Culture ED.311

派手な服はいりません!日常を切り取る「地味ハロウィン2026」

No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life

要約ようやくThe story in English

Shunning monsters and pop heroes, costumed fans gathered in Tokyo to celebrate life's most relatable everyday moments.

No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

手てがかわいて、スーパーのポリぶくろが開あけられません。
でも、これは買かい物ものではありません。
ハロウィンの特別とくべつな「かそう」です。
この男性だんせいは、アメリカのサンフランシスコから来きました。
この日ひのために、飛行機ひこうきに乗のって日本にっぽんへやって来きました。

ウェブサイトのデイリーポータルZが、楽たのしいイベントを開ひらきました。
2026年10月つき31日に行おこなわれた「地味じみハロウィン」です。
「地味じみ」は、はでではない、ふつうのようすのことです。
おばけや魔女まじょにはなりません。
毎日まいにちの生活せいかつにいそうな人ひとの服ふくを着きて、みんなで笑わらい合あいます。

第1章: 会場にあつまったふしぎな人たち

会場かいじょうは東京とうきょうの渋谷しぶやにあるイベントスペースです。
ここには、おもしろいアイデアを持もった人ひとがたくさん集あつまりました。

たとえば、「夜よるに犬いぬのさんぽをする人ひと」がいました。
犬いぬの首輪くびわがピカピカと七色なないろに光ひかっています。
でも、この人ひとは犬いぬのアレルギーを持もっています。
そのため、本物ほんものではなく、かわいいぬいぐるみを使つかいました。

体からだの半分はんぶんがスーツで、もう半分はんぶんがパジャマの人ひともいました。
仕事しごとと休やすみを半分はんぶんずつにする「ワークライフバランス」のかそうです。
電車でんしゃで急きゅうにスマホの音おとを大おおきくしてしまった人ひともいました。
会場かいじょうにいるみんなが「あるある!」と大おおきくうなずきました。

第2章: だれでも主役になれるあたたかい場所

このイベントは、2014年に林はやし雄司ゆうじさんが始はじめました。
ふつうのハロウィンは、高たかい服ふくを買かうのにお金かねがかかります。
でも、地味じみハロウィンは家いえにある服ふくだけで参加さんかできます。
服ふくを売うり買かいするアプリのメルカリも、イベントを応援おうえんしています。

ここでは、ステージで話はなす司会しかいの人ひとも地味じみなかそうをしています。
手伝てつだいをするスタッフも、全員ぜんいんが地味じみな服ふくを着きています。
ただ見みているだけのお客きゃくさんはいません。
全員ぜんいんがじぶんのアイデアを見みせるプレイヤーです。
ドイツから日本にっぽんへ帰かえってきて、この場所ばしょへ来きた人ひともいました。

失敗しっぱいしたことや、はずかしいことも、服ふくにすれば楽たのしい思おもい出でに変かわります。
ふだんの生活せいかつの小ちいさなできごとが、みんなを笑顔えがおにしていきます。

スーパーのビニール袋ぶくろが、指ゆびが乾燥かんそうして開あけられません。そんな普段ふだんの姿すがたのまま、大人おとなが真面目まじめな顔かおでステージに立たっています。

2026年10月つき31日、東京とうきょう・渋谷しぶやの東京とうきょうカルチャーカルチャーで「地味じみハロウィン2026」が開ひらかれました。ウェブサイトのデイリーポータルZが始はじめたイベントです。魔女まじょやアニメの派手はでな仮装かそうではありません。「日常にちじょうでよく見みかける人ひと」になりきって楽たのしむ集あつまりです。

第1章: 街で見かける「あの瞬間」に変身する

会場かいじょうには、思おもわずうなずいてしまう仮装かそうがたくさん集あつまりました。

たとえば、「マチアプのちょうどいい人ひと」です。身長しんちょう174センチ、私立しりつ大学だいがくを卒業そつぎょうして一人暮ひとりぐらし、得意とくい料理りょうりはカレーとパスタ。プロフィールの条件じょうけんが読よみ上あげられると、客席きゃくせきから「ちょうどいい!」と声こえが飛とびました。

仕事しごとと生活せいかつを半分はんぶんずつ表あらわした「ワークライフバランス」という仮装かそうもありました。体からだの右みぎと左ひだりでスーツとパジャマを分わけた姿すがたです。アニメのキャラクターのように半分はんぶんで分わける工夫くふうを、夫婦ふうふで考かんがえて作つくったそうです。

