Yominews Yominews
Technology ED.270

新幹線が7分でピカピカになる秘密!座席が回る驚きの仕組み

Inside the Seven-Minute Miracle: How Bullet Train Seats Flip in Seconds

要約ようやくThe story in English

High-tech seat actuators and lightning-fast cleaning crews turn entire bullet trains around in just seven minutes at Japanese stations.

Inside the Seven-Minute Miracle: How Bullet Train Seats Flip in Seconds

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

第1章: 東京駅のホームで見られるすごい光景

新幹線しんかんせんの終着駅しゅうちゃくえきである東京とうきょう駅えきのホームに立たちます。電車でんしゃがホームに着つくと、たくさんの乗客じょうきゃくが降おります。そのあと、そろいの服ふくを着きたスタッフたちが電車でんしゃに入はいります。窓まどの外そとから見みていると、ならんでいる座席ざせきが一いちせいに動うごいて、向むきがかわります。そして、あっという間まに車内しゃないがきれいになります。

JR東日本ひがしにっぽんテクノハートTESSEI(テッセイ)などの清掃せいそうスタッフは、とても短みじかい時間じかんでこの仕事しごとをします。新幹線しんかんせんが駅えきに止とまる時間じかんは、だいたい12分くらいです。乗客じょうきゃくが降おりて、次つぎの乗客じょうきゃくが乗のる時間じかんをのぞくと、使つかえる時間じかんはたったの7分しかありません。このみごとな速はやさは、「7分間の奇跡きせき」と呼よばれています。

第2章: 7分間で車内をきれいにする手順

新幹線しんかんせんがホームに入はいると、スタッフはまずお辞儀じぎをして電車でんしゃを迎むかえます。ドアがあいて乗客じょうきゃくが降おりるときも、ていねいに声こえをかけます。そして、「移動いどう禁止きんし表示ひょうじ器き」という赤あかいランプを見みて、電車でんしゃが動うごかないことを確たしかめてから中なかに入はいります。

スタッフは、1人でおよそ1両、約やく100席の場所ばしょを担当たんとうします。車内しゃないに入はいると、まず忘わすれ物ものがないかを見みます。そのあと、大おおきなゴミを集あつめてから座席ざせきの向むきをかえます。テーブルや窓まどをすごい速はやさでふきます。1列5席のテーブルをふく時間じかんは、およそ12秒です。汚よごれた座席ざせきのカバーをかえたり、トイレをみがいたりもします。ほうきで床ゆかのゴミを集あつめて、座席ざせきがしっかり止とまっているかを確たしかめます。

ぜんぶの仕事しごとがおわると、スタッフはホームに出でてならびます。そして、待まっていた乗客じょうきゃくに向むかって一礼いちれいをします。これが7分間でのおもてなしです。

第3章: 座席の向きがかわる仕組み

新幹線しんかんせんは、同おなじ線路せんろを行いき来きします。だから、電車でんしゃが折おり返かえすときは、座席ざせきを反対はんたいの向むきにする必要ひつようがあります。座席ざせきの向むきを変かえる仕組しくみには、ふたつのやり方かたがあります。

ひとつは、ボタンを押おして一いちせいに動うごかす自動じどうの仕組しくみです。車両しゃりょうによっては、空気くうきや電気でんきの力ちからを使つかって、客室きゃくしつのすべての席せきを一いちどに回まわすことができます。もうひとつは、スタッフの手てと足あしで手動しゅどうで回まわすやり方かたです。東海道新幹線とうかいどうしんかんせんなどでは、座席ざせきを軽かるくするために、スタッフが手てで回まわしています。スタッフは足元あしもとのペダルを踏ふみながら、両手りょうてで席せきを回まわします。「まわし取とり」という技わざでは、席せきを回まわしながら、上うえの白しろい布ぬのを1秒ほどで外はずします。

乗客じょうきゃくも、グループで旅行りょこうするときなどに、自分じぶんで座席ざせきを回まわすことができます。通路つうろ側がわの足元あしもとにあるペダルを足あしで踏ふんで、席せきを手てで回まわします。180度回まわすと、「カチッ」と音おとがして止とまります。

