Home › News › No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life
Culture
ED.311
派手な服はいりません!日常を切り取る「地味ハロウィン2026」
No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life
JLPT N4-N1 Nov 7, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
Shunning monsters and pop heroes, costumed fans gathered in Tokyo to celebrate life's most relatable everyday moments.
N4 N3 N1
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
手て が かわいて 、 スーパー の ポリ ぶ くろ が 開あ けられません。
でも 、 これ は 買か い物もの ではありません 。
ハロウィン の 特別とくべつ な 「 かそう 」 です 。
この 男性だんせい は 、 アメリカ の サンフランシスコ から 来き ました。
この 日ひ の ため に 、 飛行機ひこうき に 乗の って日本にっぽん へ やって来き ました 。
ウェブサイト の デイリーポータル Z が 、 楽たの しいイベント を 開ひら きました。
2026年 10 月つき 31日 に 行おこな われた「 地味じみ ハロウィン 」 です 。
「 地味じみ 」 は 、 はで ではない 、 ふつう の よう す の こと です 。
おばけ や 魔女まじょ に は なり ませ ん 。
毎日まいにち の 生活せいかつ に い そう な 人ひと の 服ふく を 着き て、 みんな で 笑わら い合あ います。
第1章: 会場にあつまったふしぎな人たち
会場かいじょう は 東京とうきょう の 渋谷しぶや に ある イベント スペース です 。
ここ に は 、 おもしろい アイデア を 持も った人ひと が たくさん 集あつ まりました。
たとえば 、 「 夜よる に 犬いぬ の さんぽ を する 人ひと 」 が いました 。
犬いぬ の 首輪くびわ が ピカピカ と 七色なないろ に 光ひか っています。
でも 、 この 人ひと は 犬いぬ の アレルギー を 持も っています。
その ため 、 本物ほんもの ではなく 、 かわいい ぬいぐるみ を 使つか いました。
体からだ の 半分はんぶん が スーツ で 、 もう 半分はんぶん が パジャマ の 人ひと も いました 。
仕事しごと と 休やす みを 半分はんぶん ずつ に する 「 ワークライフバランス 」 の か そう です 。
電車でんしゃ で 急きゅう に スマホ の 音おと を 大おお きくしてしまった 人ひと も いました 。
会場かいじょう に いる みんな が 「 ある ある ! 」 と 大おお きくうなずきました 。
第2章: だれでも主役になれるあたたかい場所
この イベント は 、 2014年 に 林はやし 雄司ゆうじ さん が 始はじ めました。
ふつう の ハロウィン は 、 高たか い服ふく を 買か うのに お金かね が かかります 。
でも 、 地味じみ ハロウィン は 家いえ に ある 服ふく だけ で 参加さんか できます 。
服ふく を 売う り買か いするアプリ の メルカリ も 、 イベント を 応援おうえん しています。
ここ で は 、 ステージ で 話はな す司会しかい の 人ひと も 地味じみ な か そう を しています 。
手伝てつだ いを する スタッフ も 、 全員ぜんいん が 地味じみ な 服ふく を 着き ています。
ただ 見み ているだけ の お客きゃく さん は いません 。
全員ぜんいん が じ ぶん の アイデア を 見み せるプレイヤー です 。
ドイツ から 日本にっぽん へ 帰かえ ってきて、 この 場所ばしょ へ 来き た人ひと も いました 。
失敗しっぱい したこと や 、 はずかしい こと も 、 服ふく に すれば 楽たの しい思おも い出で に 変か わります。
ふだん の 生活せいかつ の 小ちい さなでき ごと が 、 みんな を 笑顔えがお に していきます 。
