Home › News › Why Red Spider Lilies Line Japan's Rice Paddies Every Autumn
Environment
ED.259
田んぼのあぜ道に咲く赤い彼岸花、昔の人が植えた理由
Why Red Spider Lilies Line Japan's Rice Paddies Every Autumn
JLPT N4-N1 Sep 16, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
The brilliant crimson flowers lining rural Japan each autumn are not wild blooms, but a centuries-old farming defense.
N4 N3 N1
Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.
第1章: 秋の田んぼを赤くそめる花
9 月つき の 終お わり、 日本にっぽん の 田た んぼに 行い ってみてください。
田た んぼの まわり の 細ほそ い道みち を 「 あぜ道みち 」 と よびます 。
その あぜ道みち に 、 真ま っ赤か な 花はな が ずらりと 並なら んで咲さ きます。
この 花はな は 「 彼岸花ひがんばな 」 と いいます 。
「 曼珠沙華まんじゅしゃげ 」 という 別べつ の 名前なまえ も あります 。
秋あき の 「 お 彼岸ひがん 」 の ころ に 、 決き まって花はな を 開ひら きます。
葉は っぱが なくて 、 茎くき の 上うえ に 赤あか い花はな だけ が つきます 。
遠とお くから 見み ると 、 赤あか いリボン が 田た んぼを 囲かこ んでいるよう です 。
でも 、 この 花はな は 自然しぜん に 並なら んだの で は ありません 。
昔むかし の 人ひと が 、 わざわざ 植う えた花はな な の です 。
第2章: あぜ道と田んぼを守るひみつ
昔むかし の 人ひと は 、 どうして 田た んぼの 道みち に この 花はな を 植う えたの でしょ う か 。
いちばん の 理由りゆう は 、 田た んぼを 守まも るため です 。
あぜ道みち に 穴あな が あく と 、 田た んぼの 水みず が 外そと へ もれてしまいます 。
土ど の 中なか で 生活せいかつ するモグラ や ネズミ が 、 穴あな を ほる から です 。
彼岸花ひがんばな の 根ね っこに は 、 「 リコリン 」 という 強つよ い毒どく が あります 。
モグラ や ネズミ など の 動物どうぶつ は 、 この 毒どく を とても きらいます 。
その ため 、 彼岸花ひがんばな が ある 場所ばしょ に は 近ちか づきません。
また 、 彼岸花ひがんばな の 根ね は 、 土ど の 中なか で 強つよ く広ひろ がります。
これ が あぜ道みち の 土ど を しっかり 固かた めてくれます。
道みち が くずれにくく なる ので 、 お 米べい 作づく りが 楽らく に なりました 。
彼岸花ひがんばな は 、 田た んぼの 大切たいせつ な 守まも り神がみ だっ た の です 。
第3章: 人の手で植えられてきた理由
彼岸花ひがんばな は お 墓はか の まわり に も 、 よく 咲さ いています。
大昔おおむかし の 日本にっぽん で は 、 亡な くなった人ひと を 土ど の 中なか に うめていました 。
その 体からだ を 動物どうぶつ から 守まも るため 、 毒どく の ある 彼岸花ひがんばな を 植う えました。
実じつ は、 日本にっぽん の 彼岸花ひがんばな は タネ を 作つく ること が できません 。
土ど の 中なか の 丸まる い根ね が 分わ かれて、 少すこ しずつ 増ふ えていきます。
タネ が 風かぜ で 飛と ばないので 、 自然しぜん に は 遠とお くへ 行い けません。
つまり 、 今いま 咲さ いている彼岸花ひがんばな は 、 すべて 人じん が 運はこ んで植う えたもの です 。