第4章: 座席を回すときのマナーと注意点

新幹線しんかんせんに乗のって座席ざせきを回まわすときは、いくつか気きをつけることがあります。まわす前まえには、必かならず後うしろの席せきの人ひとに「回まわしてもいいですか」と声こえをかけます。混こんでいるときや、自由じゆう席せきで席せきを多おおく使つかってしまうときは、回まわしてはいけません。また、席せきをたおすリクライニングをもどして、テーブルをたたんでから回まわします。

旅たびがおわって終着駅しゅうちゃくえきに着ついたときは、自分じぶんで席せきをもどさなくても大丈夫だいじょうぶです。清掃せいそうスタッフが次つぎの出発しゅっぱつのために、すべて進行しんこう方向ほうこうに向むけてくれます。ホームで待まつときは、スタッフのていねいなお辞儀じぎと、すばやい「7分間の奇跡きせき」にぜひ注目ちゅうもくしてみてください。

第1章: ホームで目にする「7分間の奇跡」

新幹線しんかんせんの終着駅しゅうちゃくえきである東京とうきょう駅えきのホームに立たつと、不思議ふしぎな光景こうけいを見みることができます。列車れっしゃが駅えきに着つくと、そろいの服ふくを着きた清掃せいそうスタッフたちが一礼いちれいして車内しゃないに乗のり込こみます。乗客じょうきゃくが降おりてから次つぎの乗客じょうきゃくが乗のるまでの時間じかんは、わずか12分ほどしかありません。そのうち、清掃せいそうに使つかえる時間じかんはたったの7分間です。

スタッフが中なかに入はいると、窓まどの向むこうで驚おどろくような早はやわざが始はじまります。ゴミを拾ひろい、テーブルを拭ふき、座席ざせきの向むきをすべて新あたらしい進行しんこう方向ほうこうへ変かえていきます。この短時間たんじかんで車内しゃないを完璧かんぺきにきれいにするチームワークは、世界中せかいじゅうで「7分間の奇跡きせき」と呼よばれています。

第2章: 座席が一斉に回る? 2つの仕組み

新幹線しんかんせんが折おり返かえすとき、座席ざせきの向むきはどうやって変かえているのでしょうか。実じつは、車両しゃりょうのタイプによって2つの方法ほうほうがあります。

1つ目めは「自動じどう座席ざせき反転はんてんシステム」です。座席ざせきの土台どだいには、空気圧くうきあつや電気でんきで動うごく特別とくべつな装置そうちが組くみ込こまれています。スイッチを操作そうさするだけで、すべての座席ざせきのロックが外はずれ、自動じどうで同おなじ方向ほうこうへ回転かいてんします。車両しゃりょうの座席ざせきが一斉いっせいに動うごく様子ようすは、まるで生いき物もののようです。

2つ目めは、人ひとの手てによる回転かいてんです。たとえば東海道新幹線とうかいどうしんかんせんでは、車両しゃりょうを軽かるくするために自動じどう回転かいてんの装置そうちをつけていません。その代かわり、清掃せいそうスタッフが驚おどろくべき技わざを使つかいます。足元あしもとのペダルを踏ふんで座席ざせきを回まわしながら、同時どうじに背せもたれの白しろい布ぬのを外はずす「まわし取とり」という技わざです。2つの座席ざせきを回まわして布ぬのを外はずす作業さぎょうを、わずか約やく1秒でこなしていきます。

第3章: なぜ「7分」で終わらせる必要があるのか

どうしてこれほど急いそいで作業さぎょうをするのでしょうか。理由りゆうは、東京とうきょう駅えきの過密かみつなダイヤにあります。東京とうきょう駅えきの新幹線しんかんせんホームには、1日に400本を超こえる列車れっしゃが発着はっちゃくしています。列車れっしゃは短みじかい間隔かんかくで次々つぎつぎとやってくるため、ホームに長ながく止とまっていることができません。

JR東日本ひがしにっぽんの新幹線しんかんせんを清掃せいそうする「TESSEI(テッセイ)」では、スタッフ1人が1両(約やく100席)を担当たんとうします。列車れっしゃが止とまると、まず安全あんぜんを確認かくにんして車内しゃないに入はいります。大おおきなゴミを回収しかいしゅうし、座席ざせきを回まわし、1列5席のテーブル拭ふきを約やく12秒で終おわらせます。さらに床ゆかを掃はき、座席ざせきがしっかりロックされているかを確たしかめます。すべてを7分で終おわらせてホームに並ならび、待まっていた客きゃくに深ふかく一礼いちれいします。

