Yominews Yominews
Travel ED.289

長野県の空に浮かぶ不思議な茶室「空飛ぶ泥舟」

Suspended in Midair: Inside Nagano's Bizarre Floating Mud Boat Teahouse

要約ようやくThe story in English

Tucked away in the Nagano countryside hangs a mud-covered teahouse dangling from wires, defying everything we expect from architecture.

Suspended in Midair: Inside Nagano's Bizarre Floating Mud Boat Teahouse

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

のどかな野原のはらの中なかに、茶色ちゃいろくて丸まるいものが空そらにういています。

これは「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」という名前なまえの茶室ちゃしつです。長野ながの県けん茅野ちの市しにあります。

第1章: 空にうく不思議な舟

ロケットニュース24によると、この建物たてものは巨大きょだいな繭まゆの形かたちをしています。泥どろでできた舟ふねのようです。

建物たてものは4本の強つよいワイヤーで吊つられています。地上ちじょうから3.5メートルの高たかさにういています。

この不思議ふしぎな茶室ちゃしつを作つくった人ひとは、建築けんちく家かの藤森ふじもり照あきら信しんさんです。2010年に作つくられました。

藤森ふじもりさんは学生がくせいのころから、空そらにうく建物たてものを作つくりたいと思おもっていました。自分じぶんの長年ながねんの夢ゆめを茶室ちゃしつにしました。

ふだんは中なかに入はいることができません。でも、特別とくべつなツアーではしごを使つかって中なかに入はいることができます。

第2章: 高すぎる茶室と低すぎる茶室

この場所ばしょには、ほかにも面白おもしろい茶室ちゃしつがあります。

すぐ近ちかくに「高こう過か庵あん」という茶室ちゃしつがあります。2本の木きの上うえに建たてられています。

高たかさは地上ちじょう6メートルもあります。風かぜが吹ふくと少すこしゆれます。

アメリカの有名ゆうめいな雑誌ざっしで「危険きけんな建物たてもの」に選えらばれました。

さらにその近ちかくには、「低てい過か庵あん」という茶室ちゃしつもあります。こちらは地面じめんに半分はんぶんうまるように作つくられました。

屋根やねが開ひらく面白おもしろい作つくりになっています。

第3章: 自然の素材と自由な心

藤森ふじもり照あきら信しんさんは茅野ちの市しで生うまれました。自然しぜんの素材そざいを使つかってユニークな建物たてものを作つくります。

とても高たかい茶室ちゃしつや、地面じめんより低ひくい茶室ちゃしつ、そして空そらにうく茶室ちゃしつ。

茶室ちゃしつは自由じゆうでいいのだと、空そらの上うえの泥どろ舟ふねが教おしえてくれます。

第1章: 空に浮かぶ茶色い繭

長野ながの県けん茅野ちの市しの静しずかな景色けしきの中なかに、不思議ふしぎな茶色ちゃいろの建物たてものが浮ういています。まるで巨大きょだいな繭まゆのような形かたちをしています。その建物たてものの名前なまえは「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」です。

泥どろ舟ふねなのに空そらを飛とぶという名前なまえは、とても面白おもしろいです。近ちかくで見みると、建物たてものはワイヤーで空中くうちゅうに吊つられています。地上ちじょうから約やく3.5メートルの高たかさに浮うかんでいます。

この不思議ふしぎな茶室ちゃしつは、ふだんは中なかに入はいることができません。でも、特別とくべつなツアーのときには、はしごを使つかって中なかに入はいることができます。

第2章: 建築家の長年の夢

このユニークな茶室ちゃしつを造つくったのは、建築けんちく家かの藤森ふじもり照あきら信しんさんです。茅野ちの市し出身しゅっしんの有名ゆうめいな建築けんちく家かです。「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」は、2010年の展覧てんらん会かいに合あわせて作つくられました。

藤森ふじもりさんは学生がくせいのころから、宙ちゅうに浮うく建物たてものを造つくりたいと思おもっていました。その長年ながねんの夢ゆめを茶室ちゃしつという形かたちで実現じつげんさせたのです。