さらに 、 この 花はな は 昔むかし の 「 非ひ 常食じょうしょく 」 で も ありました 。
とても お腹なか が すいて 、 食た べるもの が ない 年とし が ありました 。
その とき 、 根ね を 何度なんど も 水みず で 洗あら って、 毒どく を ぬいて 食た べたそう です 。
命いのち を 助たす けるため の 食た べものとして も 、 大切たいせつ に 残のこ されました。
第4章: 秋のあぜ道を歩いてみよう
秋あき に 日本にっぽん を 旅たび するとき は 、 ぜひ 田舎いなか の 田た んぼを 見み てください。
黄色いきいろい 稲いね の となり に 、 あざやか な 赤色あかいろ が 光ひか っています。
花はな が きれい に 並なら んでいるの を 見み たら、 昔むかし の 暮く らしを 思おも い出だ してください。
あぜ道みち を 守まも りたいという 、 昔むかし の 人ひと の 知恵ちえ が そこ に あります 。
ただし 、 彼岸花ひがんばな に は 毒どく が あります 。
花はな を 折お ったり 、 口くち に 入い れたり して は いけ ませ ん 。
遠とお くから 写真しゃしん を 撮と って、 静しず かに 楽たの しむの が 一番いちばん です 。
日本にっぽん の 秋あき の 美うつく しい景色けしき を 、 ゆっくり 歩ある いて感かん じてみてください。
第1章: 秋の田んぼを赤く染める不思議な花
9月 下旬げじゅん の お 彼岸ひがん の ころ 、 日本にっぽん の 田舎いなか を 歩ある くと 、 目め を 引ひ く景色けしき に 出会であ います。
黄金おうごん 色しょく に 実みの った稲いね の となり に 、 燃も えるよう な 赤あか い花はな が 一列いちれつ に 咲さ いています。
この 花はな は 「 彼岸花ひがんばな 」 と 呼よ ばれています。
お寺てら の 近ちか くや 、 田た んぼの 「 あぜ道みち 」 に 多おお く見み られます。
あぜ道みち と は 、 田た んぼと 田た んぼの 間ま に ある 細ほそ い土ど の 道みち の こと です 。
実じつ はこの 花はな 、 自然しぜん に 生は えたもの で は ありません 。
昔むかし の 農家のうか の 人ひと たち が 、 ある 目的もくてき の ため に 植う えたもの です 。
第2章: モグラから田んぼを守る地下の壁
なぜ 昔むかし の 人ひと は 、 あぜ道みち に 彼岸花ひがんばな を 植う えたの でしょ う か 。
一番いちばん の 理由りゆう は 、 田た んぼを 守まも るため です 。
彼岸花ひがんばな の 球根きゅうこん に は 、 「 リコリン 」 という 強つよ い毒どく が あります 。
田た んぼの 土ど の 中なか に モグラ や ネズミ が 入はい ると 、 あぜ道みち に 穴あな が 開ひら きます。
穴あな が 開ひら くと 水みず が 外そと へ 漏も れてしまい、 お 米べい が うまく 育そだ ちません。
そこで 昔むかし の 人ひと は 、 あぜ道みち に 彼岸花ひがんばな を たくさん 植う えました。
小しょう 動物どうぶつ は 毒どく を 嫌きら うので 、 田た んぼに 近ちか づかなくなります 。
また 、 彼岸花ひがんばな の 根ね が 土ど を しっかり 固かた める役目やくめ も 果は たしました。
第3章: 種を作らない花が全国へ広がった理由
日本にっぽん の 彼岸花ひがんばな に は 、 とても 不思議ふしぎ な 特徴とくちょう が あります 。
実じつ は、 種たね を 作つく ること が できません 。
彼岸花ひがんばな は 「 三倍さんばい 体たい 」 という 性質せいしつ を 持も っています。
その ため 、 風かぜ や 鳥とり が 種たね を 運はこ んで増ふ えること は ありません 。
土ど の 中なか で 球根きゅうこん が 分わ かれて、 少すこ しずつ 増ふ えていくだけ です 。
つまり 、 日本にっぽん 中ちゅう に ある 彼岸花ひがんばな は 、 すべて 同おな じ親おや から 生う まれたクローン です 。
