Animals ED.310

ゴミ置き場のネットが「黄色」である科学の秘密

The Science Behind Japan's Bright Yellow Trash Nets

要約ようやくThe story in English

Those bright yellow crow nets over Japanese garbage aren't a scare tactic—they exploit avian vision to make food disappear.

The Science Behind Japan's Bright Yellow Trash Nets

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

第1章: 町で見かける黄色いネット

朝あさ、日本にっぽんの住宅じゅうたく街がいを歩あるいてみてください。
道みちのすみに、とても明あかるい黄色いきいろいネットをよく見みかけます。
このネットは、集あつめたゴミ袋ぶくろの上うえにかぶせてあります。
カラスがゴミを荒あらさないように守まもるためです。

日本にっぽんでは、青あおや緑みどりのネットもありますが、黄色きいろがとても有名ゆうめいです。
どうしてネットは黄色きいろが多おおいのでしょうか。
カラスは黄色きいろがこわいのでしょうか。

第2章: カラスは黄色がきらい?

よく「カラスは黄色きいろがきらい」という話はなしを聞ききます。
しかし、鳥とりの専門せんもん家かによると、これはまちがいです。
カラスが黄色きいろという色いろをこわがることはありません。

カラスは目めがとても良よい鳥とりです。
黄色きいろもほかの色いろも、はっきりと見みえています。
では、どうして「カラスには黄色きいろ」という話はなしが広ひろまったのでしょうか。
そこには、日本にっぽんの大学だいがくの面白おもしろい研究けんきゅうがありました。

第3章: 宇都宮大学の研究と光のひみつ

この話はなしの発端ほったんは、ネットではなく「ゴミ袋ぶくろ」でした。
宇都宮大学うつのみやだいがくの研究けんきゅう者しゃたちが、カラス対策たいさくのゴミ袋ぶくろを開発かいはつしました。
カラスは鼻はながあまりきかず、目めでエサを探さがします。
また、人間にんげんには見みえない「紫外線しがいせん」という光ひかりを見みることができます。
カラスはこの光ひかりを使つかって、食たべものを見分みわけています。

そこで研究けんきゅうチームは、紫外線しがいせんをカットする特別とくべつな成分せいぶんを袋ふくろに混まぜました。
この袋ふくろを通とおすと、カラスには中なかの生なまゴミが見みえなくなります。
しかし、人間にんげんには中身なかみがちゃんと透すけて見みえます。
そして、この特別とくべつな袋ふくろが、人間にんげんの目めにはたまたま「黄色きいろ」に見みえたのです。

第4章: 正しいゴミの出し方

その後ご、「黄色いきいろい袋ふくろはカラスに効きく」という話はなしから、「黄色きいろ」という色いろだけが有名ゆうめいになりました。
そのため、ただ黄色いきいろいだけのネットがたくさん作つくられるようになったのです。
しかし、紫外線しがいせんをカットする特別とくべつな加工かこうがないネットは、黄色きいろくても効果こうかは変かわりません。
カラスには中身なかみがしっかり見みえています。

カラスを防ふせぐために一番いちばん大切たいせつなのは、ネットの「色いろ」ではありません。
ゴミ袋ぶくろをネットから外そとに出ださないことです。
すきまがあると、カラスはくちばしを入いれてゴミを引ひっぱり出だします。
ネットの端はじにおもりを置おくなどして、ゴミ全体ぜんたいをしっかり包つつみましょう。
仕組しくみを知しって正まさしく使つかえば、カラスの被害ひがいをしっかり防ふせぐことができます。

朝あさ、日本にっぽんの住宅じゅうたく街がいを歩あるくと、ゴミ置おき場ばに目立めだつ黄色いきいろいネットを見みかけます。カラスから生なまゴミを守まもるために、街まちのあちこちで使つかわれています。「カラスは黄色きいろが嫌きらいなのかな」と思おもうかもしれません。しかし、そこには面白おもしろい科学かがくの秘密ひみつがあります。

第1章: カラスの驚くべき視覚

カラスはとても目めが良よい鳥とりです。人間にんげんの約やく5倍も視力しりょくが優すぐれています。また、においではなく、目めで食たべ物ものを探さがします。

人間にんげんは赤あか、緑みどり、青あおの3色で物ものを見みています。でも、カラスは「紫外線しがいせん」も見みることができます。つまり、4つの色いろを感かんじるセンサーを持もっています。この紫外線しがいせんが見みえるおかげで、半はん透明とうめいの袋ふくろの中なかにある食たべ物ものを正確せいかくに見みつけられるのです。