第4章: 新幹線に乗るときに知っておきたいマナー

新幹線しんかんせんの普通ふつう車しゃの座席ざせきは、私わたしたち乗客じょうきゃくも自由じゆうに回まわすことができます。家族かぞくや友達ともだちと向むかい合あって座すわりたいときは、通路つうろ側がわの足元あしもとにあるペダルを踏ふみ込こみます。ペダルを踏ふみながら座席ざせきを回まわすと、180度回まわったところでカチッと音おとがして固定こていされます。

席せきを回まわすときは、リクライニングを元もとに戻もどし、テーブルを畳たたんでおくのがルールです。そして、後うしろの人ひとに「席せきを回まわしてもいいですか」とひと声こえかけるのが大切たいせつなマナーです。

終着駅しゅうちゃくえきに着ついたときは、回まわした座席ざせきを無理むりに自分じぶんで戻もどさなくても大丈夫だいじょうぶです。清掃せいそうスタッフや自動じどうのシステムが、次つぎの旅たびのためにきちんと進行しんこう方向ほうこうへそろえてくれます。

新幹線しんかんせんの終着駅しゅうちゃくえきである東京とうきょう駅えきのホームに降おり立たつと、鮮あざやかな制服せいふくに身みを包つつんだスタッフたちが整然せいぜんと並ならび、乗客じょうきゃくに向むかって深々ふかぶかとお辞儀じぎをしている光景こうけいを目めにしたことがあるかもしれません。列車れっしゃが滑すべり込こんできてから再ふたたび次つぎの乗客じょうきゃくを乗のせて発車はっしゃするまでの時間じかんは、わずか十数分じゅうすうふんほどしかありません。その短みじかい停車ていしゃ時間じかんの中なかで、車内しゃないのゴミを回収しかいしゅうし、すべての座席ざせきを進行しんこう方向ほうこうへ転換てんかんさせ、トイレから窓際まどぎわまでピカピカに磨みがき上あげる職人しょくにん技わざが繰くり広ひろげられています。

世界中せかいじゅうの鉄道てつどう関係かんけい者しゃや旅行りょこう者しゃを驚嘆きょうたんさせ、「7分間の奇跡きせき」と称しょうされるこの超ちょう高速こうそく折おり返かえし作業さぎょうは、どのような仕組しくみと工夫くふうによって成なり立たっているのでしょうか。今回こんかいは、日本にっぽんの大動脈だいどうみゃくを支ささえる清掃せいそうクルーの流ながれるような所作しょさと、座席ざせき転換てんかんのメカニズムについて紐解ひもといていきます。

第1章: 東京駅のホームで繰り広げられる「7分間の奇跡」

日本にっぽん最大さいだい級きゅうのターミナルである東京とうきょう駅えきには、1日最大さいだい400本を超こえる新幹線しんかんせんが発着はっちゃくしています。東海道新幹線とうかいどうしんかんせんでは最短さいたん15分、東北とうほく・上越新幹線じょうえつしんかんせんなどでは最短さいたん12分という極きわめて過密かみつなスケジュールで折おり返かえし運転うんてんが行おこなわれています。しかし、この時間じかんすべてを清掃せいそうに使つかえるわけではありません。

到着とうちゃくした列車れっしゃから乗客じょうきゃくが降おりるのに約やく2分、次つぎに出発しゅっぱつを待まつ乗客じょうきゃくが乗のり込こむのに約やく3分を要ようするため、実際じっさいにスタッフが車内しゃないで作業さぎょうできる正味しょうみの時間じかんはわずか7分程度ていどに限かぎられています。このわずか7分間で、最大さいだい17両編成へんせい、約やく1,000席にも及およぶ座席ざせきの点検てんけんと車内しゃない環境かんきょうの整備せいびを一気いっきに完了かんりょうさせるのです。