昔むかし の 人ひと たち が 手て で 球根きゅうこん を 運はこ び、 全国ぜんこく の 田た んぼや お 墓はか に 植う えていきました。
昔むかし は お 墓はか に 遺体いたい を そのまま 埋う める「 土葬どそう 」 が 行おこな われていました。
動物どうぶつ が お 墓はか を 掘ほ り起お こさないよう 、 番人ばんにん として 彼岸花ひがんばな を 植う えたの です 。
さらに 、 飢饉ききん で 食た べる物もの が ない とき の 「 非ひ 常食じょうしょく 」 に も なりました 。
水みず に 何度なんど も さらして 毒どく を 抜ぬ けば、 球根きゅうこん の デンプン を 食た べること が できた から です 。
第4章: 花と葉がすれ違う「葉見ず花見ず」の旅
彼岸花ひがんばな は 、 仏教ぶっきょう の 言葉ことば で 「 曼珠沙華まんじゅしゃげ 」 と も 呼よ ばれます。
天界てんかい に 咲さ くめでたい 花はな という 意味いみ が あります 。
一方いっぽう で 、 「 死人しにん 花はな 」 など 少すこ し怖こわ い名前なまえ も たくさん 持も っています。
これ は 、 子こ どもが 誤あやま って毒どく を 食た べないよう に 大人おとな が 注意ちゅうい したため です 。
また 、 彼岸花ひがんばな は 花はな が 咲さ いているとき に 葉は が ありません 。
花はな が 枯か れたあと の 晩秋ばんしゅう に なって から 、 細ほそ い緑みどり の 葉は が 出で てきます。
葉は と 花はな が 同時どうじ に出会であ えないこと から 、 「 葉は 見み ず花見はなみ ず 」 と も 呼よ ばれます。
秋あき に 日本にっぽん の 田園でんえん 地帯ちたい を 訪おとず れたら、 ぜひ 足元あしもと の あぜ道みち を 見み てください。
赤あか く並なら ぶ彼岸花ひがんばな は 、 先人せんじん たち が 米べい と 命いのち を 守まも ってきた歴史れきし の しるし な の です 。
秋あき が 深ふか まる9月 下旬げじゅん 、 黄金おうごん 色しょく に 波打なみう つ稲穂いなほ と 鮮烈せんれつ な 対比たいひ を 描えが くよう に 、 田た んぼの 縁えん を 真紅しんく に 縁えん 取と る花はな が あります 。 彼岸花ひがんばな ( ヒガンバナ ) 、 あるいは 仏教ぶっきょう 由来ゆらい の 呼称こしょう で ある 曼珠沙華まんじゅしゃげ ( マンジュシャゲ ) です [ 2 ][ 16 ]。 野原のはら に 無む 作為さくい に 散ち らばるの で は なく 、 農村のうそん の あぜ道みち や 古ふる い墓地ぼち の 周囲しゅうい へ 幾何きか 学がく 的てき に 寄よ り添そ うよう に 群生ぐんせい する光景こうけい に 、 不思議ふしぎ な 印象いんしょう を 抱だ いたこと は ない でしょ う か [ 2 ][ 3 ]。
と 自然しぜん の いたずら に も 思おも えるこの 風景ふうけい は 、 実じつ は偶然ぐうぜん の 産物さんぶつ で は ありません 。 そこ に は 、 厳きび しくも 緻密ちみつ な 日本にっぽん の 農村のうそん 社会しゃかい で 、 生活せいかつ 基盤きばん を 維持いじ するため に 先人せんじん たち が 編あ み出だ した極きわ めて合理ごうり 的てき な 知恵ちえ が 息いき づいています[ 1 ][ 3 ]。
##
第1章: 暦通りに忽然と現れる「葉見ず花見ず」の生態
は 、 ヒガンバナ 科か ヒガンバナ 属ぞく の 多年草たねんそう で 、 学名がくめい を * Lycoris radiata * といいます [ 16 ]。 原産地げんさんち の 中国ちゅうごく から 古代こだい の 稲作いなさく 伝来でんらい とともに 渡来とらい したと される 史ふみ 前ぜん 帰化きか 植物しょくぶつ で 、 北海道ほっかいどう を 除のぞ く日本にっぽん 各地かくち に 定着ていちゃく しています[ 2 ][ 11 ]。
この 花はな
