Magnitude 7.1 Earthquake Hits Kumamoto, Shopping Mall Collapses with Many Trapped

皆さんみなさん、こんばんは。田中たなかです。本日ほんじつ午後ごご、熊本くまもと県けんで非常ひじょうに大きなおおきな地震じしんがありました。マグニチュード7.1の強いつよい揺れゆれで、ショッピングモールの一部いちぶが倒壊とうかいし、多くおおくの人ひとが中なかに閉じ込めとじこめられています。 [1][2]

第1章: 地震の概要

今日きょう、7月つき28日にち午後ごご4時じ27分ふんごろ、熊本くまもと県けん熊本くまもと地方ちほうを震源しんげんとするマグニチュード7.1の地震じしんが発生はっせいしました。 [2][8] 震源しんげんの深ふかさは約やく16キロメートルでした。 [8][11] 熊本くまもと県けん宇城市じょうしと氷川ひかわ町まちでは、最ももっとも強いつよい震度しんど7を観測かんそくしました。 [8][11] 気象庁きしょうちょうは、この地震じしんを「令りょう和わ8年ねん熊本くまもと地震じしん」と名付けなづけました。 [11]

第2章: ショッピングモールの崩壊

地震じしんの後のち、熊本くまもと県けん嘉島かしま町まちにある「イオンモール熊本くまもと」で大きなおおきな爆発ばくはつがあり、2階かい部分ぶぶんが崩れ落ちくずれおちました。 [1][2][8] NHKによると、消防しょうぼうは多くおおくの人ひとが建物たてものの中なかに閉じ込めとじこめられたと発表はっぴょうしました。 [1][8] 警察けいさつは、モールで働くはたらく従業じゅうぎょう員いん20人にんから30人にんと連絡れんらくがとれていないと話しはなしています。 [2][3][5]

爆発ばくはつのとき、客きゃくはすでに避難ひなんしていたと伝えつたえられています。 [1][5] 近くちかくのレストランの従業じゅうぎょう員いんは、「店みせの掃除そうじをしていたら、大きなおおきな音おとが聞こえきこえました。そのすぐあと、イオンモールの方ほうからたくさんのほこりが上がりあがりました」とNHKに話しはなしました。 [1]

爆発ばくはつの原因げんいんについて、政府せいふの関係かんけい者しゃはガス漏れもれの可能かのう性せいがあると言っいっています。 [5][11] 現場げんばではガスの強いつよいにおいがしたという情報じょうほうもあります。 [5]

現在げんざいまでに、モールから4人にんが救助きゅうじょされました。 [5] NHKの報道ほうどうによると、この事故じこで20代だいの女性じょせい2人にんが亡くなりなくなりました。 [5] また、病院びょういんには少なくともすくなくとも50人にん以上いじょうのけが人けがにんが運ばはこばれています。 [2][8][11]

第3章: 他の場所の被害

今回こんかいの地震じしんでは、八代やしろ市しにある日本製紙にほんせいしの工場こうじょうでも煙突えんとつが折れおれて倒れるたおれる事故じこがありました。 [8][11] この工場こうじょうでは、複数ふくすうの人ひとが行方ゆくえ不明ふめいになっています。 [8][11] また、熊本くまもと県内けんないでは高速こうそく道路どうろの橋はしが曲がっまがったり、建物たてものが倒れたおれたりする被害ひがいが出でています。 [4][8] 熊本くまもと城じょうでも石垣いしがきが崩れくずれました。 [8][11]

地震じしんの直後ちょくご、有明海ありあけかいと八代海やつしろかいに津波つなみ注意報ちゅういほうが出でましたが、午後ごご6時じ10分ふんに解除かいじょされました。 [8] 九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんや在来ざいらい線せんは運転うんてんを見合わせみあわせ、約やく14万まん戸こで断水だんすいが起きおきています。 [11] また、数すう千せん世帯せたいで停電ていでんが発生はっせいしました。 [8]