第2章: 宇都宮大学が開発した袋

ゴミが散ちらかるのを防ふせぐため、研究けんきゅうが行おこなわれました。宇都宮大学うつのみやだいがくの杉田すぎた昭栄しょうえい名誉めいよ教授きょうじゅたちが、化学かがくメーカーと特別とくべつな袋ふくろを作つくりました。

その袋ふくろには、紫外線しがいせんをカットする特別とくべつな成分せいぶんが入はいっています。カラスは紫外線しがいせんがないと、物ものをうまく見分みわけることができません。この袋ふくろを通とおすと、カラスには中身なかみが黒くろい影かげのように見みえ、好物こうぶつの肉にくや脂身あぶらみが分わからなくなります。

人間にんげんには紫外線しがいせんが見みえないので、外そとから分別ふんべつを確認かくにんできます。そして、紫外線しがいせんをカットする成分せいぶんを入いれたら、袋ふくろが黄色きいろくなりました。2005年に東京とうきょう都と杉並すぎなみ区くなどで使つかわれ始はじめ、各地かくちに広ひろがりました。

第3章: 「黄色が嫌い」という誤解

この袋ふくろの見みた目めから、「カラスは黄色きいろが苦手にがて」という噂うわさが広ひろがりました。しかし、専門せんもん家かによると、黄色きいろ自体じたいに効果こうかはありません。

大切たいせつなのは、紫外線しがいせんをカットすることです。ですから、紫外線しがいせんをカットしない普通ふつうの黄色いきいろいネットを使つかっても、カラスには中身なかみが丸見まるみえです。色いろだけを黄色きいろにしても、カラス除のけにはならないのです。

第4章: 正しいゴミの出し方

街まちをきれいに保たもつには、ネットの色いろよりも使つかい方かたが大切たいせつです。

カラスのくちばしが入はいらないように、網目あみめの細こまかいネット(約やく4ミリ)を選えらびます。そして、ゴミ全体ぜんたいをすっぽり覆おおうようにかけます。ネットの端はじにおもりを置おいて、隙間すきまを作つくらないことが一番いちばんの対策たいさくです。科学かがくの仕組しくみを知しって、上手じょうずに街まちのルールを守まもりたいですね。

日本にっぽんの住宅じゅうたく街がいを朝方あさがたに散歩さんぽしていると、路傍ろぼうのゴミ集積しゅうせき所しょに鮮あざやかな黄色きいろや黄き緑色りょくしょくの防ぼう鳥とりネットが被かぶせられている光景こうけいを頻繁ひんぱんに目めにします。なぜ青あおや黒くろではなく、これほど目立めだつ黄色きいろが採用さいようされているのでしょうか。巷ちまたでは「カラスは黄色きいろが苦手にがてだから逃にげていく」という噂うわさが広ひろく信しんじられていますが、実じつはその背景はいけいには鳥類ちょうるい特有とくゆうの視覚しかくメカニズムと、綿密めんみつな光学こうがく技術ぎじゅつの歴史れきしが隠かくされています。

第1章: カラスが見ている「四原色」の世界

カラスがゴミを荒あらすのは、嗅覚きゅうかくではなく極きわめて優すぐれた視覚しかくに頼たよって餌えさを探さがしているためです。人間にんげんの目めは赤あか・緑みどり・青あおの三原色さんげんしょくを感知かんちする三色さんしょく型がた色覚しきかくですが、カラスをはじめとする鳥類ちょうるいは、これらに近きん紫外線しがいせんを加くわえた「四色よんしょく型がた色覚しきかく」を備そなえています。カラスの視力しりょくは人間にんげんの約やく5倍とも言いわれ、人間にんげんには見みえない紫外線しがいせんの反射はんしゃを手てがかりに、半はん透明とうめいの袋ふくろ越ごしでも肉にくや脂肪しぼう分ぶんなどの好物こうぶつを正確せいかくに見分みわけられます。

市販しはんの一般いっぱん的てきな半はん透明とうめいゴミ袋ぶくろでは、カラスにとって内部ないぶの餌えさが鮮明せんめいに見みえてしまいます。人間にんげんには見分みわけがつかないかすかな紫外線しがいせんの違ちがいを、彼かれらは敏感びんかんに捉とらえているのです。

