Yominews Yominews
SUNDAY, JULY 19, 2026 ED.200
Science SUNDAY, JULY 19, 2026ED.200

古代エジプトの技術で現代人のミイラ作りに成功―1994年の実験が明かした驚きの事実

Researchers Mummify Modern Human Body Using Ancient Egyptian Techniques

要約ようやくThe story in English

A 1994 experiment recreates ancient mummification on a donated body, yielding surprising results in just five weeks.

Researchers Mummify Modern Human Body Using Ancient Egyptian Techniques

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは田中たなかです今夜こんや科学かがく世界せかいから驚きおどろきニュースお伝えおつたえます1994ねんアメリカ研究けんきゅうしゃ古代こだいエジプト方法ほうほうひとからだミイラする実験じっけん行いおこないましその結果けっか多くおおくひと驚かおどろかまし

第1章: ミイラ作りの謎に挑んだ研究者たち

古代こだいエジプトじんミイラ詳しいくわしい方法ほうほうあまり記録きろく残しのこしませでし[2] そのため考古こうこ学者がくしゃたち自分じぶんたち実験じっけん方法ほうほう理解りかいしよ考えかんがえまし[1][2] 1994ねんエジプト学者がくしゃボブブライアー解剖かいぼう学者がくしゃロン・ウェイドこの挑戦ちょうせん行いおこないまし[2] ウェイドベトナム戦争せんそう医師いしとして働きはたらきメリーランドしゅう解剖かいぼう委員いいんかい責任せきにんしゃなりまし[2] ブライアー解剖かいぼうがく知識ちしきエジプトがく専門せんもんです[2] 彼らかれら科学かがくためからだ提供ていきょうひとなかから一体いったい遺体いたい選びえらびまし[2]

第2章: 脳を取り出す意外な方法

まず古代こだいエジプトのうはなから取り出しとりだしこと知らしらまし正確せいかく方法ほうほう不明ふめいでし[1][2] ブライアーウェイド最初さいしょぼう使っつかっのう引き出そひきだそましうまくいきませでし[2] そこで遺体いたいはなみず入れいれからぼう入れいれところのうストロベリーミルクセーキよう流れ出ながれでまし[2] この発見はっけん古代こだい記録きろくあってつフックせつ否定ひてい実際じっさい有機ゆうきしつぼう使わつかわこと示ししめしまし[1]

第3章: 内臓の取り出しと心臓の秘密

次につぎに腹部ふくぶ切開せっかい脾臓ひぞう肝臓かんぞう胆嚢たんのうはいちょう取り出しとりだしまし[2] その後そのご腹部ふくぶヤシしゅミルラ洗いあらい頭蓋骨ずがいこつ香料こうりょうこう入れいれまし[2] これ消毒しょうどく悪臭あくしゅう防止ぼうしためです[2] しかし心臓しんぞう体内たいない残しのこしまし[2] 古代こだいエジプト心臓しんぞう思考しこう感情かんじょう中心ちゅうしん考えかんがえられ来世らいせ魔法まほう呪文じゅもん唱えるとなえるため必要ひつよう信じしんじられからです[2][3]

第4章: ナトロン乾燥—わずか5週間で驚きの姿に

乾燥かんそうナトロンという天然てんねん鉱物こうぶつ使いつかいまし[2] ナトロン水分すいぶん吸収きゅうしゅうするため細菌さいきん幼虫ようちゅう繁殖はんしょく防ぎふせぎます[2] 研究けんきゅうしゃたち29リネンふくろナトロンこな入れいれ体内たいない詰めつめ遺体いたいした96キログラムさらにうえから264キログラムナトロンかけまし[2] そしてエジプト空気くうき再現さいげんするため部屋へや温度おんど40保ちたもちじょ湿しめ24時間じかん動かしうごかしまし[2] 5週間しゅうかん遺体いたいラムセス大王だいおうミイラそっくりかわようはだとがっはな細かいこまかい生えはえいる状態じょうたいなりまし[2]