第4章: 救助と政府の動き

警察けいさつや消防しょうぼうは、がれきの下したに人ひとがいないか確認かくにんを急いいそいでいます。 [1] 高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょうは、「人命じんめい救助きゅうじょを最さい優先ゆうせんに対応たいおうする」と述べのべ、自衛隊じえいたい約やく3600人にんを派遣はけんすることを明らかあきらかにしました。 [8] 政府せいふは非常ひじょう災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを設置せっちしました。 [7][8]

第5章: 専門家の警告と地元の声

気象庁きしょうちょうは、これから1週間しゅうかん程度ていど、特にとくに最初さいしょの2、3日にちは強いつよい揺れゆれに注意ちゅういしてほしいと呼びかけよびかけています。 [8][11] 2016年ねんの熊本くまもと地震じしんのときも、最初さいしょの大きなおおきな地震じしんの後のちに強いつよい揺れゆれが続きつづきました。 [7][8] 地元じもとの人ひとからは「とても怖いこわいです。また大きなおおきな地震じしんが来るくるのではないかと心配しんぱいです」という声こえが聞かきかれます。

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。引き続きひきつづき最新さいしんの情報じょうほうをお届けとどけします。

こんばんは。田中たなかです。本日ほんじつ午後ごご4時じ27分ふん頃ごろ、熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに最大さいだい震度しんど7を観測かんそくする強いつよい地震じしんがありました。[2][8][11] この地震じしんで嘉島かしま町まちのショッピングセンター「イオンモール熊本くまもと」が部分ぶぶん的てきに崩壊ほうかいし、多数たすうの方ほうが取り残さとりのこされています。[1][2][3][5][6][7][8][9][10] 現地げんちから最新さいしんの情報じょうほうを詳しくくわしくお伝えおつたえします。

第1章: 突如として襲った激震

気象庁きしょうちょうによりますと、28日にち午後ごご4時じ27分ふん頃ごろ、熊本くまもと県けん熊本くまもと地方ちほうを震源しんげんとするマグニチュード7.1の地震じしんが発生はっせいしました。[2][8][11] 震源しんげんの深ふかさは約やく16キロメートルと比較的ひかくてき浅くあさく、宇城市じょうしと氷川ひかわ町まちで震度しんど7を観測かんそくしたほか、熊本くまもと市し南みなみ区く、八代やしろ市し、宇土うと市しなどで震度しんど6強きょうを記録きろくしました。[8][11] この地震じしんを気象庁きしょうちょうは「令りょう和わ8年ねん熊本くまもと地震じしん」と命名めいめいしました。[11] また、有明海ありあけかい・八代海やつしろかい沿岸えんがんには一時いちじ津波つなみ注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされましたが、午後ごご6時じ10分ふんに解除かいじょされています。[8][11]

気象庁きしょうちょうの発表はっぴょうによれば、今回こんかいの震源しんげんは2016年ねんに大きなおおきな被害ひがいをもたらした熊本くまもと地震じしんの震源しんげん域いきに近くちかく、二川ふたがわ断層だんそう帯たい・日にち奈久ひさ断層だんそう帯たいの付近ふきんとみられています。[6] 震度しんど7を観測かんそくしたのは2024年ねんの能登半島のとはんとう地震じしん以来いらいで、強いつよい揺れゆれが広範囲こうはんいに及びおよびました。[11]

第2章: イオンモール熊本で発生した爆発と崩落

この地震じしんの直後ちょくご、嘉島かしま町まちにある大型おおがた商業しょうぎょう施設しせつ「イオンモール熊本くまもと」で爆発ばくはつが発生はっせいし、建物たてものの一部いちぶが崩壊ほうかいしました。[1][2][3][5][6][7][8][9][10] NHKの報道ほうどうでは、午後ごご6時じ頃ごろに複数ふくすうの通報つうほうがあり、施設しせつから爆発ばくはつ音おんとともに白いしろい煙けむりが上がっあがっているのが確認かくにんされました。[1] 消防庁しょうぼうちょうによると、建物たてものの2階かい部分ぶぶんが崩落ほうらくし、中なかにいた多くおおくの人々ひとびとが閉じ込めとじこめられたとみられています。[1][2][3][8][10][11]