日常にちじょうのちょっとした失敗しっぱいをそのまま持もってきた人ひともいました。「コーヒーを買かいに行いっている間まに駐車ちゅうしゃ違反いはんを取とられた人ひと」です。手てに持もっている警察けいさつの書類しょるいは本物ほんもので、本人ほんにんの本当ほんとうの体験たいけんでした。

第2章: 海を越えて広がる「地味」の輪

このユニークな遊あそびは、日本にっぽんだけのものではなくなっています。

「スーパーのポリ袋ぶくろが開あけられない人ひと」を演えんじた男性だんせいは、なんとサンフランシスコから来日らいにちしました。親戚しんせきと一緒いっしょに参加さんかするため、イベントの前日ぜんじつに日本にっぽんへ着ついたばかりでした。家族かぞくと一緒いっしょに「企業きぎょうのウェブサイトでよく見みるフリー素材そざい」も披露ひろうしました。

ドイツのミュンヘンから参加さんかした女性じょせいもいます。着物きものを着きるのが好すきな女性じょせいで、着付きつけに細こまかく文句もんくをつける「着物きもの警察けいさつ」という日本にっぽんのネットの話題わだいを仮装かそうに選えらびました。母親ははおやと一緒いっしょにステージへ立たつため、直前ちょくぜんまで通かよっていた合宿がっしゅく免許めんきょを急いそいで終おわらせて駆かけつけました。

多おおくの参加さんか者しゃは、メルカリなどで安やすい服ふくや道具どうぐを探さがして工夫くふうしています。派手はでなお金かねをかけなくても、アイデアと少すこしの観察かんさつ力りょくがあれば誰だれでも主役しゅやくになれます。

第3章: 誰もがプレイヤーになれる場所

地味じみハロウィンの面白おもしろいところは、見みているだけのお客きゃくさんがいないことです。司会しかい者しゃもスタッフも、会場かいじょうにいる全員ぜんいんが何なにかの地味じみな仮装かそうをしています。

イベントが終おわったあとの懇親こんしん会かいでは、お互たがいの服ふくを見みて笑わらい声ごえがずっと響ひびいていました。初はじめて会あった人ひと同士どうしでも、仮装かそうした設定せっていのまま話はなしかけると自然しぜんに会話かいわが弾はずみます。

渋谷しぶやの交差点こうさてんでは派手はでなパーティーが開ひらかれています。でも、少すこし離はなれたこの会場かいじょうには、日常にちじょうのちょっとした面白おもしろさを愛あいする温あたたかい世界せかいが広ひろがっています。

スーパーのサッカー台だいで、指先ゆびさきが乾燥かんそうしてどうしてもポリ袋ぶくろの口くちを開あけられずに立たち往生おうじょうしている人ひと。渋谷しぶやのスクランブル交差点こうさてんがド派手はでなコスチュームで埋うめ尽つくされる10月つき31日の夜よる、その喧騒けんそうから少すこし離はなれた「東京とうきょうカルチャーカルチャー」には、そんな見覚みおぼえのある光景こうけいばかりが集結しゅうけつしていました。

ウェブサイト「デイリーポータルZ」(DPZ)が主催しゅさいする名物めいぶつイベント「地味じみハロウィン2026」です。魔女まじょやゾンビといった華美かびな仮装かそうをあえて排はいし、日常にちじょうの些細ささいな「あるあるネタ」や説明せつめいされて初はじめて腑ふに落おちるシチュエーションになりきるこの催もよおしは、2014年に阿佐ヶ谷あさがやのスナックで始はじまって以来いらい、熱狂ねっきょう的てきな支持しじを集あつめてきました。2026年は本来ほんらいのハロウィン当日とうじつと日程にっていが重かさなり、会場かいじょうのチケットは完売かんばいとなる盛況せいきょうぶりを見みせました。

第1章: 「地味チャンス」を捉えた天才たちの競演

会場かいじょうのステージに現あらわれるのは、日常にちじょうを鋭するどく観察かんさつした人ひとたちです。今回こんかいのイベントでは、日常にちじょうで仮装かそうの種たねを見みつける瞬間しゅんかんを指さす「地味じみチャンス」という言葉ことばも飛とび出だしました。たとえば「電車でんしゃの中なかで急きゅうにボリュームを出だしすぎな人ひと」は、半年はんとし前まえに実見じっけんした場面ばめんをすかさず心こころに留とめて再現さいげんしたものだといいます。

