Home › News › Nepal Flood Death Toll Tops 900 as Plant Rescue Stalls
Disaster
ED.254
ネパールの洪水で死者が急増 発電所での救助が続く
Nepal Flood Death Toll Tops 900 as Plant Rescue Stalls
JLPT N4-N1 Sep 11, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
Over 900 people are confirmed dead and thousands remain missing as rescue teams race against time at a trapped hydropower plant.
N4 N3 N1
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
みなさん 、 こんばんは 。 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お伝つた えします 。
ネパール で 起お きた大おお きな水害すいがい の 新あたら しいニュース です 。 8 月つき 26日 に 山やま で 水みず が あふれて 、 土ど や 石いし が 家いえ を 流なが しました。 これ まで に 亡な くなった人ひと は 1000人 を こえました 。 まだ 多おお くの 人ひと が 見み つかっていません。
第1章: 大きな被害と見つからない人々
ネパール の 発表はっぴょう に よる と 、 9 月つき 1日 まで に 死し んだ人ひと は 1000人 を こえました 。 9 月つき 4日 の 警察けいさつ の 発表はっぴょう で は 、 ネパール 側がわ だけ で 1280人 が 死し にました。 中国ちゅうごく の チベット 側がわ で も 31人 が 亡な くなりました。
いま も 4000人 以上いじょう の 人ひと が 見み つかっていません。 ネパール と 中国ちゅうごく で 合あ わせて9万人 以上いじょう の 人ひと が 被害ひがい を 受う けました。
日本人にっぽんじん の 家族かぞく 5人 も まだ 見み つかっていません。 5人 は 旅行りょこう の ツアー に 行い っていました。 日本にっぽん の 大使館たいしかん は 、 早はや く探さが すよう に お願ねが いしています 。
第2章: 水力発電のトンネルでの救助
川かわ の 近ちか くに ある 水力すいりょく 発電はつでん 所しょ も 大おお きな被害ひがい を 受う けました。 トンネル の 中なか に 水みず や 泥どろ が 入はい りました。 多おお くの 働はたら く人ひと たち が 中なか に 閉と じ込こ められました。
水害すいがい から 9日 たった 9 月つき 4日 に 、 トンネル から 2人 の 人ひと が 助たす け出だ されました。 2人 は 暗くら いトンネル の 中なか で 200時間 以上いじょう も 耐た えました。 泥水どろみず を 少すこ しずつ 飲の んで命いのち を つなぎました 。 その後ご 、 ヘリコプター で すぐ に 病院びょういん へ 運はこ ばれました。
しかし 、 まだ トンネル の 中なか に は 100人 以上いじょう の 人ひと が 残のこ されていると みられます 。 外そと から 助たす ける作業さぎょう は 今いま も 続つづ いています。
第3章: これからの支援と不安
今回こんかい の 水害すいがい で は 、 多おお くの 道みち や 橋はし が 壊こわ れました。 家いえ を 失うしな った人ひと たち が たくさん います 。
世界中せかいじゅう から 助たす けが 必要ひつよう です 。 中国ちゅうごく や インド の 専門せんもん 家か も 現場げんば に 行い って手伝てつだ っています。 多おお くの 人ひと が 一日いちにち も 早はや く見み つかること が 願ねが われています。
今夜こんや の ニュース は ここ まで です 。 田中たなか が お伝つた えしました 。
みなさん 、 こんばんは 。 スタジオ の 田中たなか です 。 ネパール で 起お きた大だい 規模きぼ な 洪水こうずい について の 続報ぞくほう を お伝つた えします 。