第5章: ミイラ完成—現代まで保存

乾燥かんそう終わるおわるロータスシダーパームオイルマッサージ関節かんせつ柔らかくやわらかくまし[2] その後そのごリネン包帯ほうたい巻きまきさらに3か月かげつ乾燥かんそうまし[2] この時点じてん体重たいじゅう23キログラムまで減りへりまし[2] 最後さいごさらに包帯ほうたい重ねかさねお守りおまもりパピルス呪文じゅもん挟み込みはさみこみまし[2] このミイラ現在げんざいメリーランドしゅう金属きんぞくせいかん常温じょうおん保管ほかんます[2]

古代こだいエジプトミイラ技術ぎじゅつ現代げんだい科学かがくによって再現さいげんです心臓しんぞう役割やくわりについてブライアー来世らいせ考えかんがえ魔法まほう言葉ことば話すはなすため心臓しんぞう必要ひつようでし語っかたっます[3] この実験じっけん古代こだい知恵ちえ素晴らしすばらしその効果こうかたか示ししめしまし

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

皆様みなさまこんばんは本日ほんじつニュース古代こだいエジプトミイラ作りづくり秘密ひみつ迫るせまる驚くおどろくべき科学かがく実験じっけんについてです1994ねんアメリカ研究けんきゅうしゃ寄贈きぞう現代げんだいじん遺体いたい使いつかい古代こだいエジプト手法しゅほうミイラ作りつくりましその結果けっかわずか5週間しゅうかんミイラ成功せいこう多くおおく発見はっけんありまし本日ほんじつその詳細しょうさいお伝えおつたえます

第1章: 古代の謎に挑んだ研究者たち

ボブブライアーエジプト学者がくしゃあり解剖かいぼうがく知識ちしき持つもつ研究けんきゅうしゃでしロン・ウェイドもと軍医ぐんいメリーランドしゅう解剖かいぼうがく委員いいんかいトップでし[2] 彼らかれら古代こだいエジプトじん行っおこなっミイラ作りづくり方法ほうほう完全かんぜん再現さいげんしよ決心けっしんまし科学かがく遺体いたい提供ていきょうすること同意どういほうなかからいちにん遺体いたい使うつかうことできまし[2] 実験じっけんメリーランドしゅうボルチモア研究けんきゅうしつ行わおこなわまし[2]

第2章: 脳の取り出し―「ミルクセーキ」のよう

まずのう除去じょきょです古代こだいエジプトはなからぼう入れいれのうかき出しかきだしまし詳しいくわしい方法ほうほう長年ながねんなぞでし[2] 2008ねん2400ねんまえミイラCTスキャンあたまなか有機物ゆうきぶつぼう残っのこっいる見つかりみつかりこれのう砕くくだく道具どうぐだっ確認かくにんまし[1] ブライアー当初とうしょぼうのう引っ張りひっぱり出そだそましうまくいきませでし[2] そこではなからみず入れいれのう液状えきじょうからぼう使うつかう重力じゅうりょく簡単かんたん流れ出ながれでです[1] その様子ようすブライアーイチゴミルクセーキようだっ表現ひょうげんまし[2]

第3章: 内臓の取り出しと心臓の重要性

次につぎに腹部ふくぶ切開せっかい脾臓ひぞう肝臓かんぞう胆のうたんのうはいちょう取り出しとりだしまし[2] 古代こだいエジプト心臓しんぞうからだ残しのこしましなぜなら来世らいせ思考しこう魔法まほう言葉ことば話すはなすため必要ひつよう信じしんじられからです[3] ブライアー心臓しんぞうからだ残さのこさなけれなりませつぎ世界せかい考えかんがえたり話しはなしたりする必要ひつようあるからです説明せつめいます[3] 内臓ないぞう取り出しとりだしのち腹部ふくぶヤシしゅミルラ洗いあらいあたまなかこう入れいれましこれ殺菌さっきん悪臭あくしゅう消すけすためでし[2]

