Home › News › Secrets in the Dark: The Silent Handshake Fish Auction of Shimonoseki
Culture
ED.296
黒い袋の中で指を握り合う、下関の伝統「トラフグの袋競り」
Secrets in the Dark: The Silent Handshake Fish Auction of Shimonoseki
JLPT N4-N1 Oct 23, 2026 · 2 MIN READ
要約ようやく The story in English
In Shimonoseki, fish buyers bid secretly for prized blowfish by gripping fingers inside a black cloth sack.
The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.
まだ 暗くら い朝あさ の 魚市場うおいちば で 、 二人ににん の 男おとこ の 人ひと が 黒くろ い布ぬの の つつ の 中なか に 手て を 入い れます。 声こえ は 出だ さず、 指ゆび を ぎゅっと にぎり合あ って 、 高たか い魚さかな の ね だ ん を 決き めていきます。
第1章: 黒い布の中のひみつ
山口やまぐち 県けん 下関しものせき 市し に ある 南風みなみかぜ 泊はく 市場しじょう で 、 フグ の 初はつ 競せ りが ありました 。 朝あさ の 3時 20分 ごろ に ベル が 鳴な って、 競せ りが 始はじ まります。
ここ で は 「 袋ふくろ 競せ り」 という 特別とくべつ な 方法ほうほう を 使つか います。 魚さかな を 売う る人ひと と 買か う人ひと が 、 黒くろ い袋ふくろ の 中なか に 手て を 入い れます。 そして 、 指ゆび の 握にぎ り方かた だけ で 買か いたい値段ねだん を 伝つた えます。
まわり の 人ひと に は 、 いくら で 買か うか が 分わ かりません。 ね だ ん を ひみつ に する ため の 昔むかし から の やり方かた です 。
第2章: 高いねだんがついた理由
この 日ひ の 天然てんねん の トラ フグ は 、 1キロ で 2万1000円 の 最さい 高値たかね が つきました 。 これ は 去年きょねん の 初はつ 競せ りより 4000円 高だか いね だ ん です 。
なぜ 高たか くなった の でしょう か 。 海うみ の 水みず が あたたかく 、 台風たいふう も 多おお かったから です 。 船ふね が あまり 漁りょう に 出で られませんでした。
その ため 、 市場しじょう に 来き た天然てんねん の フグ は 110キロ だけ でした 。 去年きょねん の 初日しょにち と くらべて 、 240キロ も 少すく なかったの です 。 でも 、 魚さかな の 肉にく の 質しつ は とても 良よ いと 市場しじょう の 社長しゃちょう は 話はな していました。
第3章: 下関から全国の町へ
下関しものせき 市し は 、 天然てんねん の トラ フグ を 日本にっぽん で 一番いちばん 多おお くあつかう 町まち です 。 競せ り落お とされたフグ は 、 東京とうきょう など の 関東かんとう や 関西かんさい へ すぐ に 送おく られます。
黒くろ い袋ふくろ の 中なか で 手て が すばやく 動うご くたび に 、 日本にっぽん の 冬ふゆ の 味あじ が 決き まっていきます。 静しず かな 指ゆび の 合図あいず で 、 今年ことし も おいしい フグ の 季節きせつ が 始はじ まりました。
黒くろ い筒つつ の よう な 袋ふくろ の 中なか に 手て を 入い れて、 お互たが い の 指ゆび を 強つよ く握にぎ り合あ います。
これ は 魚さかな の 値段ねだん を 決き めるため の 、 とても 珍めずら しい方法ほうほう です 。
第1章: 暗闇の中で決まる秘密の値段
