Colombia Earthquake: Over 254 Dead, 13,000 Homes Destroyed

第1章: 南米コロンビアを襲ったM7.4の大地震

南米なんべいコロンビア西部せいぶで10日にち午前ごぜん7時じ34分ふんごろ、マグニチュード7.4の強いつよい地震じしんが発生はっせいしました。[1][7] 震源しんげんは西部せいぶチョコ州しゅうサンホセデルパルマルから南みなみへ約やく5キロの地点ちてんで、深ふかさは約やく110キロでした。[2][5] 首都しゅとボゴタからは西にしへ約やく240キロ離れはなれています。[2] 米べい太平洋たいへいよう津波つなみ警報けいほうセンターによると、津波つなみの心配しんぱいはありません。[2][19] 揺れゆれは隣となりの国くにエクアドルやベネズエラでも感じかんじられました。[9][15]

コロンビア政府せいふは国家こっか非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんし、陸軍りくぐんなどを救助きゅうじょ隊たいとして被災ひさい地ちへ送りおくりました。[8] コロンビア地質ちしつ調査ちょうさ所しょによると、この地震じしんは過去かこ10年間ねんかんで国内こくないで記録きろくされた中なかで最ももっとも強いつよい地震じしんです。[6]

第2章: 増え続ける死者と懸命の捜索

地震じしんの直後ちょくご、少なくともすくなくとも132人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました。[1] その後そのご、被害ひがいの情報じょうほうが増えるふえるにつれて死者ししゃの数かずも増えふえ、ロイター通信ろいたーつうしんは11日にち、少なくともすくなくとも254人にんが死亡しぼうしたと報じほうじました。[5] 政府せいふの発表はっぴょうによると、負傷ふしょう者しゃは約やく2600人にんに達したっし、約やく1100世帯せたいの家屋かおくが壊れこわれました。[5]

西部せいぶのカリ市しでは少なくともすくなくとも30棟むねの建物たてものが倒壊とうかいし、多くおおくの人ひとが建物たてものの下したに閉じ込めとじこめられています。[4] 各地かくちから来きた救助きゅうじょ隊たいが、倒壊とうかいした建物たてもののがれきの下したにいる人々ひとびとの救助きゅうじょを急いいそいでいます。[11] 大統領だいとうりょうは「最さい優先ゆうせん事項じこうは、今いまもがれきの下したにいる人々ひとびとを救出きゅうしゅつすることです」と述べのべました。[11]

第3章: 被災者への支援が課題

NHKによりますと、この地震じしんで1万まん3000を超えるこえる住宅じゅうたくが破壊はかいされました。[20] 現地げんちでは、倒壊とうかいした建物たてものなどに残さのこされた人ひとたちの救助きゅうじょ活動かつどうに加えくわえて、家いえを失っうしなった人ひとたちへの支援しえんも課題かだいになっています。[20] また、医療いりょう施設しせつ18か所かしょ、教育きょういく施設しせつ52か所かしょ、コミュニティーセンター17か所かしょ、道路どうろ18か所かしょも損壊そんかいしました。[11]

在ざいコロンビア日本にっぽん大使館たいしかんによると、今いまのところ日本人にっぽんじんの被害ひがい情報じょうほうは入っはいっていません。[2][5] 副ふく大統領だいとうりょうは「私わたしたちが直面ちょくめんしているこの困難こんなんな状況じょうきょうには、連帯れんたいと行動こうどうが必要ひつようです」と述べのべ、国際こくさい社会しゃかいからの物資ぶっしや支援しえんの受け入れうけいれを外務省がいむしょうと進めるすすめると話しはなしました。[11]

以上いじょう、現場げんばから田中たなかがお伝えおつたえしました。