I Went Looking for Wild Quail in a Town Named Uzura

第1章: 地図に残る「鶉」の字

「鶉うずら」と書いかいて「うずら」と読むよむ地名ちめいが、岐阜ぎふ県けん岐阜ぎふ市しにあります。たとえば「中鶉なかうずら」という住所じゅうしょが今いまも使わつかわれています。かつて、中鶉なかうずらには「ピアゴ鶉うずら店てん」というスーパーがありました。1995年ねんに開店かいてんして、2018年ねんに閉店へいてんしました。[4]

その名前なまえを見みて、私わたしは「もしかしたら野生やせいのうずらに会えるあえるのでは」と思いおもいました。鳥とりを探しさがして、静かしずかな町まちを歩いあるいてみました。でも、うずらの姿すがたは見えみえませんでした。声こえも聞こえきこえません。住宅じゅうたくや畑はたけが続くつづくだけで、野鳥やちょうの姿すがたはありませんでした。

第2章: 新聞に残る「鶉」の記憶

地名ちめい以外いがいにも、「鶉うずら」の文字もじは地域ちいきの記録きろくに残っのこっています。岐阜ぎふ新聞しんぶんは1915年ねん、つまり大正たいしょう4年ねんに、『鶉うずら権兵衛ごんべえ』という小説しょうせつを連載れんさいしました。[1] 詳しいくわしい内容ないようはわかりませんが、100年ねん以上いじょう前まえの新聞しんぶんに「鶉うずら」という言葉ことばが使わつかわれていたことは確かたしかです。昔むかしは、このあたりでうずらが身近みぢかな存在そんざいだったのかもしれません。

第3章: 名前だけが伝える風景

結局けっきょく、私わたしが訪れおとずれた日ひ、野生やせいのうずらを見るみることはできませんでした。うずらを見つけるみつけるのは、とても難しいむずかしいようです。でも、地名ちめいや商店しょうてんの名前なまえ、古いふるい新聞しんぶん小説しょうせつの中なかには、たしかに「鶉うずら」が残っのこっています。うずらがいなくなったとしても、その名前なまえは町まちの記憶きおくとして静かしずかに生きいき続けつづけているようです。