午前ごぜん 3時 20分 、 山口やまぐち 県けん 下関しものせき 市し に ある 南風みなみかぜ 泊はく 市場しじょう に 合図あいず の ベル が 響ひび きました。
箱はこ に 入い れられたフグ の 前まえ で 、 競せ り人じん が 「 どう か 、 ええ か 」 と 威勢いせい の いい 声こえ を 上あ げます。
すると 、 仲買人なかがいにん が 黒くろ い布ぬの の 袋ふくろ に 手て を 入い れていきました。
周まわ りに は どんな 値段ねだん を つけた の か 一切いっさい 見み えません。
袋ふくろ の 中なか で 競せ り人じん の 指ゆび を 握にぎ り、 その 握にぎ り方かた で 希望きぼう の 金額きんがく を 伝つた えます。
これ が 、 下関しものせき に 昔むかし から 伝つた わる独特どくとく な 「 袋ふくろ 競せ り」 です 。
競せ り人じん は 指ゆび の 感覚かんかく だけ で 誰だれ が 一番いちばん 高たか い値段ねだん を つけた か を 判断はんだん し、 次々つぎつぎ と フグ を 競せ り落お としていきます。
第2章: 日本一のフグ市場の初競り
南風みなみかぜ 泊はく 市場しじょう は 、 天然てんねん トラ フグ を 扱あつか う量りょう が 日本一にっぽんいち の 市場しじょう です 。
9 月つき 28日 の 早朝そうちょう 、 本格ほんかく 的てき な フグ の 季節きせつ の 始はじ まりを 告つ げる「 初はつ 競せ り」 が 行おこな われました。
会場かいじょう に は 、 天然てんねん 物ぶつ と 養殖ようしょく 物ぶつ を 合あ わせて約やく 2610キロ の フグ が 集あつ まりました。
天然てんねん の トラ フグ は 、 萩はぎ 沖おき や 豊後水道ぶんごすいどう 、 宮城みやぎ 県けん 沖おき など で とれた もの です 。
しかし 、 この 日ひ の 天然てんねん 物ぶつ は 約やく 110キロ しか ありませんでした 。
相次あいつ いだ台風たいふう や 、 海水温かいすいおん が 高たか かったこと が 原因げんいん で 水揚みずあ げが 減へ ってしまったため です 。
その 結果けっか 、 天然てんねん トラ フグ の 最さい 高値たかね は 1キロ あたり 2万1000円 と なりました 。
品薄しなうす の 影響えいきょう で 、 前まえ の 年とし と 比くら べて4000円 高たか いスタート です 。
市場しじょう を 運営うんえい する会社かいしゃ の 阿部あべ 日にち 佐さ 夫おっと 社長しゃちょう に よる と 、 入荷にゅうか は 少すく なかったものの 肉質にくしつ は とても 良よ い状態じょうたい でした 。
第3章: 袋の中から全国の食卓へ
競せ り落お とされたトラ フグ は 、 すぐ に 関東かんとう や 関西かんさい を 中心ちゅうしん と した 全国ぜんこく へ 送おく られました。
誰だれ に も 知し られないよう 黒くろ い袋ふくろ の 中なか で 交か わされた手て の 合図あいず が 、 冬ふゆ の 味覚みかく を 全国ぜんこく に 届とど けていきます。
夜よる も 明あ けきらぬ午前ごぜん 3時 20分 、 けたたましい ベル の 音おと が 卸売おろしうり 場じょう に 響ひび き渡わた ると 、 一人いちにん の 男おとこ が 差さ し出だ した黒くろ い布ぬの 筒とう の 中なか に 、 仲買人なかがいにん たち が 次々つぎつぎ と 素早すばや く手て を 滑すべ り込こ ませていきます。
山口やまぐち 県けん 下関しものせき 市し 彦島西山ひこしまにしやま 町まち の 南風みなみかぜ 泊はく 市場しじょう で 行おこな われるフグ の 競せ りは 、 世界中せかいじゅう を 見渡みわた しても 極きわ めて異例いれい な 光景こうけい です 。 普通ふつう の 魚市場うおいちば なら 、 競せ り人じん の 甲高かんだか いダミ 声ごえ とともに 指ゆび サイン が 宙ちゅう を 舞ま い、 瞬時しゅんじ に 値ね が 吊つ り上あ がっていくもの です が 、 ここ で は 金額きんがく を 表あらわ す数字すうじ は 一いち 切口きりくち に されません 。 箱はこ に 入い れられたトラ フグ を 前まえ に 、 競せ り人じん が 「 どう か 、 ええ か 」 と 威勢いせい の いい 掛か け声ごえ を 放はな ち、 黒くろ い布ぬの 筒とう の 内側うちがわ で 仲買人なかがいにん と ただ 無言むごん で 指ゆび を 握にぎ り合あ うだけ です 。