JR東日本ひがしにっぽん管轄かんかつの新幹線しんかんせん清掃せいそうを担になう「JR東日本ひがしにっぽんテクノハートTESSEI(通称つうしょうテッセイ)」のスタッフたちは、新幹線しんかんせんが到着とうちゃくする数分すうふん前まえからホームに整列せいれつして待機たいきします。列車れっしゃがホームに滑すべり込こむと一礼いちれいで迎むかえ、降おりてくる乗客じょうきゃくに「お疲つかれ様さまでした」と声こえをかけながらゴミを受うけ取とるなど、到着とうちゃくした瞬間しゅんかんから作業さぎょうはすでに始はじまっています。

第2章: 1両100席を1人で磨き上げるチームワークと早業

清掃せいそう作業さぎょうは、原則げんそくとして22〜23名ほどのチームで編成へんせいされ、スタッフ1人あたり1両(約やく100席)を担当たんとうします。客室きゃくしつとは別べつに、トイレや洗面せんめん所しょを集中しゅうちゅう的てきに磨みがき上あげる専任せんにんスタッフも配置はいちされています。

乗客じょうきゃくが全員ぜんいん降ふり、車体しゃたいやホームにある「移動いどう禁止きんし表示ひょうじ器き」の赤あかランプが点灯てんとうして列車れっしゃが絶対ぜったいに動うごかない安全あんぜんな状態じょうたいを確認かくにんすると、一斉いっせいに車内しゃないへ乗のり込こみます。その後ごの作業さぎょう手順てじゅんは、驚おどろくほど徹底的てっていてきにマニュアル化かされています。

まずは荷物にもつ棚たなの忘わすれ物ものを確認かくにんしながら大おおきなゴミを回収しかいしゅうし、通路つうろを奥おくへと進すすみます。ゴミを拾ひろい終おえると座席ざせきの向むきを進行しんこう方向ほうこうへと回転かいてんさせ、すぐに1席ずつの拭ふき掃除そうじへと移うつります。テーブルを倒たおして拭ふき、背せもたれや枕まくらを元もとの位置いちに戻もどす作業さぎょうは、1列5席あたりわずか約やく12秒というスピードで行おこなわれ、車両しゃりょう全体ぜんたいの座席ざせき清掃せいそうをおよそ4分前後ぜんごでこなしていきます。

続つづいてデッキで折おりたたみ式しきのホウキを組み立てくみたてて、座席ざせき下かのゴミを通路つうろへと掃はき出だし、通路つうろ中央ちゅうおうを一気いっきに掃はいてチリトリで回収かいしゅうします。カバー(モタレ)の汚よごれがあれば瞬時しゅんじに交換こうかんし、座席ざせきが正ただしくロックされているかを1つずつ手てで触ふれて確たしかめます。すべての工程こうていを終おえたスタッフがホームへ出でて整列せいれつし、待まっていた乗客じょうきゃくに再ふたたび一礼いちれいをするまで、所要しょよう時間じかんは厳密げんみつに7分です。

第3章: 手動の「まわし取り」と自動反転装置のメカニズム

新幹線しんかんせんが終着駅しゅうちゃくえきで折おり返かえす際さい、なぜすべての座席ざせきを速すみやかに進行しんこう方向ほうこうへ向むけられるのでしょうか。その背景はいけいには、車両しゃりょうごとに異ことなる座席ざせきの設計せっけいと思考しこうがあります。

新幹線しんかんせんの座席ざせき下部かぶには回転かいてん軸じくが組くみ込こまれており、通路つうろ側がわの足元あしもとにあるペダルを踏ふみ込こむことでロックが解除かいじょされ、手動しゅどうで180度水平すいへい回転かいてんできる構造こうぞうになっています。かつては座席ざせき同士どうしの間隔かんかくの都合つごう上じょう、3人掛かけシートを回転かいてんさせるのが困難こんなんだった時代じだいもありましたが、中央ちゅうおう席せきの背せもたれ形状けいじょうを工夫くふうするなどの改良かいりょうを経へて、現在げんざいのようにスムーズな転換てんかんが可能かのうになりました。

東海道新幹線とうかいどうしんかんせん(N700AやN700Sなど)の普通ふつう車しゃ座席ざせきは、軽量けいりょう化かなどを目的もくてきとして自動じどう一斉いっせい回転かいてん装置そうちを備そなえておらず、清掃せいそうスタッフが手動しゅどうで回転かいてんさせています。ここで駆使くしされるのが「まわし取とり」と呼よばれる驚異きょうい的てきな職人しょくにん技わざです。スタッフは足元あしもとのペダルを踏ふんで座席ざせきを回まわすと同時どうじに、両手りょうてを使つかって座席ざせき頭部とうぶの白しろい布ぬの(モタレ)を瞬時しゅんじに取とり外はずします。2席分ぶんの回転かいてんとモタレ外はずしにかかる時間じかんは、わずか約やく1秒しかありません。

