な 爪痕つめあと を 残のこ したこの 大だい 災害さいがい で は 、 被災ひさい 者しゃ の 総数そうすう が 3万2000人 を 超こ えており、 肉親にくしん を 失うしな って孤立こりつ を 深ふか める子こ どもたち へ の 心こころ の ケア が 極きわ めて深刻しんこく な 課題かだい として 浮う き彫ぼ りに なっています 。
第1章: 猛威を振るった土石流と拡大する犠牲
発はつ 災わざわい から 時間じかん が 経過けいか するにつれ 、 被害ひがい の 凄すさ まじい実態じったい が 次々つぎつぎ と 明あき らかに なってきました 。 朝日新聞あさひしんぶん の 報道ほうどう など に よります と 、 土石流どせきりゅう は 時速じそく 100キロ を 超こ える猛烈もうれつ な 速はや さ で 集落しゅうらく や 水力すいりょく 発電はつでん 所しょ を 一瞬いっしゅん に して 呑の み込こ みました。 氷河ひょうが の 崩壊ほうかい に 伴ともな う河川かせん の 堰せ き止と めと 決壊けっかい が 引ひ き金がね に なった と みられており 、 ネパール 中部ちゅうぶ の ラスワ 郡ぐん 、 ヌワコット 郡ぐん 、 ダディン 郡ぐん を はじめ と する 広範こうはん な 地域ちいき に 壊滅かいめつ 的てき な 破壊はかい を もたらしました 。
死傷ししょう 者しゃ の 数かず は 日ひ を 追お うごと に 膨ふく れ上あ がっています。 NHK や BBC など の 報道ほうどう に よります と 、 発生はっせい 直後ちょくご から 懸命けんめい な 捜索そうさく 活動かつどう が 続つづ けられてきたものの 、 ネパール 政府せいふ 防災ぼうさい 当局とうきょく ( NDRRMA ) が まとめた 9 月つき 3日 時点じてん の 集計しゅうけい で は 、 死者ししゃ 1 , 259人 、 負傷ふしょう 者しゃ 5 , 384人 、 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ は 約やく 5 , 053人 に 達たっ しています。 また 、 被災ひさい 地域ちいき を 訪おとず れていた観光かんこう 客きゃく や 巡礼じゅんれい 者しゃ など 多数たすう の 外国がいこく 人じん も 巻ま き込こ まれており、 日本人にっぽんじん で も 5人 家族かぞく の 安否あんぴ が 確認かくにん されない状況じょうきょう が 続つづ いています。
第2章: 孤立する子どもたちと見えない傷跡
今回こんかい の 災害さいがい において 、 とりわけ 懸念けねん されているの が 、 未来みらい を 担にな う幼おさな い命いのち が 受う けている計はか り知し れない心理しんり 的てき 衝撃しょうげき です 。 NHK が 報ほう じたところ に よります と 、 発はつ 災わざわい から 3週間 が 経過けいか した現在げんざい 、 被災ひさい 者しゃ の 総数そうすう が 3万2000人 を 超こ えるなか 、 親おや や 保護ほご 者しゃ を 奪うば われ、 身寄みよ りを 失うしな った子こ どもたち が 過酷かこく な 環境かんきょう に 置お かれています。
ユニセフ ( 国連こくれん 児童じどう 基金ききん ) の 報告ほうこく に よります と 、 土石流どせきりゅう によって 被災ひさい した子こ どもの 数かず は 少すく なくとも1万7000人 に 上のぼ り、 推計すいけい 1万7000人 の 子こ どもが 緊急きんきゅう の メンタルヘルスケア や 心理しんり 社会しゃかい 的てき 支援しえん を 必要ひつよう と している 状況じょうきょう です 。 産経さんけい ニュース など が 伝つた えるユニセフ の 発表はっぴょう で は 、 家族かぞく と 離はな ればなれに なっ たり 同伴どうはん 者しゃ の いない 子こ どもが 541人 に 達たっ しており、 暴力ぼうりょく や 搾取さくしゅ など の 高たか いリスク に さらされ続つづ けています 。
さらに 被害ひがい は 教育きょういく や 医療いりょう の 現場げんば に も 及およ び、 18校 の 学校がっこう が 全壊ぜんかい 、 20校 が 損壊そんかい したほか 、 6カ所 の 保健ほけん 医療いりょう 施設しせつ が 機能きのう を 喪失そうしつ しました。 住す まいのみ ならず 、 学まな び舎や や 安心あんしん できる 居場所いばしょ を 一瞬いっしゅん に して 奪うば われた子こ どもたち の トラウマ は 想像そうぞう を 絶ぜっ するもの が あります 。