スーパー の ビニール 袋ぶくろ が 、 指ゆび が 乾燥かんそう して開あ けられません。 そんな 普段ふだん の 姿すがた の まま 、 大人おとな が 真面目まじめ な 顔かお で ステージ に 立た っています。
2026年 10 月つき 31日 、 東京とうきょう ・ 渋谷しぶや の 東京とうきょう カルチャー カルチャー で 「 地味じみ ハロウィン 2026 」 が 開ひら かれました。 ウェブサイト の デイリーポータル Z が 始はじ めたイベント です 。 魔女まじょ や アニメ の 派手はで な 仮装かそう ではありません 。 「 日常にちじょう で よく 見み かける人ひと 」 に なりきって 楽たの しむ集あつ まりです 。
第1章: 街で見かける「あの瞬間」に変身する
会場かいじょう に は 、 思おも わずうなずいてしまう 仮装かそう が たくさん 集あつ まりました。
たとえば 、 「 マチアプ の ちょうど いい 人ひと 」 です 。 身長しんちょう 174センチ 、 私立しりつ 大学だいがく を 卒業そつぎょう して一人暮ひとりぐ らし、 得意とくい 料理りょうり は カレー と パスタ 。 プロフィール の 条件じょうけん が 読よ み上あ げられると 、 客席きゃくせき から 「 ちょうど いい ! 」 と 声こえ が 飛と びました。
仕事しごと と 生活せいかつ を 半分はんぶん ずつ 表あらわ した「 ワークライフバランス 」 という 仮装かそう も ありました 。 体からだ の 右みぎ と 左ひだり で スーツ と パジャマ を 分わ けた姿すがた です 。 アニメ の キャラクター の よう に 半分はんぶん で 分わ ける工夫くふう を 、 夫婦ふうふ で 考かんが えて作つく ったそう です 。
日常にちじょう の ちょっとした 失敗しっぱい を そのまま 持も ってきた人ひと も いました 。 「 コーヒー を 買か いに 行い っている間ま に 駐車ちゅうしゃ 違反いはん を 取と られた人ひと 」 です 。 手て に 持も っている警察けいさつ の 書類しょるい は 本物ほんもの で 、 本人ほんにん の 本当ほんとう の 体験たいけん でした 。
第2章: 海を越えて広がる「地味」の輪
この ユニーク な 遊あそ びは 、 日本にっぽん だけ の もの で は なくなっています 。
「 スーパー の ポリ 袋ぶくろ が 開あ けられない人ひと 」 を 演えん じた男性だんせい は 、 なんと サンフランシスコ から 来日らいにち しました。 親戚しんせき と 一緒いっしょ に 参加さんか するため 、 イベント の 前日ぜんじつ に 日本にっぽん へ 着つ いたばかり でした 。 家族かぞく と 一緒いっしょ に 「 企業きぎょう の ウェブサイト で よく 見み るフリー 素材そざい 」 も 披露ひろう しました。
ドイツ の ミュンヘン から 参加さんか した女性じょせい も います 。 着物きもの を 着き るの が 好す きな 女性じょせい で 、 着付きつ けに 細こま かく文句もんく を つける 「 着物きもの 警察けいさつ 」 という 日本にっぽん の ネット の 話題わだい を 仮装かそう に 選えら びました。 母親ははおや と 一緒いっしょ に ステージ へ 立た つため 、 直前ちょくぜん まで 通かよ っていた合宿がっしゅく 免許めんきょ を 急いそ いで終お わらせて駆か けつけました。
多おお くの 参加さんか 者しゃ は 、 メルカリ など で 安やす い服ふく や 道具どうぐ を 探さが して工夫くふう しています。 派手はで な お金かね を かけなくて も 、 アイデア と 少すこ しの 観察かんさつ 力りょく が あれば 誰だれ でも 主役しゅやく に なれます 。
第3章: 誰もがプレイヤーになれる場所
地味じみ ハロウィン の 面白おもしろ いところ は 、 見み ているだけ の お客きゃく さん が いない こと です 。 司会しかい 者しゃ も スタッフ も 、 会場かいじょう に いる 全員ぜんいん が 何なに か の 地味じみ な 仮装かそう を しています 。