8 月つき 26日 、 ネパール 中部ちゅうぶ の ラスワ 郡ぐん で 大おお きな鉄砲水てっぽうみず や 土石流どせきりゅう が 発生はっせい しました。 この 災害さいがい による 被害ひがい が さらに 広ひろ がっています。 最新さいしん の 発表はっぴょう に よります と 、 これ まで に 確認かくにん された死者ししゃ の 数かず は 1300人 を 超こ えました。 また 、 ネパール と 中国ちゅうごく の 両国りょうこく で 5000人 以上いじょう が 行方ゆくえ 不明ふめい と なっています 。
第1章: 拡大する被害と発電所の事故
ネパール 警察けいさつ が 4日 に 発表はっぴょう した内容ないよう に よります と 、 ネパール 側がわ だけ で 1280人 が 死亡しぼう しました。 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ は 4798人 に 上のぼ っています。 一方いっぽう 、 中国ちゅうごく 側がわ の 現地げんち 当局とうきょく に よります と 、 チベット 側がわ で も 31人 が 死亡しぼう し、 531人 が 行方ゆくえ 不明ふめい です 。
被害ひがい は 水力すいりょく 発電はつでん の 施設しせつ に も 及およ んでいます。 水力すいりょく 発電はつでん 所しょ など の プロジェクト 現場げんば で は 、 900人 以上いじょう の 作業さぎょう 員いん が 行方ゆくえ 不明ふめい に なっています 。 トンネル の 中なか に は 100人 以上いじょう が 取と り残のこ されていると みられています 。 入い り口くち が 土砂どしゃ で ふさがれており 、 救助きゅうじょ 活動かつどう は とても 難航なんこう しています。
第2章: 9日ぶりの救出と日本人の安否
厳きび しい状況じょうきょう の 中なか です が 、 希望きぼう の ニュース も あります 。 発生はっせい から 9日 目め と なる 9 月つき 4日 、 発電はつでん 所しょ の トンネル から 作業さぎょう 員いん が 救出きゅうしゅつ されました。 FNN の 報道ほうどう に よります と 、 救出きゅうしゅつ された2人 は 約やく 216時間 もの 間かん 、 暗闇くらやみ の 中なか で わずか な 空気くうき と 泥水どろみず で 生い き延の びたという こと です 。 ネパール 軍ぐん に よります と 、 トンネル に は 少すく なくとも121人 が 取と り残のこ されている可能かのう 性せい が あり 、 捜索そうさく が 続つづ いています。
今回こんかい の 災害さいがい で は 多おお くの 外国がいこく 人じん も 巻ま き込こ まれました。 家族かぞく で ツアー に 参加さんか していた日本人にっぽんじん 5人 とも 連絡れんらく が 取と れていません。 日本にっぽん 大使館たいしかん は ネパール 政府せいふ に 捜索そうさく と 救助きゅうじょ を 要請ようせい しています。
第3章: 専門家の分析と支援の動き
今回こんかい の 洪水こうずい が 起お きた原因げんいん について 、 専門せんもん 家か による 調査ちょうさ が 進すす められています。 地震じしん の 揺ゆ れが 引ひ き金がね に なった という 見方みかた の ほか 、 氷河ひょうが 湖みずうみ の 決壊けっかい が 原因げんいん で は ない か という 意見いけん も あります 。 さらに 、 崩くず れた氷河ひょうが が 落お ちたとき の 熱ねつ で とけて 泥どろ 流りゅう に なった という 説せつ も 出で ています。
被災ひさい 地ち で は 多おお くの 家屋かおく や 橋はし が 流なが され、 厳きび しい避難ひなん 生活せいかつ が 続つづ いています。 一刻いっこく も 早はや い救助きゅうじょ と 国際こくさい 社会しゃかい の 支援しえん が 求もと められています。
以上いじょう 、 スタジオ から 最新さいしん の 情報じょうほう を お伝つた えしました 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 読 丸まる 東京とうきょう スタジオ から 「 ニュース スタジオ 」 キャスター の 田中たなか が お 伝つた えいたします。
先月せんげつ ネパール と 中国ちゅうごく の 国境こっきょう 地帯ちたい で 発生はっせい した壊滅かいめつ 的てき な 鉄砲水てっぽうみず と 土石流どせきりゅう 被害ひがい について 、 最新さいしん の 情報じょうほう が 入はい ってまいりました。 発生はっせい 当初とうしょ から 被害ひがい の 拡大かくだい が 懸念けねん されていましたが 、 現地げんち 当局とうきょく の 集計しゅうけい が 進すす むにつれて 犠牲ぎせい 者しゃ の 数かず は 激増げきぞう し、 事態じたい は 極きわ めて深刻しんこく な 様相ようそう を 呈てい しています。