ほかにも、身みにつまされる実体験じつたいけんを笑わらいに昇華しょうかさせた「コーヒー買かいに行いってる間まに駐禁ちゅうきん切きられちゃって。高たかい買かい物ものになっちゃった」という仮装かそうでは、本物ほんものの納付のうふ書しょを手てに語かたるセリフに哀愁あいしゅうが漂ただよっていました。また、174センチ・私大しだい卒そつ・得意とくい料理りょうりはカレーとパスタというプロフィールを掲かかげた「マチアプのちょうどいい人ひと」が登場とうじょうした際さいには、客席きゃくせきから「ちょうどいい!」と歌舞伎かぶきのような掛かけ声ごえが飛とぶ一幕ひとまくもありました。

さらには、向むきを変かえることでビジネススーツ姿すがたと部屋へや着ぎ姿すがたの両面りょうめんを見みせる「ワークライフバランス」のように、目めに見みえない概念がいねんそのものを立体りったい化かする強者つわものまで現あらわれ、会場かいじょうを沸わかせました。

第2章: 海を越えて集う情熱とディテールへの偏愛

この地味じみな祝祭しゅくさいの引力いんりょくは、もはや日本にっぽん国内こくないにとどまりません。ライターの井上いのうえマサキさんによる参加さんか者しゃインタビュー記事きじによると、冒頭ぼうとうの「ポリ袋ぶくろが開あけられない人ひと」に扮ふんした男性だんせいは、このイベントに参加さんかするためだけに前日ぜんじつサンフランシスコから来日らいにちしたといいます。親族しんぞく3人での参加さんかで、ほかの2人は「企業きぎょうサイトの『グローバル人材じんざい育成いくせい』でよく見みるフリー素材そざい」に扮ふんし、手作てづくりのパネルを掲かかげて息いきの合あったポーズを披露ひろうしていました。

また、ドイツ・ミュンヘン在住ざいじゅうの女性じょせいは、北海道ほっかいどうの母親ははおやとともに「着物きもの初心者しょしんしゃを見みとがめてケチをつけようとする着物きもの警察けいさつ」として登壇とうだんしました。娘むすめさんはこの日ひのために合宿がっしゅく免許めんきょに参加さんかし、午前ごぜん中ちゅうに試験しけんを終おえて駆かけつけたという念ねんの入いれようです。

1979年の名めい場面ばめんを再現さいげんした「江夏えなつの21球、19球目め」の参加さんか者しゃは、ヘルメットをネットで数すうカ月げつ待まち続つづけて落札らくさつし、バットとボールをストローで連結れんけつする細工ざいくを施ほどこして本番ほんばんに臨のぞみました。たった数秒すうびょうのステージのために注そそがれる情熱じょうねつは、決けっして「地味じみ」ではありません。

第3章: 誰もがプレイヤーになれる優しい空間

地味じみハロウィンの大おおきな特徴とくちょうは、ステージの進行しんこう役やくや運営うんえいスタッフを含ふくめ、会場かいじょうにいる全員ぜんいんが何なんらかの地味じみな仮装かそうを身みにまとっている点てんにあります。主催しゅさいの林はやし雄司ゆうじさんは「心霊しんれい写真しゃしんの心霊しんれい」、司会しかいを務つとめたお笑わらいコンビ・アンダーパーのふたりはそれぞれ「休日きゅうじつのお父とうさん」「看板かんばん持もち」に扮ふんし、客席きゃくせきの参加さんか者しゃと同おなじ目線めせんでイベントを進行しんこうしました。

イベント終盤しゅうばんの懇親こんしん会かいでは、見みず知しらずの参加さんか者しゃ同士どうしが仮装かそうの設定せっていを掛かけ合あわせ、即興そっきょうのコントのような記念きねん撮影さつえいを繰くり広ひろげます。キャラクターの看板かんばんを背負せおっているからこそ、初対面しょたいめんでも気兼きがねなく話はなしかけられるのだと参加さんか者しゃは口くちを揃そろえます。

他者たしゃを威圧いあつしたり派手はでに誇示こじしたりするのではなく、誰だれもが見過みすごしてしまうような日常にちじょうの機微きびを持もち寄よって、クスリと笑わらい合あう。些細ささいな日常にちじょうを肯定こうていするその視線しせんがある限かぎり、この穏おだやかな祝祭しゅくさいはこれからも愛あいされ続つづけていくはずです。

Sources11

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "No Costumes Required: Japan's 'Mundane Halloween' Honors Daily Life" about?

Shunning monsters and pop heroes, costumed fans gathered in Tokyo to celebrate life's most relatable everyday moments.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from dailyportalz.jp, biz.shibuyabunka.com, tokyocultureculture.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

文化ぶんかRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.