現場げんばでは、警察けいさつと消防しょうぼうが救助きゅうじょ活動かつどうを続けつづけており、まだ正確せいかくな安否あんぴは不明ふめいですが、警察けいさつ関係かんけい者しゃの話はなしとして、20人にんから30人にんの従業じゅうぎょう員いんと連絡れんらくが取れとれていないと伝えつたえられています。[1][2][3][5][7][9][10] 一方いっぽう、熊本くまもと県けんの発表はっぴょうでは、4人にんが救助きゅうじょされ、10人にんの安否あんぴが不明ふめいとされています。[11] また、これまでに少なくともすくなくとも2名めいの死亡しぼうが確認かくにんされており、いずれも20代だいの女性じょせいだということです。[5] さらに、TBSは「相当そうとう数すうの死者ししゃが出でている恐れおそれがある」と報じほうじています。[10]

イオンモール熊本くまもとは2005年ねんに開業かいぎょうした延のべ床ゆか面積めんせき12万まん平方メートルへいほうめーとるの大型おおがた複合ふくごう施設しせつで、地震じしん発生はっせい時じには約やく200人にんの来客らいきゃくがいたと推定すいていされています。[1] 従業じゅうぎょう員いんが客きゃくを避難ひなん誘導ゆうどうした後のちに爆発ばくはつが起きおきたことから、多くおおくの客きゃくは難なんを逃れのがれた可能かのう性せいがありますが、従業じゅうぎょう員いんの一部いちぶが取り残さとりのこされたとみられています。[1][6][11]

現場げんばからは、屋根やねの一部いちぶが崩落ほうらくし鉄骨てっこつがむき出しむきだしになったり、外壁がいへきが吹き飛ばさふきとばされて路上ろじょうの車くるまに落下らっかしたりするなど、甚大じんだいな被害ひがいが報告ほうこくされています。[1][6] 爆発ばくはつの原因げんいんについて、テレビ朝日てれびあさひは複数ふくすうの政府せいふ高官こうかんの話はなしとして、現場げんばで強いつよいガス臭しゅうが確認かくにんされ、ガス漏れもれの可能かのう性せいが高いたかいと伝えつたえています。[5][11]

第3章: 広がる被害と懸命の救助活動

この地震じしんによる被害ひがいはイオンモールにとどまりません。八代やしろ市しの日本製紙にほんせいし八はち代だい工場こうじょうでは煙突えんとつが崩落ほうらくし、2人にんが心肺しんぱい停止ていし、9人にんの安否あんぴが不明ふめいとなっています。[11][8] また、高速こうそく道路どうろの橋桁はしげたが歪んいがんだり、その他そのたの建物たてもの倒壊とうかいが複数ふくすう報告ほうこくされています。[2][4][7][8] 熊本くまもと城じょうの石垣いしがきも複数ふくすう箇所かしょで崩れくずれたとの情報じょうほうがあります。[7][8][11] 熊本くまもと市内しないでは家屋かおく倒壊とうかい12件けん、火災かさい8件けんが確認かくにんされ、九州きゅうしゅう全域ぜんいきで260件けんの110番ばん通報つうほうが寄せよせられました。[11]

交通こうつう網もうにも大きなおおきな混乱こんらんが生じしょうじ、JR九州きゅうしゅうの新幹線しんかんせんや在来ざいらい線せんは全線ぜんせんで運転うんてんを見合わせみあわせ、九州きゅうしゅう新幹線しんかんせんの乗客じょうきゃくら13人にんが負傷ふしょうしました。[2][8][11] 熊本くまもと空港くうこうの滑走かっそう路ろも一時いちじ閉鎖へいさされ、高速こうそく道路どうろの一部いちぶ区間くかんが通行止めつうこうどめとなっています。[11] また、熊本くまもと県内けんない14万まん戸こで断水だんすい、一時いちじ約やく26万まん1千せん人にんに避難ひなん指示しじが出さだされました。[11]