第1章: 犠牲者1300人超へ急増――水力発電所を襲った激震と泥流
8 月つき 26日 朝あさ 、 ネパール 中部ちゅうぶ の ラスワ 郡ぐん を 流なが れるトリシュリ 川がわ ( 別名べつめい ボテコシ 川がわ ) 上流じょうりゅう 域いき で 大だい 規模きぼ な 鉄砲水てっぽうみず と 土石流どせきりゅう が 発生はっせい しました。 現地げんち 警察けいさつ が 9 月つき 4日 に 発表はっぴょう したところ に よります と 、 ネパール 側がわ で の 死者ししゃ 数すう は 1280人 、 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ は 4798人 に 上のぼ っています。 また 隣接りんせつ する中国ちゅうごく チベット 自治じち 区く 側がわ で も 死者ししゃ 31人 、 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ 531人 が 確認かくにん されており、 両国りょうこく を 合あ わせた死者ししゃ は 1300人 を 超こ え、 いまだ 5000人 以上いじょう が 行方ゆくえ 不明ふめい と なっています 。
被害ひがい を ここ まで 拡大かくだい させた大おお きな要因よういん の 一ひと つが 、 川かわ 沿ぞ いに 位置いち する水力すいりょく 発電はつでん 施設しせつ へ の 直撃ちょくげき です 。 ネパール エネルギー省しょう など の 情報じょうほう に よります と 、 稼働かどう 中ちゅう 10 施設しせつ 、 建設けんせつ 中ちゅう 5 施設しせつ の 計けい 15 施設しせつ が 同時どうじ に被害ひがい を 受う け、 合計ごうけい 出力しゅつりょく 753 メガワット の うち 約やく 430 メガワット 相当そうとう の 電力でんりょく 供給きょうきゅう 能力のうりょく に 打撃だげき を 受う けました。 さらに 深刻しんこく な の は 人的じんてき 被害ひがい で あり 、 9 月つき 2日 時点じてん の 行方ゆくえ 不明ふめい 者しゃ に は 水力すいりょく 発電はつでん プロジェクト に 従事じゅうじ していた900人 以上いじょう の 作業さぎょう 員いん が 含ふく まれていました。 泥どろ が 大量たいりょう に 流なが れ込こ んだ複数ふくすう の トンネル 内ない に 作業さぎょう 員いん が 取と り残のこ され、 現場げんば で は 必死ひっし の 捜索そうさく 活動かつどう が 続つづ けられてきました。
第2章: 暗闇のトンネルから奇跡の生還――216時間を耐え抜いた生存者たち
発電はつでん 所しょ へ 通つう じるトンネル は 入い り口くち が 大量たいりょう の 土砂どしゃ で 遮断しゃだん され、 インド や 中国ちゅうごく から 派遣はけん された専門せんもん 家か チーム も 加くわ わりながら 難航なんこう を 極きわ める救助きゅうじょ 活動かつどう が 展開てんかい されました。 そうした 過酷かこく な 状況じょうきょう 下か 、 発生はっせい から 9日 目め と なる 9 月つき 4日 、 奇跡きせき 的てき な 救出きゅうしゅつ 劇げき が ありました 。
ロイター通信つうしん の 報道ほうどう など に よります と 、 救助きゅうじょ 隊たい は トンネル 出口でぐち から 約やく 160メートル 奥おく の 狭せま い空間くうかん で 、 生存せいぞん 者しゃ の 立た てるかすか な 音おと を 察知さっち しました。 生存せいぞん の 限界げんかい と される 72時間 を 優ゆう に超こ え、 およそ 216時間 にわたり 閉と じ込こ められていた作業さぎょう 員いん 2人 が 無事ぶじ に 救出きゅうしゅつ されたの です 。 救出きゅうしゅつ された男性だんせい の 家族かぞく に よります と 、 光ひかり の 一切いっさい 届とど かない暗闇くらやみ の 中なか で 食料しょくりょう も なく 、 わずか な 空気くうき と 泥水どろみず を 口くち に して 飢う えを しのいでいた という こと です 。 翌日よくじつ に は 別べつ の トンネル から 中国人ちゅうごくじん 男性だんせい 1人 も 救出きゅうしゅつ されましたが 、 ネパール 軍ぐん に よれば 、 複数ふくすう の 水力すいりょく 発電はつでん 所しょ の トンネル に は 現在げんざい も 少すく なくとも121人 が 取と り残のこ されている可能かのう 性せい が あり 、 全域ぜんいき の 確認かくにん 作業さぎょう が 続つづ いています。