一方いっぽう、一部いちぶの車両しゃりょうやグリーン車しゃなどでは、台座だいざ内部ないぶに電動でんどうや空気圧くうきあつのアクチュエーターを組くみ込こんだ「自動じどう座席ざせき反転はんてんシステム(一斉いっせい転向てんこう装置そうち)」が導入どうにゅうされています。車掌しゃしょう室しつや運転うんてん台だいからのスイッチ操作そうさによって客室きゃくしつ内ないのすべてのロックが解除かいじょされ、車両しゃりょう全体ぜんたいの座席ざせきが一斉いっせいに進行しんこう方向ほうこうへと自動じどうで向むきを変かえます。また、最上級さいじょうきゅうクラスであるグランクラスの座席ざせきは乗客じょうきゃく自身じしんによる回転かいてんはできませんが、折おり返かえし時じに進行しんこう方向ほうこうへ向むくよう制御せいぎょされています。

第4章: 旅人として知っておきたい車内マナーと楽しみ方

新幹線しんかんせんの座席ざせき回転かいてん機能きのうは、折おり返かえし運転うんてんを効率こうりつ化かするためだけでなく、旅たびを楽たのしむ乗客じょうきゃくのための設備せつびでもあります。家族かぞくや友人ゆうじん同士どうしで4人や6人のグループ旅行りょこうをする際さい、座席ざせきを向むかい合あわせにしてボックス席せきのように使つかうことができます。

座席ざせきを回転かいてんさせる際さいは、いくつかのマナーと注意ちゅうい点てんがあります。まず、座席ざせきを回まわす前まえにリクライニングを完全かんぜんに元もとの位置いちへ戻もどし、背面はいめんのミニテーブルがしっかり収納しゅうのうされていることを確認かくにんしてください。また、トラブルを防ふせぐためにも、回転かいてんさせる前まえに周囲しゅういや後うしろの座席ざせきの乗客じょうきゃくへ一言ひとこと声ごえをかけて承諾しょうだくを得えるのが基本きほん的てきなエチケットです。混雑こんざつしている時間じかん帯たいや自由じゆう席せきで席せきを向むかい合あわせにすると、他たの方ほうが座すわりにくくなってしまうため控ひかえるのが賢明けんめいです。

目的もくてき地ちの終着駅しゅうちゃくえきに到着とうちゃくした後のちは、わざわざ自力じりきで座席ざせきを元もとの向むきに戻もどしてから降おりる必要ひつようはありません。列車れっしゃが終点しゅうてんに着つけば、待機たいきしていたプロの清掃せいそうチームが座席ざせきの向むきを速すみやかに整ととのえてくれます。ただし、途中とちゅうの駅えきで降おりる場合ばあいは、元もとの向むきに戻もどしておくのが親切しんせつなマナーとされています。

ホームで待まつ乗客じょうきゃくを定刻ていこく通どおりに気持きもちよく迎むかえるために、緻密ちみつな車両しゃりょう工学こうがくと無駄むだのない身体しんたいの動うごきが融合ゆうごうした「7分間の奇跡きせき」。次回じかい新幹線しんかんせんを利用りようするときは、発車はっしゃ前まえの窓まどの向むこうで行おこなわれているプロフェッショナルたちの見事みごとなリレーに、ぜひ注目ちゅうもくしてみてください。

Key vocabulary

終着駅 (しゅうちゃくえき)terminal station; final stop
清掃 (せいそう)cleaning; janitorial work
折り返す (おりかえす)to turn back; to reverse direction (of trains)
おもてなしhospitality; attentive service
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Inside the Seven-Minute Miracle: How Bullet Train Seats Flip in Seconds" about?

High-tech seat actuators and lightning-fast cleaning crews turn entire bullet trains around in just seven minutes at Japanese stations.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from tetsunavi.net, shinkansen-torisetsu.com, trafficnews.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

技術ぎじゅつRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.