Yominews Yominews
Animals ED.268

秋の山歩きで黒い服を着てはいけない理由:スズメバチの秘密

Why Japanese Trail Signs Warn Hikers Against Black Clothes in Autumn

要約ようやくThe story in English

Trailing deep into Japan's autumn mountains? Wearing the wrong color could turn defensive hornets into dangerous adversaries.

Why Japanese Trail Signs Warn Hikers Against Black Clothes in Autumn

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

秋あきに日本にっぽんの山やまへ行いくと、看板かんばんをよく見みます。「黒くろい服ふくを着きないでください」と書かいてあります。ハイキングが楽たのしい季節きせつですが、山やまにはスズメバチがいます。日本にっぽんではハチに刺さされて、亡なくなる人ひともいます。なぜ秋あきのハチは黒くろい服ふくをおそうのでしょうか。理由りゆうを知しって、安全あんぜんに山やまを歩あるきましょう。

第1章: 秋のスズメバチがとてもあぶない理由

スズメバチは、春はるに女王じょおうバチが一人いちにんで巣す作づくりをはじめます。夏なつから秋あきにかけて、働はたらきバチがたくさん生うまれます。そして、8月つきから10月ごろに巣すは一番いちばん大おおきくなります。

秋あきは、ハチにとって大切たいせつな時期じきです。次つぎの年としの女王じょおうバチや、オスバチをたくさん育そだてます。でも、秋あきになると山やまのエサの虫むしは減へってしまいます。巣すを守まもるために、ハチはとても怒おこりっぽくなります。ほかのハチの巣すをおそうこともあるほどです。

第2章: なぜ黒い色をおそうのか?

スズメバチは、黒くろいものを見みるとすぐに攻撃こうげきしてきます。これには大おおきな理由りゆうがあります。スズメバチの天敵てんてきは、黒くろい毛けのツキノワグマです。

クマは、ハチの幼虫ようちゅうが大だい好物こうぶつです。だから、ハチの巣すをおそいます。ハチは巣すを守まもるために、クマと戦たたかわなければなりません。そのため、黒くろい色いろを見みると「敵てきのクマが来きた!」と思おもいます。人間にんげんの黒くろい髪かみの毛けや、黒くろい服ふくもクマに見みえてしまいます。白しろい服ふくとくらべると、黒くろい服ふくは何倍なんばいも刺さされやすいです。

第3章: ハチが出す危険なサイン

スズメバチは、すぐに人ひとを刺さすわけではありません。刺さす前まえに、ちゃんとサインを出だします。

まず、ハチは人ひとのまわりを飛とびます。人ひとが離はなれないと、ハチは空中くうちゅうで止とまります。そして、アゴを「カチカチ」と鳴ならします。これは「あっちへ行いけ!」というさいごの警告けいこくです。

それでも人ひとが逃にげないと、ハチは毒液どくえきを飛とばします。この毒液どくえきには、強つよいにおいがあります。これを「警報けいほうフェロモン」と呼よびます。このにおいを感かんじると、たくさんの仲間なかまが集あつまってきます。そして、集団しゅうだんで黒くろい所ところをおそいます。

第4章: 安全に山を歩くためのルール

秋あきのハイキングでは、服ふくの選えらび方かたがとても大切たいせつです。黒くろい服ふくや黒くろい靴くつは着きてはいけません。白しろや黄色きいろなど、明あかるい色いろの服ふくを着きましょう。黒くろい髪かみをかくすために、白しろい帽子ぼうしをかぶることも大切たいせつです。

香水こうすいやあまいジュースのにおいも危険きけんです。このにおいは、ハチの警報けいほうフェロモンと似にています。ハチを興奮こうふんさせてしまうので、山やまへ行いく日ひは使つかわないでください。

もしハチに出会であったら、手てで払はらってはいけません。ハチをたたくと、警報けいほうフェロモンが出でて仲間なかまが来きます。大声おおごえを出ださず、静しずかに後うしろへ下さがりましょう。オオスズメバチは、80メートルくらい追おってくることがあります。走はしらずに、できるだけ遠とおくまで離はなれてください。