第3章: 巻き込まれた日本人観光客と、激甚化する災害の背景
被災ひさい 地ち で ある ラスワ 郡ぐん と 中国ちゅうごく シガツェ 市し を 結むす ぶ国境こっきょう 検問けんもん 所しょ は 、 カイラス 山さん を 目指めざ す巡礼じゅんれい 者しゃ や 山岳さんがく 観光かんこう 客きゃく の 主要しゅよう ルート で も あり 、 世界せかい 各国かっこく から 訪おとず れていた外国がいこく 人じん 多数たすう が 災禍さいか に 巻ま き込こ まれました。 日本人にっぽんじん 関係かんけい で は 、 ツアー に 参加さんか していた大阪おおさか 市し の 家族かぞく と みられる 両親りょうしん と 子供こども 3人 の 計けい 5人 と 連絡れんらく が 途絶とだ えており、 ネパール 観光かんこう 当局とうきょく が ヤマモト 姓せい の 5人 の 氏名しめい を 公表こうひょう し、 日本にっぽん 政府せいふ が 現地げんち 当局とうきょく に 捜索そうさく 救助きゅうじょ を 要請ようせい しています。
今回こんかい の 災害さいがい 発生はっせい メカニズム について 専門せんもん 家か は 、 地震じしん による 地滑じすべ りに 加くわ え、 氷河ひょうが の 崩落ほうらく が 数百すうひゃく メートル落下らっか した際さい の 衝撃しょうげき と 摩擦まさつ 熱ねつ で 融解ゆうかい し、 融雪ゆうせつ 水すい と 巨 石せき が 一気いっき に渓谷けいこく へ 押お し流なが された可能かのう 性せい を 指摘してき しています。 ヌワコット 地域ちいき で は 1200軒 以上いじょう の 家屋かおく が 破壊はかい される中なか 、 岩盤がんばん 深ふか くに 柱はしら を 固定こてい していたピャクレル さん 一家いっか の 住宅じゅうたく が 奇跡きせき 的てき に 無傷むきず で 残のこ り「 奇跡きせき の 緑みどり の 家いえ 」 として 話題わだい を 集あつ める一方いっぽう 、 首都しゅと カトマンズ や ポ カラ など の 主要しゅよう 都市とし の 観光かんこう 施設しせつ は 通常つうじょう 通どお り営業えいぎょう を 継続けいぞく していると 報ほう じられています。
過酷かこく を 極きわ める現場げんば で は 、 寸断すんだん されたインフラ と 闘たたか いながら 、 いま も 一刻いっこく を 争あらそ う救助きゅうじょ 活動かつどう が 続つづ いています。 取と り残のこ された方々かたがた の 無事ぶじ の 生還せいかん が 強つよ く願ねが われます。 スタジオ から 田中たなか が お 伝つた えいたしました。
Key vocabulary
水害 (すいがい) flood disaster, water damage 水力発電所 (すいりょくはつでんしょ) hydroelectric power plant 閉じ込められました (とじこめられました) to be trapped; to be confined 耐えました (たえました) endured, held out, survived 命をつなぎました (いのちをつなぎました) barely survived; kept oneself alive
❖
Sources 12
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Nepal Flood Death Toll Tops 900 as Plant Rescue Stalls" about? Over 900 people are confirmed dead and thousands remain missing as rescue teams race against time at a trapped hydropower plant.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from reaitimenews.com, mainichi.jp, clublog.club-t.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.