藤森ふじもりさんの建築けんちくは、自然しぜんの素材そざいをたくさん使つかっています。だから、不思議ふしぎな形かたちをしていても、周まわりの景色けしきによく似合にあいます。

第3章: 高すぎる茶室と低すぎる茶室

「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」の近ちかくには、ほかにも変かわった茶室ちゃしつがあります。その一ひとつが「高こう過か庵あん」です。

これは2本の木きの上うえに建たてられた茶室ちゃしつです。地上ちじょう6メートルの高たかさにあり、とても高たかい場所ばしょにあります。アメリカの雑誌ざっしで「世界せかいで危険きけんな建物たてもの」に選えらばれたこともあります。

さらに、そのすぐ隣となりには「低てい過か庵あん」という茶室ちゃしつもあります。こちらは半分はんぶん地面じめんに埋うまるように造つくられています。高たかすぎる茶室ちゃしつの横よこに、低ひくすぎる茶室ちゃしつがあるのです。

高たかい木きの上うえや、地面じめんの下した、そして空そらの上うえです。自由じゆうなアイデアで造つくられた茶室ちゃしつが、静しずかな山里やまざとで訪おとずれる人ひとを待まっています。

のどかな山里やまざとの風景ふうけいの中なかに、巨大きょだいな繭まゆか小舟こぶねのような丸まるみを帯おびた茶色いちゃいろい物体ぶったいが、地面じめんからふわりと浮うき上あがっています。長野ながの県けん茅野ちの市し宮川みやがわに佇たたずむその構造こうぞう物ぶつの正体しょうたいは、なんと茶室ちゃしつです。泥どろでできた舟ふねが空そらを飛とぶという、ことわざの矛盾むじゅんを逆手さかてに取とったかのような名なは「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」。伝統でんとう的てきな侘わび寂さびの様式ようしき美びを思おもい浮うかべて訪おとずれると、その意表いひょうを突ついた佇たたずまいに思おもわず息いきを呑のむことになります。

第1章: ワイヤーで吊られた宙に浮く極小空間

ロケットニュース24のレポートや現地げんちの記録きろくによると、この「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」は2010年に開催かいさいされた展覧てんらん会かいに合あわせて制作せいさくされた茶室ちゃしつ建築けんちくです。近ちかづいて凝視ぎょうししてみると、建物たてものは地面じめんから生はえているのではなく、4本のワイヤーで四方しほうから吊つり下さげられ、地上ちじょう約やく3.5メートルの空中くうちゅうに静止せいししています。

外壁がいへきには土どなどの自然しぜん素材そざいが用もちいられ、独特どくとくの有機ゆうき的てきな丸まるみを帯おびたフォルムを描えがいています。建物たてものの側面そくめんには小ちいさな入いり口くちが設もうけられていますが、地面じめんに固定こていされた階段かいだんはありません。内部ないぶは通常つうじょう非公開ひこうかいとなっていますが、特別とくべつなガイドツアーなどの機会きかいには、地上ちじょうから梯子はしごをかけて中なかへ登のぼる体験たいけんも用意よういされています。

設計せっけいを手てがけた建築けんちく家かの藤森ふじもり照あきら信しん氏しは、学生がくせい時代じだいから「とにかく宙ちゅうに浮うくものを造つくってみたい」という熱烈ねつれつな願望がんぼうを抱いだき続つづけていたといいます。その長年ながねんの夢ゆめを、自然しぜん素材そざいを駆使くしした独自どくじの造形ぞうけい美びと茶室ちゃしつという極小きょくしょう空間くうかんの枠組わくぐみを通とおして具現ぐげん化かしたのが、この泥どろ舟ふねでした。