秋あきの日本にっぽんは、涼すずしくて山歩やまあるきがとても楽たのしい季節きせつです。しかし、秋あきの登山とざん口ぐちに行いくと、よく目立めだつ注意ちゅういの看板かんばんがあります。「黒くろい服ふくや黒くろい帽子ぼうしはやめましょう」と書かかれています。どうして黒くろい服ふくはあぶないのでしょうか。これには、日本にっぽんの自然しぜんとスズメバチの深ふかいつながりがあります。

第1章:秋にスズメバチがとても強くなるわけ

春はるから夏なつにかけて、スズメバチの巣すは少すこしずつ大おおきくなります。8月つきから10月ごろになると、巣すの大おおきさとハチの数かずはピークをむかえます。この大切たいせつな時期じきに、巣すでは次つぎの世代せだいの新あたらしい女王じょおうバチやオスバチを育そだてています。

しかし、秋あきになるとエサになるほかの昆虫こんちゅうが少すくなくなってしまいます。そのため、大切たいせつな巣すや幼虫ようちゅうを守まもる働はたらきバチは、いつもより警戒けいかい心しんが強つよくなり、とても攻撃こうげき的てきになります。オオスズメバチなどは土どの中なかや木きの穴あなに巣すを作つくるので、歩あるいている人ひとが気きづかずに近ちかづいてしまう事故じこも多おおくなります。

第2章:なぜ「黒い色」がねらわれるのか

スズメバチが黒くろい服ふくを攻撃こうげきする大おおきな理由りゆうは、天敵てんてきであるクマにあります。スズメバチの幼虫ようちゅうやサナギは栄養えいようがたっぷりで、ツキノワグマの大だい好物こうぶつです。体からだが黒くろいクマは、巣すをこわしてハチの子こを食たべようとします。

ですから、スズメバチは黒くろいものを「巣すをおそう敵てき」と強つよく思おもいこんで攻撃こうげきします。さらに、スズメバチの目めは人間にんげんとちがい、世界せかいが白黒しろくろのように見みえているという説せつもあります。明あかるい山やまの中なかでは、白しろよりも黒くろいもののほうが強つよく目立めだちます。また、東洋とうよう人じんの黒くろい髪かみや目めも、天敵てんてきの特徴とくちょうとしてねらわれやすいと考かんがえられています。実験じっけんでも、黒くろい布ぬのは白しろい布ぬのにくらべて10倍以上いじょうも攻撃こうげきされるという結果けっかが出でています。

第3章:カチカチという音は最後のサイン

スズメバチは、出会であってすぐに刺さすわけではありません。攻撃こうげきする前まえには決きまった順番じゅんばんがあります。

巣すに近ちかづく人ひとがいると、まずハチは周まわりを飛とび回まわって様子ようすを見みます。それでも立たち去さらないと、左右さゆうの大だいアゴを噛かみ合あわせて「カチカチ」と音おとを鳴ならします。これは「これ以上いじょう近ちかづくな」というハチからの最終さいしゅう警告けいこくです。

もしこの音おとを無視むしすると、ハチは毒どく針はりから「警報けいほうフェロモン」という匂においの合図あいずを出だします。2-ペンタノールなどの化学かがく成分せいぶんが含ふくまれるこの匂においを感かんじると、巣すにいる仲間なかまたちが一気いっきに集あつまってきます。手てでハチを払はらったり叩たたいたりすると、フェロモンがまわりに広ひろがって、さらに多おおくのハチを呼よんでしまいます。

第4章:安全に秋の自然を楽しむためのルール

秋あきのハイキングを安全あんぜんに楽たのしむために、服装ふくそうには特別とくべつな注意ちゅういが必要ひつようです。黒くろいシャツやズボンだけでなく、黒くろい帽子ぼうしや靴くつ、リュックサックも避さけましょう。濃こい青あおなどの暗くらい色いろもハチには黒くろく見みえやすいため、白しろや黄色きいろなどの明あかるい色いろの服ふくを選えらびます。黒くろい髪かみをかくすために、白しろっぽい帽子ぼうしをかぶることも大切たいせつです。