第1章: 筒の闇に隠される手の内
この 独特どくとく の 取引とりひき 手法しゅほう は 「 袋ふくろ 競せ り」 と 呼よ ばれています。 仕組しく みは 極きわ めてシンプル であり ながら 、 高度こうど な 心理しんり 戦せん を 内包ないほう しています。
競せ り人じん が 腕うで に 通とお した長なが い筒つつ 状じょう の 黒くろ い布袋ほてい は 、 外部がいぶ から 手元てもと を 完全かんぜん に 遮断しゃだん する暗幕あんまく です 。 仲買人なかがいにん は その 袋ふくろ の 中なか に 手て を 差さ し入い れ、 競せ り人じん の 指ゆび を 握にぎ ること で 、 自分じぶん が 提示ていじ したい買か い値ち を 伝達でんたつ します。 どの 指ゆび を 何本なんほん 、 どの よう な 角度かくど で 握にぎ るか によって 特定とくてい の 金額きんがく を 表あらわ す暗号あんごう 体系たいけい が 成立せいりつ しており、 競せ り人じん は 指先ゆびさき に 触ふ れた感覚かんかく だけ で 即座そくざ に その 金額きんがく を 読よ み取と ります。
複数ふくすう の 仲買人なかがいにん が 順番じゅんばん に 手て を 入い れ、 競せ り人じん の 指ゆび を 握にぎ っては 引ひ き抜ぬ く動作どうさ が 電光石火でんこうせっか の 速はや さ で 繰く り返かえ されます。 周囲しゅうい で 見守みまも るライバル たち に は 、 誰だれ が いくら の 値ね を 提示ていじ したの か が まったく 分わ かりません。 他者たしゃ の 出方でかた に 惑まど わされること なく 、 自身じしん が 魚さかな に 見出みいだ した真しん の 価値かち と 資金しきん 力りょく だけ で 勝負しょうぶ を 下くだ すため の 、 精巧せいこう な ブラインド ・ オーク ション が 布地ぬのじ 一枚いちまい の 下した で 成立せいりつ しているの です 。
第2章: 稀少な天然モノを巡る初競りの攻防
南風みなみかぜ 泊はく 市場しじょう は 、 天然てんねん トラ フグ の 取扱とりあつかい 量りょう において 日本一にっぽんいち を 誇ほこ る場所ばしょ です 。 毎年まいとし 秋あき の 訪おとず れとともに 開ひら かれる初はつ 競せ りは 、 日本一にっぽんいち の フグ の 街まち に 本格ほんかく 的てき な シーズン の 到来とうらい を 告つ げる重要じゅうよう な 年中ねんじゅう 行事ぎょうじ と なっています 。
28日 未明みめい に 行おこな われた初はつ 競せ りで は 、 山口やまぐち 県けん 萩はぎ 市し の 見島みしま 沖おき や 宮城みやぎ 県けん 沖おき 、 豊後水道ぶんごすいどう など で 水揚みずあ げされた トラ フグ が 競せ りに かけられました 。 この 日ひ の 主役しゅやく と なった 天然てんねん トラ フグ の 最さい 高値たかね は 、 1キロ あたり 2万1000円 を 記録きろく し、 前年ぜんねん の 初はつ 競せ りと 比くら べて4000円 高たか い値ね が 付つ きました。 入荷にゅうか した天然てんねん 物ぶつ は 約やく 110キロ に とどまり 、 前年ぜんねん と 比くら べると 実じつ に240キロ も 少すく ない水揚みずあ げでした 。 相次あいつ いだ台風たいふう の 影響えいきょう で 出漁しゅつりょう できる 船ふね が 限かぎ られたこと や 、 海水温かいすいおん の 上昇じょうしょう によって 魚さかな が 集あつ まりにくかったこと が 品薄しなうす を 招まね き、 相場そうば を 押お し上あ げた要因よういん と されています 。