第3章: 広がる支援の手と日常回復への模索
目め に 見み えるインフラ の 復旧ふっきゅう と 並行へいこう して、 被災ひさい した子こ どもたち の 心こころ を 支ささ えるため の 取と り組く みも 各地かくち で 始はじ まっています。 ユニセフ は 現地げんち 当局とうきょく と 協力きょうりょく し、 保護ほご 者しゃ の いない 子こ ども18人 を 家族かぞく と 再会さいかい させたほか 、 両親りょうしん を 亡な くした子こ どもたち に対たい して 家庭かてい 的てき な 環境かんきょう で 養育よういく を 受う けられる代替だいたい ケア の 調整ちょうせい を 進すす めています。 加くわ えて、 安全あんぜん な 環境かんきょう で 遊あそ びや 学まな びを 取と り戻もど せる「 子こ どもに やさしい 空間くうかん 」 を 13カ所 支援しえん し、 心こころ の 応急おうきゅう 処置しょち や 専門せんもん 的てき な カウンセリング を 展開てんかい しています。
地域ちいき 社会しゃかい で も 、 日常にちじょう を 取と り戻もど そうと する 懸命けんめい な 模索もさく が 続つづ いています。 読売新聞よみうりしんぶん に よります と 、 発はつ 災わざわい 時じ に 小中学校しょうちゅうがっこう の 生徒せいと 900人 以上いじょう を 高台たかだい へ 避難ひなん させた校長こうちょう は 、 高台たかだい に 臨時りんじ 校舎こうしゃ を 設もう けて学校がっこう を 再開さいかい する意向いこう を 示しめ しました。 「 他た の 地域ちいき の 子供こども が 学校がっこう に 行い っているのに 、 家いえ や 避難ひなん 所しょ に いて は 、 より 憂鬱ゆううつ に なってしまう 。 日常にちじょう 生活せいかつ に 戻もど そうと 努つと めている」 と 語かた り、 学校がっこう の 再開さいかい を通つう じて トラウマ に 苦くる しむ生徒せいと の 心こころ の ケア にあたる 方針ほうしん を 明あき らかに しています 。
ユニセフ ・ ネパール 事務所じむしょ 代表だいひょう の アリス・アカンガ 氏し は 、 「 目め に 見み える破壊はかい の 先さき で 、 この 洪水こうずい は 子こ どもや 家族かぞく に 深ふか い感情かんじょう の 傷跡きずあと を 残のこ した。 子こ どもたち が 起お きた出来事できごと を 受う け止と め、 安心あんしん 感かん を 取と り戻もど して回復かいふく へ の 一歩いちほ を 踏ふ み出だ すため に は 、 心理しんり 社会しゃかい 的てき 支援しえん が 不可欠ふかけつ で ある 」 と 指摘してき しています。 災害さいがい の 恐怖きょうふ は 、 土石流どせきりゅう が 去さ った後のち も 長なが く心こころ に 残のこ り続つづ けます。 孤立こりつ する子こ どもたち を 誰だれ 一人いちにん 取と り残のこ さないため 、 国際こくさい 社会しゃかい による 息いき の 長なが い継続けいぞく 的てき な 保護ほご と 支援しえん が 求もと められています。
それでは 、 今夜こんや の ニュース は この あたり で 失礼しつれい いたし ます 。
❖
Sources 12
This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Nepal Mudslide: Mental Health Support Urgently Needed for Orphans" about? Three weeks after Nepal's catastrophic mudslides, relief agencies rush to provide mental health support for thousands of traumatized children.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.web.nhk, www.sankei.com, www.yomiuri.co.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.
Read at your level
Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.
Beginner Elementary Intermediate Advanced Native-level