また、香水こうすいや整髪せいはつ料りょう、甘あまいジュースの匂においも危険きけんです。こうした匂においには、ハチの警報けいほうフェロモンと似にた成分せいぶんが入はいっているため、ハチを興奮こうふんさせてしまいます。山やまに入はいるときは、香かおりの強つよいものは使つかわないようにしましょう。

もし山道さんどうでハチを見みかけたり、カチカチという警告けいこく音おんを聞きいたりしたら、絶対ぜったいに手てで振ふり払はらってはいけません。静しずかに低ひくい姿勢しせいになり、ゆっくり後あとずさりをしてその場所ばしょから離はなれてください。正ただしい知識ちしきを持もって出でかければ、秋あきの日本にっぽんの山やまを安全あんぜんに楽たのしむことができます。

第1章: 登山口の看板が告げる「黒」への警告

澄すみ渡わたる秋晴あきばれの下した、日本にっぽんの山々やまやまが紅葉こうように染そまり始はじめると、各地かくちの登山とざん口ぐちや自然しぜん公園こうえんには多おおくのハイカーが集あつまります。しかし、心地ここちよい風かぜが吹ふき抜ぬける登山とざん口ぐちの掲示板けいじばんに目めを向むけると、鮮あざやかな景色けしきの紹介しょうかいと並ならんで、ひときわ目めを引ひく注意ちゅうい喚起かんきの看板かんばんが掲かかげられていることに気きがつくはずです。そこには「スズメバチ注意ちゅうい」の文字もじとともに、「黒くろい服ふくや黒くろい帽子ぼうしの着用ちゃくようを避さけてください」という具体ぐたい的てきな指示しじが明確めいかくに記しるされています。

日本にっぽんにおいて野外やがい活動かつどうを楽たのしむ際さい、秋あきの服装ふくそう選えらびとして「白しろや淡色たんしょくを身みにまとう」ことは、登山とざん者しゃの間までは広ひろく共有きょうゆうされている暗黙あんもくの安全あんぜん基準きじゅんです。街まち中ちゅうでは重宝ちょうほうされる黒くろいアウターやバックパック、黒くろいキャップが、なぜ秋あきの山やまに入はいった途端とたんに警戒けいかいの対象たいしょうとなるのでしょうか。その背景はいけいには、日本にっぽんの生態せいたい系けいにおいて頂点ちょうてん近ちかくに君臨くんりんするオオスズメバチをはじめとする蜂はちたちの、極きわめて緻密ちみつで合理ごうり的てきな防衛ぼうえい本能ほんのうが関かかわっています。

第2章: なぜ黒を標的にするのか――天敵クマと白黒の視界

スズメバチが黒くろ色しょくに対たいして激はげしく反応はんのうし、優先ゆうせん的てきに攻撃こうげきを仕掛しかける理由りゆうには、長年ながねんの進化しんかの過程かていで培つちかわれた外的がいてき要因よういんが存在そんざいします。最大さいだいの要因よういんとして挙あげられるのが、自然しぜん界かいにおける彼かれらの最大さいだいの天敵てんてきであるツキノワグマの存在そんざいです。クマは蜂はちの巣すを襲撃しゅうげきし、栄養えいよう価かの高たかい幼虫ようちゅうやサナギを好このんで捕食ほしょくします。巣すを壊滅かいめつさせかねない天敵てんてきから身みを守まもるため、スズメバチは黒くろく動うごく大型おおがたの影かげを致命ちめい的てきな脅威きょういと認識しにんしきし、反射はんしゃ的てきに排除はいじょしようとする防衛ぼうえい行動こうどうを発達はったつさせてきたと考かんがえられているのです。