高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょうはX（旧きゅうツイッター）を通じてをつうじて、政府せいふとして非常ひじょう災害さいがい対策たいさく本部ほんぶを設置せっちし、「人命じんめい救助きゅうじょを最さい優先ゆうせんに」対応たいおうするよう指示しじしたと表明ひょうめいしました。[7] また、記者きしゃ団だんに対しにたいし「あらゆる努力どりょくを惜しまおしまない」と述べのべ、自衛隊じえいたい約やく3600人にんを災害さいがい派遣はけんする方針ほうしんを明らかあきらかにしました。[8][7] 首相しゅしょうは、強いつよい余震よしんが約やく1週間しゅうかん続くつづく恐れおそれがあるとして警戒けいかいを呼び掛けよびかけています。[7]

原子力げんしりょく規制きせい庁ちょうから国際こくさい原子力げんしりょく機関きかん（IAEA）に対しにたいし、震源しんげんから約やく100キロ離れはなれた川内かわうち原子力げんしりょく発電はつでん所しょに被害ひがいや安全あんぜん上じょうの問題もんだいはなく、現在げんざいも運転うんてんを継続けいぞくしているとの連絡れんらくがありました。[7][8] また、玄海げんかい原発げんぱつにも異常いじょうは確認かくにんされていません。[11]

第4章: 専門家「今後も強い揺れに警戒を」

気象庁きしょうちょうは記者きしゃ会見かいけんで、今回こんかいの地震じしんが「2016年ねんの熊本くまもと地震じしんと同様どうようのメカニズムで発生はっせいした」との見解けんかいを示ししめし、今後こんご数すう日間にちかんは震度しんど6以上いじょうの強いつよい揺れゆれが起こるおこる可能かのう性せいがあると警告けいこくしました。[6][8][11] 実際じっさい、地震じしん発生はっせいから午後ごご8時じまでに震度しんど5弱じゃく以上いじょうの地震じしんが4回かい観測かんそくされており、地震じしん活動かつどうは極めてきわめて活発かっぱつです。[6][11]

専門せんもん家かは、「震源しんげんが浅いあさいため、小規模しょうきぼな揺れゆれでも地表ちひょうでは大きなおおきな被害ひがいになり得るえる」と指摘してきし、特にとくにがけ崩れがけくずれや建物たてもの倒壊とうかいのリスクが高いたかい地域ちいきでは厳重げんじゅうな注意ちゅういが必要ひつようとしています。[6] また、過去かこの熊本くまもと地震じしんと同様どうように、本震ほんしんと同どう程度ていどの余震よしんが続くつづく「ツイン地震じしん」の恐れおそれもあるため、気きを緩めゆるめずに身みの安全あんぜんを確保かくほするよう呼び掛けよびかけています。

第5章: 度重なる試練に耐える熊本

熊本くまもと県けんは、2016年ねん4月つきに発生はっせいした熊本くまもと地震じしんで甚大じんだいな被害ひがいを受けうけており、その際さいには275人にん以上いじょうの死者ししゃ、2700人にんを超えるこえる負傷ふしょう者しゃが出でました。[7][8][11] 復興ふっこう途上とじょうにあった熊本くまもと城じょうも再びふたたび被災ひさいし、長期ちょうき的てきな修復しゅうふく作業さぎょうに暗いくらい影かげを落としおとしています。[11] 地元じもと住民じゅうみんからは「まるで6年ねん前まえの悪夢あくむがよみがえったようだ」との声こえが聞かきかれます。

今回こんかいの地震じしんを受けうけ、半導体はんどうたい大手おおてTSMCは近隣きんりんの工場こうじょうから従業じゅうぎょう員いんを予防よぼう的てきに避難ひなんさせる措置そちをとりました。[4] 経済けいざい活動かつどうへの影響えいきょうも懸念けねんされる中なか、政府せいふは被災ひさい者しゃ支援しえんと早期そうきの復旧ふっきゅうに向けむけた体制たいせいを急いいそいでいます。

以上いじょう、熊本くまもとからの最新さいしん情報じょうほうを田中たなかがお伝えおつたえしました。