第2章: 宇都宮大学の研究が生んだ「見えない袋」

「黄色きいろが効きく」という風説ふうせつの発端ほったんとなったのは、宇都宮大学うつのみやだいがくの杉田すぎた昭栄しょうえい名誉めいよ教授きょうじゅ(動物どうぶつ形態けいたい学がく)らが化学かがくメーカーと共同きょうどう開発かいはつした特殊とくしゅなゴミ袋ぶくろでした。2005年、東京とうきょう都と杉並すぎなみ区くなどで導入どうにゅうが始はじまったこのゴミ袋ぶくろは、袋ふくろのフィルムに紫外線しがいせんを吸収きゅうしゅうする特殊とくしゅな顔料がんりょうを練ねり込こんでいます。その顔料がんりょうの成分せいぶんは特許とっきょを取得しゅとくしています。

紫外線しがいせんが遮断しゃだんされると、カラスの目めには光ひかりの波長はちょうバランスが崩くずれ、色覚しきかくが撹乱かくらんされます。その結果けっか、袋ふくろの奥おくにある生なまゴミが不透明ふとうめいな黒くろい影かげのように映うつり、餌えさがピンポイントでどこにあるのか判別はんべつできなくなります。一方いっぽう、人間にんげんには紫外線しがいせんを見みる能力のうりょくがないため、可視かし光線こうせんの黄色きいろを透過とうかして袋ふくろの中身なかみ(分別ふんべつルールが守まもられているか)を容易よういに確認かくにんできます。つまり、「人間にんげんには中身なかみが見みえ、カラスには中身なかみが見みえなくなる」条件じょうけんを満みたす顔料がんりょうを配合はいごうした結果けっか、偶然ぐうぜんその袋ふくろが人間にんげんにとって「黄色きいろ」に見みえただけだったのです。

第3章: 色そのものは関係ない――ネットにまつわる誤解

杉田すぎた教授きょうじゅや塚原つかはら直樹なおき氏しが指摘してきするように、「カラスが黄色きいろそのものを嫌きらっている」という説せつは科学かがく的てきな誤解ごかいに過すぎません。カラスが黄色きいろという色彩しきさいに恐怖きょうふ心しんを抱だいている事実じじつはなく、実験じっけんでも確認かくにんされていません。

問題もんだいは、この「黄色きいろ」という外見がいけん上じょうの特徴とくちょうだけが独ひとり歩あるきして広ひろまってしまった点てんです。現在げんざい、街路がいろでよく見みかける市販しはんの黄色いきいろい防ぼう鳥とりネットの多おおくは、単たんにプラスチックを着色ちゃくしょくしただけであり、紫外線しがいせんを遮断しゃだんする加工かこうは施ほどこされていません。隙間すきまから中身なかみが見みえる網あみをただ黄色きいろく着色ちゃくしょくしても、カラスの視界しかいを遮さえぎる効果こうかはないと専門せんもん家かは結論けつろん付つけています。紫外線しがいせんカット顔料がんりょうが練ねり込こまれた特殊とくしゅな製品せいひんでない限かぎり、網あみの色いろが黄色きいろであること自体じたいに撃退げきたい効果こうかはないのです。

第4章: 日本の街角でゴミを出す際の作法

では、集積しゅうせき所しょを荒あらされないために本当ほんとうに大切たいせつなことは何なにでしょうか。各地かくちの自治体じちたいや専門せんもん家かが強調きょうちょうするのは、色いろへの過信かしんを捨すて、物理ぶつり的てきな隙間すきまをなくすことです。

まず、生なまゴミを出だす際さいは外そとから見みえないよう新聞紙しんぶんしや紙袋かみぶくろで包つつみ、袋ふくろの中心ちゅうしん部ぶに隠かくすのが賢明けんめいです。そして防ぼう鳥とりネットを使用しようする場合ばあいは、ネットの端はじからゴミ袋ぶくろがはみ出ださないよう全体ぜんたいを完全かんぜんに覆おおい、カラスが潜もぐり込こめないよう周囲しゅういの「重おもりロープ」やチェーンをしっかりと地面じめんに密着みっちゃくさせることが求もとめられます。網目あみめの細こまかい製品せいひん(約やく4ミリ目め合ごうなど)を選えらべば、カラスの頑丈がんじょうなくちばしが差さし込こまれるのを物理ぶつり的てきに防ふせぐことができます。

朝あさのゴミ出だしルールを守まもり、正まさしくネットを被かぶせること。日常にちじょうの何気なにげない景観けいかんの裏うらには、生いき物ものの生態せいたいと人々ひとびとの知恵ちえが織おりなす科学かがくの物語ものがたりが存在そんざいしています。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "The Science Behind Japan's Bright Yellow Trash Nets" about?

Those bright yellow crow nets over Japanese garbage aren't a scare tactic—they exploit avian vision to make food disappear.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.city.abiko.chiba.jp, www.tokyo-np.co.jp, weathernews.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

動物どうぶつRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.