また、昆虫こんちゅう学がく的てきな視点してんからもこの習性しゅうせいは説明せつめいされます。スズメバチの視界しかいは人間にんげんのように色彩しきさい豊ゆたかではなく、白黒しろくろの明暗めいあんや濃淡のうたんを主おもに見分みわける視覚しかく構造こうぞうを持もつという説せつが有力ゆうりょくです。太陽光たいようこうが差さし込こむ明あかるい昼間ひるまの野外やがいにおいて、濃こい黒くろや陰影いんえいの強つよい色彩しきさいは背景はいけいとのコントラストが際立きわだち、彼かれらの複眼ふくがんにとって極きわめて目立めだちやすい標的ひょうてきとなります。実際じっさいに行おこなわれた実験じっけんでも、白しろや銀色ぎんいろに対たいする攻撃こうげき行動こうどうがわずかであったのに対たいし、黒くろ色しょくに対たいしては群ぐんを抜ぬいて多数たすうの蜂はちが激はげしく突進とっしんしたという結果けっかが示しめされています。

さらに人間にんげんを観察かんさつした場合ばあい、黒髪くろかみや黒くろい瞳ひとみといった感覚かんかく器きが集中しゅうちゅうする頭部とうぶが、黒くろい影かげとして真まっ先さきに認識にんしきされやすい部位ぶいとなります。つまり、黒くろい服ふくを着きて山やまを歩あるく人間にんげんは、スズメバチから見みれば「巣すを脅おびやかしにやってきた大型おおがたの捕食ほしょく者しゃ」の姿すがたそのものに見みえてしまっているのです。

第3章: 命運を懸けた秋の営巣と「カチカチ音」の警告シークエンス

スズメバチの攻撃こうげき性せいが秋あきに際立きわだって高たかまるのには、彼かれらのライフサイクルが深ふかく関かかわっています。春先はるさきに一匹いちひきの女王じょおうバチによって始はじめられた巣す作づくりは、夏なつを経へて働はたらきバチの数かずを増ふやし、8月つきから10月頃つきごろにかけて規模きぼが最大さいだいに達たっします。そして秋口あきぐちは、翌年よくねんの命いのちをつなぐ新あたらしい女王じょおうバチや雄おバチを集中しゅうちゅう的てきに育成いくせいする極きわめて重大じゅうだいな繁殖はんしょく期きにあたります。一方いっぽうで、秋あきが深ふかまるにつれて餌えさとなる他ほかの昆虫こんちゅう類るいは次第しだいに減少げんしょうしていくため、コロニー全体ぜんたいが極度きょくどの緊張きんちょう状態じょうたいに置おかれ、外敵がいてきに対たいする防衛ぼうえい意識いしきが一年いちねんで最もっとも先鋭せんえい化かするのです。

防衛ぼうえい態勢たいせいに入はいったスズメバチは、何なにの前触まえぶれもなく突然とつぜん襲おそいかかってくるわけではありません。彼かれらには段階だんかい的てきな防衛ぼうえいシークエンスが存在そんざいします。まず警戒けいかいレベルの段階だんかいでは、偵察ていさつバチが侵入しんにゅう者しゃの周囲しゅういを飛とび回まわり、距離きょりを測はかるように監視かんしします。侵入しんにゅう者しゃが巣すの至近しきん距離きょりにまで迫せまると、蜂はちは空中くうちゅうで停止していししながら左右さゆうの大だい顎あごを激はげしく噛かみ合あわせ、「カチカチ」という硬かたい警告けいこく音おんを打うち鳴ならします。これは彼かれらにとっての最終さいしゅう警告けいこくであり、これ以上いじょう近ちかづけば実力じつりょく行使こうしに出でるという明確めいかくなサインです。