イベント が 終お わったあと の 懇親こんしん 会かい で は 、 お互たが い の 服ふく を 見み て笑わら い声ごえ が ずっと 響ひび いていました。 初はじ めて会あ った人ひと 同士どうし で も 、 仮装かそう した設定せってい の まま 話はな しかけると 自然しぜん に 会話かいわ が 弾はず みます。
渋谷しぶや の 交差点こうさてん で は 派手はで な パーティー が 開ひら かれています。 でも 、 少すこ し離はな れたこの 会場かいじょう に は 、 日常にちじょう の ちょっとした 面白おもしろ さ を 愛あい する温あたた かい世界せかい が 広ひろ がっています。
スーパー の サッカー 台だい で 、 指先ゆびさき が 乾燥かんそう してどうしても ポリ 袋ぶくろ の 口くち を 開あ けられずに 立た ち往生おうじょう している人ひと 。 渋谷しぶや の スクランブル 交差点こうさてん が ド 派手はで な コスチューム で 埋う め尽つ くされる10 月つき 31日 の 夜よる 、 その 喧騒けんそう から 少すこ し離はな れた「 東京とうきょう カルチャー カルチャー 」 に は 、 そんな 見覚みおぼ えの ある 光景こうけい ばかり が 集結しゅうけつ していました。
ウェブサイト 「 デイリーポータル Z 」 ( DPZ ) が 主催しゅさい する名物めいぶつ イベント 「 地味じみ ハロウィン 2026 」 です 。 魔女まじょ や ゾンビ といった 華美かび な 仮装かそう を あえて 排はい し、 日常にちじょう の 些細ささい な 「 ある ある ネタ 」 や 説明せつめい されて初はじ めて腑ふ に 落お ちるシチュエーション に なりきる この 催もよお しは 、 2014年 に 阿佐ヶ谷あさがや の スナック で 始はじ まって以来いらい 、 熱狂ねっきょう 的てき な 支持しじ を 集あつ めてきました。 2026年 は 本来ほんらい の ハロウィン 当日とうじつ と 日程にってい が 重かさ なり、 会場かいじょう の チケット は 完売かんばい と なる 盛況せいきょう ぶり を 見み せました。
第1章: 「地味チャンス」を捉えた天才たちの競演
会場かいじょう の ステージ に 現あらわ れるの は 、 日常にちじょう を 鋭するど く観察かんさつ した人ひと たち です 。 今回こんかい の イベント で は 、 日常にちじょう で 仮装かそう の 種たね を 見み つける瞬間しゅんかん を 指さ す「 地味じみ チャンス 」 という 言葉ことば も 飛と び出だ しました。 たとえば 「 電車でんしゃ の 中なか で 急きゅう に ボリューム を 出だ しすぎな人ひと 」 は 、 半年はんとし 前まえ に 実見じっけん した場面ばめん を すかさず 心こころ に 留と めて再現さいげん したもの だ と いいます 。
ほか に も 、 身み に つまされる 実体験じつたいけん を 笑わら いに 昇華しょうか させた「 コーヒー 買か いに 行い ってる間ま に 駐禁ちゅうきん 切き られちゃって。 高たか い買か い物もの に なっちゃった 」 という 仮装かそう で は 、 本物ほんもの の 納付のうふ 書しょ を 手て に 語かた るセリフ に 哀愁あいしゅう が 漂ただよ っていました。 また 、 174センチ ・ 私大しだい 卒そつ ・ 得意とくい 料理りょうり は カレー と パスタ という プロフィール を 掲かか げた「 マチアプ の ちょうど いい 人ひと 」 が 登場とうじょう した際さい に は 、 客席きゃくせき から 「 ちょうど いい ! 」 と 歌舞伎かぶき の よう な 掛か け声ごえ が 飛と ぶ一幕ひとまく も ありました 。
さらに は 、 向む きを 変か えること で ビジネス スーツ 姿すがた と 部屋へや 着ぎ 姿すがた の 両面りょうめん を 見み せる「 ワークライフバランス 」 の よう に 、 目め に 見み えない概念がいねん そのもの を 立体りったい 化か する 強者つわもの まで 現あらわ れ、 会場かいじょう を 沸わ かせました。
第2章: 海を越えて集う情熱とディテールへの偏愛