特異とくい な 点てん は 、 その 生活せいかつ 史し に あります 。 盛夏せいか の 間ま は 地表ちひょう に 何なに ひとつ 痕跡こんせき を とどめない に も かかわらず 、 気温きおん の 変化へんか を 鋭敏えいびん に 察知さっち し、 秋あき の お 彼岸ひがん の 頃ころ に なる と 花茎かけい を 一気いっき に伸の ばして深紅しんく の 花はな を 咲さ かせます[ 2 ][ 4 ]。 そして 花はな が 散ち った晩秋ばんしゅう から ようやく 細長ほそなが い緑みどり の 葉は を 茂しげ らせ、 冬ふゆ を 越こ して春先はるさき まで 光合成こうごうせい を 行おこな いますが 、 暖あたた かくなる と 葉は は すっかり 枯か れ果は ててしまいます[ 4 ][ 11 ]。
「 花はな が 咲さ く
に は 葉は が なく 、 葉は が ある とき に は 花はな が ない 」 という 特異とくい な 性質せいしつ から 、 古ふる くは 「 葉は 見み ず花見はなみ ず ( ハミズハナミズ ) 」 と も 呼よ ばれてきました[ 3 ][ 11 ]。 葉は の ない 裸はだか の 茎くき から 突然とつぜん 大輪たいりん の 赤あか い花はな が 咲さ き乱みだ れる様よう は 、 古来こらい の 人々ひとびと に 畏怖いふ と 不可思議ふかしぎ さ を 同時どうじ に感かん じさせました[ 4 ]。
## 第だい 2章 :
第2章: 水田を崩壊から守る「地下の毒の防壁」
あぜ道みち に 沿そ って咲さ き誇ほこ るの でしょ う か 。 その 答こた えは 、 彼岸花ひがんばな が 地中ちちゅう に 抱かか える「 毒どく 」 と 「 根ね 」 の 機能きのう に あります [ 1 ][ 4 ]。
日本にっぽん の 水田すいでん 稲作いなさく において
、 あぜ道みち ( 畦あぜ 畔ほとり ) は 単たん なる農作業のうさぎょう の 通路つうろ で ある だけ で なく 、 張は った水みず を 保たも つ堤防ていぼう として の 死活しかつ 的てき な 役割やくわり を 担にな っています。 しかし 、 地中ちちゅう に 生息せいそく するモグラ が トンネル を 掘ほ ると 、 そこ から 大切たいせつ な 農業のうぎょう 用水ようすい が 漏も れ出だ し、 最悪さいあく の 場合ばあい は あぜ そのもの が 決壊けっかい してしまいます[ 8 ]。 また 、 野の ネズミ は 実みの った稲穂いなほ を 食く い荒あ らす深刻しんこく な 害がい 獣じゅう でし た [ 2 ]。
そこで 農民のうみん たち が 着目ちゃくもく した
の が 、 彼岸花ひがんばな の 球根きゅうこん ( 鱗茎りんけい ) でし た 。 彼岸花ひがんばな に は 「 リコリン 」 を はじめ と する 20種 以上いじょう の アルカロイド が 含ふく まれており、 強つよ い毒性どくせい を 帯お びています[ 2 ][ 8 ]。 球根きゅうこん ひとつ の 毒どく 量りょう は 小しょう 動物どうぶつ 約やく 1500匹 分ぶん の 致死ちし 量りょう に 相当そうとう すると も 言い われ、 口くち に すれば 激はげ しい吐は き気け や 下痢げり を 引ひ き起お こします[ 8 ][ 21 ]。
実際じっさい に は 、 モグラ は 肉食にくしょく 性せい
植物しょくぶつ の 球根きゅうこん を 直接ちょくせつ 食た べるわけ で は ありません [ 18 ][ 21 ]。 しかし 、 球根きゅうこん が 放はな つ毒性どくせい 成分せいぶん を 嫌きら ってミミズ など の 小しょう 昆虫こんちゅう が 周辺しゅうへん から 遠とお ざかるため 、 ミミズ を 主食しゅしょく と する モグラ の 侵入しんにゅう を 間接かんせつ 的てき に 阻はば むと 信しん じられてきました[ 18 ][ 19 ][ 20 ]。 さらに 、 草食そうしょく 性せい の ネズミ にとって は 明確めいかく な 毒物どくぶつ で あり 、 近ちか づくこと すら 避さ ける忌避きひ 効果こうか を 発揮はっき します[ 2 ][ 7 ]。