この警告けいこくを無視むしして刺激しげきを与あたえたり、手てで払はらったりすると、蜂はちは毒液どくえきに含ふくまれる警報けいほうフェロモンを空中くうちゅうへ飛散ひさんさせます。オオスズメバチの警報けいほうフェロモンには2-ペンタノールや3-メチル-1-ブタノールといった揮発きはつ性せい成分せいぶんが含ふくまれており、これが巣すの仲間なかまに危険きけんを知しらせる「香かおりの非常ひじょうベル」として機能きのうします。この匂においを感知かんちした巣す中ちゅうの働はたらきバチが一斉いっせいに飛とび出だし、黒くろい標的ひょうてきめがけて集団しゅうだんで襲撃しゅうげきを仕掛しかけることになるのです。

第4章: 秋の山歩きを安全に楽しむための作法と対処法

日本にっぽんの美うつくしい秋山あきやまを安全あんぜんに歩あるくためには、彼かれらの習性しゅうせいを踏ふまえた事前じぜんの準備じゅんびと、万まんが一いち遭遇そうぐうした際さいの正ただしい立たち振ふる舞まいが欠かかせません。

まず服装ふくそうについては、全身ぜんしんを白しろや淡あわい黄色きいろなどの明あかるい色いろで統一とういつするのが基本きほんです。特とくにスズメバチが真まっ先さきに狙ねらいやすい頭部とうぶの黒髪くろかみを覆おおい隠かくすため、白しろっぽい帽子ぼうしの着用ちゃくようが強つよく推奨すいしょうされます。靴くつやバックパックなどの装備そうび品ひんも、可能かのうな限かぎり黒くろや濃こ色しょくの面積めんせきが少すくないものを選えらぶのが望のぞましい備そなえです。また、蜂はちは足場あしばを確保かくほして針はりを刺さし込こむため、表面ひょうめんが滑なめらかなナイロン素材そざいの長袖ながそで・長ちょうズボンを選えらび、肌はだの露出ろしゅつを極力きょくりょくなくすことも有効ゆうこうな対策たいさくとなります。

身みにまとう「香かおり」への配慮はいりょも欠かかせません。香水こうすいや整髪せいはつ料りょう、柔軟じゅうなん剤ざいの香料こうりょう、さらには柑橘類かんきつるいをはじめとする清涼飲料水せいりょういんりょうすいの香かおりには、スズメバチの警報けいほうフェロモンと酷似こくじした化学かがく成分せいぶんが含ふくまれている場合ばあいがあります。山やまに入はいる日ひはこれらの使用しようを控ひかえ、甘あまい飲のみ物ものや食たべ残のこしを屋外おくがいに放置ほうちしないことが重要じゅうようです。

もし山道さんどうでスズメバチの羽音はおとを聞きいたり、大だい顎あごの「カチカチ」という警告けいこく音おんに遭遇そうぐうしたりした場合ばあいは、絶対ぜったいに手てで払はらったり大声おおごえを出だして暴あばれたりしてはいけません。慌あわてて刺激しげきを与あたえると敵てきとみなされ、即座そくざに攻撃こうげきを誘発ゆうはつしてしまいます。蜂はちの姿すがたを視界しかいに捉とらえつつ、姿勢しせいを低くひくく保たもちながら、ゆっくりと静しずかに後あとずさりをしてその場ばを立たち去さりましょう。万まんが一いち攻撃こうげきが始はじまってしまった場合ばあいは、オオスズメバチの追跡ついせき範囲はんいを考慮こうりょし、一刻いっこくも早はやく巣すから数十すうじゅうメートル以上いじょう離はなれた安全あんぜんな場所ばしょまで走はしって避難ひなんすることが命いのちを守まもる最さい優先ゆうせん事項じこうとなります。自然しぜんへの深ふかい理解りかいと適切てきせつな装よそおいこそが、日本にっぽんの豊ゆたかな秋あきの山路やまじを心こころゆくまで堪能たんのうするための確たしかな鍵かぎとなるのです。

Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Why Japanese Trail Signs Warn Hikers Against Black Clothes in Autumn" about?

Trailing deep into Japan's autumn mountains? Wearing the wrong color could turn defensive hornets into dangerous adversaries.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from drkyu-kyu.com, www.honda.co.jp, 8hiro.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

動物どうぶつRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.