市場しじょう を 運営うんえい する下関しものせき 唐戸からと 魚市場うおいちば の 阿部あべ 日にち 佐さ 夫おっと 社長しゃちょう は 、 水揚みずあ げこそ 少すく なかったものの 「 この 時季じき として は 最高さいこう です 。 肉質にくしつ も いい し 、 生い きの 状態じょうたい も いい 」 と その 品質ひんしつ に 太鼓判たいこばん を 押お しました。 競せ り落お とされたトラ フグ は 、 その 日ひ の うち に 東京とうきょう など の 首都しゅと 圏けん や 関西かんさい 方面ほうめん を はじめ 、 日本にっぽん 全国ぜんこく の 料理りょうり 店てん へ と 出荷しゅっか されていきました。
第3章: 毒ある魚に命を懸けた街の矜持
なぜ 下関しものせき で は 、 これ ほど まで に 慎重しんちょう で 密ひそ やかな 競せ りが 行おこな われ続つづ けてきたの でしょう か 。
フグ は 一歩いちほ 間違まちが えれば命いのち を 奪うば う猛毒もうどく を 持も ちながら 、 古来こらい より 人々ひとびと を 魅了みりょう してやまない 極上ごくじょう の 味覚みかく でした 。 特とく に天然てんねん の トラ フグ は 水揚みずあ げ量りょう が 天候てんこう に 激はげ しく左右さゆう され、 極きわ めて高たか い財産ざいさん 的てき 価値かち を 持も ちます。 もし 公開こうかい の 声こえ 競せ りを 行おこな えば、 買か い手て 同士どうし の 意地いじ や 見栄みえ による 過度かど な 吊つ り上あ げ合戦かっせん が 起お きたり 、 逆ぎゃく に 安値やすね で の 買か い叩はた きを 招まね いて産地さんち の 経済けいざい を 狂くる わせたり しかねません 。
黒くろ い袋ふくろ の 中なか で 競せ り人じん と 買か い手て が 指ゆび を 合あ わせる行為こうい は 、 外部がいぶ の 思惑おもわく を 遮断しゃだん し、 魚さかな の 質しつ に対たい する 純粋じゅんすい な 鑑定かんてい 眼め と 適正てきせい 価格かかく を 担保たんぽ するため の 防壁ぼうへき で も あります 。 互たが いの 手て のひらの 温ぬく もりと 握にぎ る力ちから の 強弱きょうじゃく だけ で 、 数百万円すうひゃくまんえん 、 数千万円すうせんまんえん に 相当そうとう する取引とりひき が 次々つぎつぎ と 成立せいりつ していく様よう は 、 長年ながねん 培つちか われた絶対ぜったい 的てき な 信用しんよう 関係かんけい が なければ 成立せいりつ し得え ません。
電波でんぱ と 液晶えきしょう 画面がめん が 世界中せかいじゅう の 市場しじょう を 覆おお い尽つ くす現代げんだい において 、 黒くろ い袋ふくろ の 闇やみ の なか で 指先ゆびさき を 絡から め合あ う下関しものせき の 夜明よあ けは 、 取引とりひき という 行為こうい が 元来がんらい 持も っていた人間にんげん 同士どうし の 純度じゅんど の 高たか い駆か け引ひ きを 、 今いま も 静しず かに 伝つた え続つづ けています。
❖
Sources 12
Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Secrets in the Dark: The Silent Handshake Fish Auction of Shimonoseki" about? In Shimonoseki, fish buyers bid secretly for prized blowfish by gripping fingers inside a black cloth sack.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.yahoo.co.jp, www.daily.co.jp, www.asahi.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.