作品Free Graded Reading
いちょうの実The Ginkgo Nut
Ichō no Mi
by 宮沢 賢治 · Miyazawa Kenji
JLPT N3Short StoryQuiz ready
Ginkgo nuts awaken one morning to begin their journey into the world.
What you'll learn
What you'll learnAt dawn, a mother ginkgo tree and her children (the nuts) prepare for their departure on a journey. The nuts express fears and dreams while the mother grieves silently. They finally fly away with the wind.
Language difficultyBeginner · 30/100
Key vocabulary
Key vocabulary| いちょう | ginkgo tree |
|---|---|
| おっかさん | mom (dialectal) |
| ききょう | bellflower |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～てしまう N4Indicates completion or regrettable action.おっかさんはそれをあんまり悲しんでおうぎ形の黄金の髪の毛をきのうまでにみんな落としてしまいました。
- ～かもしれない N4Suggests possibility ('might', 'maybe').ぼくなんか落ちるとちゅうで目がまわらないだろうか。
- ～てあげる N4Do something for someone.ぼく、国を半分わけてあげるよ。
Cultural notes
Cultural notes- Ginkgo Tree in Japanese CultureGinkgo trees are common in Japan and often symbolize longevity and hope. In this story, the mother tree represents nurturing and sacrifice.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat is the main event described in this passage?
- The ginkgo nuts preparing to leave their mother tree.
- A monster attacking a princess.
- The mother tree blooming in spring.
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipPay attention to onomatopoeia like サラサラ and ざわざわ, which enhance the atmosphere.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseそらのてっぺんなんかつめたくてつめたくてまるでカチカチのやきをかけた鋼です。そして星がいっぱいです。けれども東の空はもうやさしいききょうの花びらのようにあやしい底光りをはじめました。その明け方の空の下、ひるの鳥でもゆかない高いところをするどい霜のかけらが風に流されてサラサラサラサラ南のほうへとんでゆきました。じつにそのかすかな音が丘の上の一本いちょうの木に聞こえるくらいすみきった明け方です。いちょうの実はみんないちどに目をさましました。そしてドキッとしたのです。きょうこそはたしかに旅だちの日でした。みんなも前からそう思っていましたし、きのうの夕方やってきた二わのカラスもそういいました。「ぼくなんか落ちるとちゅうで目がまわらないだろうか。」一つの実がいいました。「よく目をつぶっていけばいいさ。」も一つが答えました。「そうだ。わすれていた。ぼく水とうに水をつめておくんだった。」
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N3 reads