第2章: 建築史家・藤森照信の原点と独創性

この奇抜きばつな建築けんちくを生うみ出だした藤森ふじもり照あきら信しん氏しは、東京大学とうきょうだいがく名誉めいよ教授きょうじゅを務つとめる著名ちょめいな建築けんちく史し家かでもあります。1946年に現在げんざいの茅野ちの市しに生うまれ、東北大学とうほくだいがくで建築けんちくを、東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいんで近代きんだい建築けんちく史しを専攻せんこうしました。研究けんきゅう者しゃとして長年ながねん活躍かつやくしたのち、45歳の時ときに故郷こきょうの「神かみ長官ちょうかん守矢もりや史料しりょう館かん」の設計せっけいを手てがけて建築けんちく家かとしてデビューを果はたした異色いしょくの経歴けいれきを持もちます。

藤森ふじもり建築けんちくに通つう底そこするのは、「自然しぜんと人工じんこうの調和ちょうわ」という思想しそうです。科学かがく技術ぎじゅつを自然しぜんの素材そざいで包つつみ込こむアプローチを探求たんきゅうし、植物しょくぶつの芝しばで屋根やねを覆おおった滋賀しが県けんの「ラ コリーナ近江八幡おうみはちまん 草屋根くさやね」をはじめ、屋根やねの上うえに植物しょくぶつを植うえたり、天然てんねんの木材もくざいや土ど壁かべを前面ぜんめんに押おし出だしたりする作品さくひん群ぐんを世よに送おくり出だしてきました。「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」もまた、単たんなる珍奇ちんきな観光かんこうオブジェではなく、藤森ふじもり氏しが一貫いっかんして追求ついきゅうしてきた自然しぜん素材そざいへの敬意けいいと、建築けんちくの歴史れきしに対たいする深ふかい造詣ぞうけいが結実けつじつした表現ひょうげんなのです。

第3章: 「高過庵」から「低過庵」へ――極端を往来する茶室群

「空そら飛とぶ泥どろ舟ふね」がある茅野ちの市し宮川みやがわの敷地しきち周辺しゅうへんには、ほかにも藤森ふじもり氏しの手てによる類るいを見みない茶室ちゃしつが並ならび立たっています。その一ひとつが、2本の立たち木ぎの上うえに設しつらえられた「高こう過か庵あん(たかすぎあん)」です。地上ちじょうおよそ6メートルの高たかさに据すえられたこの木きの上うえの茶室ちゃしつは、かつてアメリカのTIME誌しによって「世界せかいでもっとも危険きけんな建物たてものトップ10」にも選出せんしゅつされた経緯けいいを持もちます。実際じっさいに登のぼった人々ひとびとからは、風かぜが吹ふいたり中なかで人ひとが動うごいたりするたびに揺ゆれを感かんじるという声こえが上あがるほどのスリルを誇ほこります。

さらにそのすぐ側がわには、対照たいしょう的てきに地面じめんへ埋うまるようにして建たてられた「低てい過か庵あん(ひくすぎあん)」が存在そんざいします。屋根やねがスライドして開閉かいへいする構造こうぞうになっており、高たかさを極限きょくげんまで求もとめた「高こう過か庵あん」とは正反対せいはんたいに、地中ちちゅうへと潜もぐり込こむ静寂せいじゃくが志向しこうされています。高たかいところへ登のぼり、低ひくいところへ潜くぐり、果はては空中くうちゅうに浮うかぶ――伝統でんとうという名なの固定こてい観念かんねんを軽かろやかに解とき放はなち、茶ちゃの湯ゆの精神せいしんを現代げんだいの原初げんしょ的てき風景ふうけいへと還元かんげんしていく試こころみが、故郷こきょうの敷地しきちに凝縮ぎょうしゅくされています。

自然しぜんの懐ふところにぽっかりと浮うかぶ泥どろ舟ふねを見上みあげていると、千利休せんのりきゅうの時代じだいから連綿れんめんと続つづく茶ちゃの湯ゆの精神せいしんとは、本来ほんらいこれほどまでに自由じゆうで奔放ほんぽうなものだったのではないかと思おもえてきます。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Suspended in Midair: Inside Nagano's Bizarre Floating Mud Boat Teahouse" about?

Tucked away in the Nagano countryside hangs a mud-covered teahouse dangling from wires, defying everything we expect from architecture.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from rocketnews24.com, ja.wikipedia.org, news.yahoo.co.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

旅たびRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.