加くわ えて、 密生みっせい する彼岸花ひがんばな の 根ね は 、
あぜ の 土ど を 強固きょうこ に 結束けっそく させるアンカー の よう な 働はたら きを 果は たします[ 1 ][ 4 ]。 球根きゅうこん が 増殖ぞうしょく して密集みっしゅう すること で 土手どて が しっかり と 固かた まり、 農作業のうさぎょう 中ちゅう の 踏ふ み固がた めや 豪雨ごうう による 浸食しんしょく に 耐た えうる強靭きょうじん な あぜ が 完成かんせい するの です [ 1 ][ 4 ]。
土葬どそう が 一般いっぱん 的てき だっ た 時代じだい に 墓地ぼち の 周まわ り
が 植う えられたの も 、 まったく 同一どういつ の 論理ろんり でし た 。 土中どちゅう 深ふか くに 埋葬まいそう された遺体いたい を 、 嗅覚きゅうかく の 鋭するど い小しょう 動物どうぶつ が 掘ほ り返かえ すの を 防ふせ ぐため の 「 天然てんねん の 盾たて 」 として 機能きのう していたの です [ 3 ][ 8 ]。
## 第だい 3章 : 種たね を つくらない 三倍さんばい 体たい
第3章: 種をつくらない三倍体――すべては人の手による「クローン」
」 で ある 動うご かぬ証拠しょうこ は 、 その 遺伝いでん 的てき な 仕組しく みに 隠かく されています。 日本にっぽん 国内こくない に 自生じせい する彼岸花ひがんばな は 、 染色せんしょく 体たい 数すう が 「 三倍さんばい 体たい ( 3 n = 33 ) 」 という 変異へんい 株かぶ で あり 、 基本きほん 的てき に 花はな を 咲さ かせても 種子しゅし を 実みの らせること が できません [ 2 ][ 10 ][ 13 ]。
種たね が 風かぜ や 鳥とり によって 運はこ ばれること が ない 以上いじょう
彼岸花ひがんばな が 自然しぜん に 新あら たな 土地とち へ 移動いどう すること は 不可能ふかのう です [ 6 ]。 局地きょくち 的てき な 洪水こうずい で 球根きゅうこん が 流ながれ 流なが される例外れいがい 的てき な 事例じれい を 除のぞ けば、 ある 場所ばしょ に 群生ぐんせい が 存在そんざい するという 事実じじつ は 、 かつて 誰だれ か が 意図いと を 持も って球根きゅうこん を その 土中どちゅう に 埋う めたこと を 物語ものがた っています[ 2 ][ 8 ][ 13 ]。
農家のうか の 人々ひとびと は 、 あぜ を 新設しんせつ したり 拡張かくちょう したり する
に 彼岸花ひがんばな の 球根きゅうこん を 株分かぶわ けし 、 等間隔とうかんかく に 植う え継つ いできました[ 10 ][ 19 ]。 つまり 、 日本にっぽん の あぜ道みち を 赤あか く染そ める膨大ぼうだい な 彼岸花ひがんばな は 、 数百年すうひゃくねん という 歳月さいげつ を かけて 人間にんげん が 全国ぜんこく へ と 広ひろ げた、 巨大きょだい な 遺伝いでん 的てき クローン な の です [ 2 ][ 10 ][ 13 ]。
さらに 、 この 植物しょくぶつ に は 「 最後さいご の 非ひ 常食じょうしょく 」 という もう
の 切実せつじつ な 歴史れきし が ありました 。 有毒ゆうどく 植物しょくぶつ で ある 彼岸花ひがんばな の 球根きゅうこん です が 、 主成分しゅせいぶん は 良質りょうしつ な デンプン です [ 8 ][ 22 ]。 歴史れきし 的てき な 飢饉ききん に 襲おそ われた際さい 、 民衆みんしゅう は 球根きゅうこん を すり潰つぶ して 何度なんど も 流水りゅうすい に さらし 、 水溶すいよう 性せい の アルカロイド を 完全かんぜん に 抜ぬ くこと で 、 飢う えを しのぐ 救荒作物きゅうこうさくもつ として 命いのち を つなぎました [ 2 ][ 8 ][ 22 ]。 あぜ道みち に 彼岸花ひがんばな を 植う えておくこと は 、 農地のうち を 守まも る防壁ぼうへき で ある と 同時どうじ に、 万まん が一いち の 食糧難しょくりょうなん に対たい する 保険ほけん でも あった の です [ 1 ][ 2 ]。