この 地味じみ な 祝祭しゅくさい の 引力いんりょく は 、 もはや 日本にっぽん 国内こくない に とどまりません 。 ライター の 井上いのうえ マサキ さん による 参加さんか 者しゃ インタビュー 記事きじ に よる と 、 冒頭ぼうとう の 「 ポリ 袋ぶくろ が 開あ けられない人ひと 」 に 扮ふん した男性だんせい は 、 この イベント に 参加さんか するため だけ に 前日ぜんじつ サンフランシスコ から 来日らいにち したと いいます 。 親族しんぞく 3人 で の 参加さんか で 、 ほか の 2人 は 「 企業きぎょう サイト の 『 グローバル 人材じんざい 育成いくせい 』 で よく 見み るフリー 素材そざい 」 に 扮ふん し、 手作てづく りの パネル を 掲かか げて息いき の 合あ ったポーズ を 披露ひろう していました。
また 、 ドイツ ・ ミュンヘン 在住ざいじゅう の 女性じょせい は 、 北海道ほっかいどう の 母親ははおや とともに 「 着物きもの 初心者しょしんしゃ を 見み とがめてケチ を つけよう と する 着物きもの 警察けいさつ 」 として 登壇とうだん しました。 娘むすめ さん は この 日ひ の ため に 合宿がっしゅく 免許めんきょ に 参加さんか し、 午前ごぜん 中ちゅう に 試験しけん を 終お えて駆か けつけたという 念ねん の 入い れようです。
1979年 の 名めい 場面ばめん を 再現さいげん した「 江夏えなつ の 21球 、 19球 目め 」 の 参加さんか 者しゃ は 、 ヘルメット を ネット で 数すう カ月げつ 待ま ち続つづ けて落札らくさつ し、 バット と ボール を ストロー で 連結れんけつ する細工ざいく を 施ほどこ して本番ほんばん に 臨のぞ みました。 たった 数秒すうびょう の ステージ の ため に 注そそ がれる情熱じょうねつ は 、 決けっ して「 地味じみ 」 ではありません 。
第3章: 誰もがプレイヤーになれる優しい空間
地味じみ ハロウィン の 大おお きな特徴とくちょう は 、 ステージ の 進行しんこう 役やく や 運営うんえい スタッフ を 含ふく め、 会場かいじょう に いる 全員ぜんいん が 何なん らかの地味じみ な 仮装かそう を 身み に まとっている 点てん に あります 。 主催しゅさい の 林はやし 雄司ゆうじ さん は 「 心霊しんれい 写真しゃしん の 心霊しんれい 」 、 司会しかい を 務つと めたお笑わら い コンビ ・ アンダーパー の ふたり は それぞれ 「 休日きゅうじつ の お父とう さん 」 「 看板かんばん 持も ち」 に 扮ふん し、 客席きゃくせき の 参加さんか 者しゃ と 同おな じ目線めせん で イベント を 進行しんこう しました。
イベント 終盤しゅうばん の 懇親こんしん 会かい で は 、 見み ず知し らずの 参加さんか 者しゃ 同士どうし が 仮装かそう の 設定せってい を 掛か け合あ わせ、 即興そっきょう の コント の よう な 記念きねん 撮影さつえい を 繰く り広ひろ げます。 キャラクター の 看板かんばん を 背負せお っているから こそ 、 初対面しょたいめん で も 気兼きが ねなく 話はな しかけられるの だ と 参加さんか 者しゃ は 口くち を 揃そろ えます。
他者たしゃ を 威圧いあつ したり 派手はで に 誇示こじ したり する の ではなく 、 誰だれ も が 見過みす ごしてしまうよう な 日常にちじょう の 機微きび を 持も ち寄よ って、 クスリ と 笑わら い合あ う。 些細ささい な 日常にちじょう を 肯定こうてい するその 視線しせん が ある 限かぎ り、 この 穏おだ やかな 祝祭しゅくさい は これから も 愛あい され続つづ けていくはず です 。
❖
Sources 11
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life" about? Shunning monsters and pop heroes, costumed fans gathered in Tokyo to celebrate life's most relatable everyday moments.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from dailyportalz.jp, biz.shibuyabunka.com, tokyocultureculture.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.