## 第だい 4章 : 千せん の 異名いみょう と 、 現代げんだい の 畦あぜ 畔ほとり が 語かた りかけるもの
第4章: 千の異名と、現代の畦畔が語りかけるもの
が 存在そんざい すると 報告ほうこく されています[ 5 ][ 13 ]。 仏教ぶっきょう 経典きょうてん の 「 天上てんじょう の めでたい 赤あか い花はな 」 を 意味いみ する「 曼珠沙華まんじゅしゃげ 」 という 名な が ある 一方いっぽう で 、 「 死人しにん 花はな ( シビトバナ ) 」 「 地獄じごく 花はな 」 「 カミソリバナ 」 といった 恐おそ ろしい呼よ び名な も 数多かずおお く伝承でんしょう されています[ 3 ][ 14 ][ 16 ]。
死し や 不吉ふきつ を 連想れんそう させる名前なまえ の 多おお さ は 、 かつて 墓場はかば を 守まも る番人ばんにん として
植う えられていた記憶きおく に 根差ねざ すとともに 、 好奇こうき 心しん 旺盛おうせい な 子こ どもたち が 強つよ い毒どく を 持も つ球根きゅうこん を 誤あやま って口くち に しない よう 、 大人おとな たち が 戒いまし めとして 名付なづ けた生活せいかつ 教育きょういく の 一環いっかん で も ありました [ 3 ][ 8 ]。
秋あき の お 彼岸ひがん の 時期じき 、 日本にっぽん の 里山さとやま を 訪おとず れる機会きかい が あれば 、 ぜひ あぜ道みち
足元あしもと を じっくり と 観察かんさつ してみてください。 埼玉さいたま 県けん 日高ひだか 市し の 巾着きんちゃく 田た の よう に 一面いちめん の 絨毯じゅうたん として 観光かんこう 名所めいしょ 化か された 大群たいぐん 生地きじ も 壮観そうかん です が 、 棚田たなだ の 曲線きょくせん に 沿そ って一本いちほん の 赤あか い筋すじ の よう に 連つら なる素朴そぼく な 佇たたず まいに こそ 、 この 花はな の 真価しんか が あります [ 9 ][ 19 ]。
現在げんざい で は 、 モグラ 被害ひがい へ の 忌避きひ 効果こうか について 生態せいたい 学がく 的てき な 検証けんしょう や 議論ぎろん
こと も あります [ 20 ][ 21 ]。 しかし 、 目め の 前まえ に 広ひろ がる真紅しんく の 帯おび は 、 かつて この 過酷かこく な 大地だいち で 米こめ を 育そだ て、 家族かぞく の 命いのち を 守まも り抜ぬ こうと した 無数むすう の 農民のうみん たち が 、 一株いちかぶ ずつ 地中ちちゅう に 埋う め込こ んだ祈いの りと 知恵ちえ の 集積しゅうせき そのもの な の です [ 1 ][ 3 ]。
❖
Sources 12
This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Why Red Spider Lilies Line Japan's Rice Paddies Every Autumn" about? The brilliant crimson flowers lining rural Japan each autumn are not wild blooms, but a centuries-old farming defense.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from outigaitiban-worldenbryo.com, www.kyosei-tairyu.jp, hana.okrabit.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.
Read at your level
Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.
Beginner Elementary Intermediate Advanced Native-level