第4章: ナトロンによる乾燥―5週間でミイラに

最ももっとも重要じゅうよう工程こうていナトロンという天然てんねんしお使っつかっ乾燥かんそうですナトロンスポンジよう水分すいぶん吸い取りすいとり細菌さいきんむし生きいきられない環境かんきょう作りつくります[2] 研究けんきゅうしゃたち取り出しとりだし臓器ぞうきべつ容器ようきナトロン漬けつけまし遺体いたい内部ないぶ29ふくろナトロン詰めつめからだした96キロうえから264キロナトロンかけましエジプト乾燥かんそう空気くうき再現さいげんするため部屋へや温度おんど40保ちたもちじょ湿しめ昼夜ちゅうや動かしうごかしまし[2] するとわずか5週間しゅうかん遺体いたい皮膚ひふかわようなりはなとがり細いほそい立ったっましブライアーまるでラムセス大王だいおうよう驚きおどろきまし[2]

第5章: 香油と包帯―ミイラ完成まで

乾燥かんそう遺体いたいナトロンから出しだしハスあぶらヒマラヤスギあぶらヤシマッサージましこれ関節かんせつ柔軟じゅうなんせい戻りもどり包帯ほうたい巻きまきやすくなりまし[2] そして亜麻あま包帯ほうたいからだ巻きまきさらに3か月かげつかん乾燥かんそうましこの時点じてん体重たいじゅう23キロまで減っへっまし[2] 最後さいごお守りおまもり魔法まほう言葉ことば書いかいパピルス包帯ほうたい入れいれながらなんそう巻きまきまし[2] こうして古代こだいエジプト同じおなじミイラ完成かんせいです

第6章: 実験の成果と現代への意義

この実験じっけん古代こだいエジプト技術ぎじゅつ本当にほんとうに効果こうかてきだっこと証明しょうめいまし特にとくにのう液状えきじょう流しながし出すだす方法ほうほうそれまでせつ覆すくつがえすものでし[1] また心臓しんぞう残すのこす理由りゆう確認かくにんまし[3] 完成かんせいミイラ実験じっけんから30ねん以上いじょうたった今たったいまメリーランドしゅう金属きんぞくせいかん室温しつおん保管ほかんおり腐敗ふはい兆候ちょうこうありませ[2] この貴重きちょう研究けんきゅう古代こだい文明ぶんめい理解りかい深めるふかめるとともに現代げんだい科学かがく貢献こうけんます

以上いじょう古代こだいエジプトミイラ技術ぎじゅつ再現さいげん実験じっけんについてお伝えおつたえましスタジオから田中たなかお送りおおくりまし

皆様みなさまこんにちはやままるテレビ中部ちゅうぶです本日ほんじつ科学かがくわく超えこえ歴史れきしてき解明かいめい言えるいえる驚くおどろくべき実験じっけん記録きろくお伝えおつたえいたします1994ねん米国べいこくメリーランドしゅうボルチモアにていちにんエジプト学者がくしゃ解剖かいぼう学者がくしゃ古代こだいエジプトミイラ製作せいさく技術ぎじゅつ完全かんぜん再現さいげんするという前人未到ぜんじんみとうプロジェクト敢行かんこうましその成果せいか考古学こうこがく常識じょうしき覆しくつがえし古代こだいじん知恵ちえふか現代げんだい示すしめすものなりまし

第1章: 古代の謎に挑む―二人の異才が出会う

実験じっけん主導しゅどうエジプトがく権威けんいあり解剖かいぼうがく精通せいつうするボブ・ブライアーベトナム戦争せんそう軍医ぐんいとして従事じゅうじメリーランドしゅう解剖かいぼう委員いいんかい委員いいんちょう務めつとめ解剖かいぼう学者がくしゃロン・ウェイドです[2] 彼らかれら科学かがくてき研究けんきゅうため献体けんたい遺体いたいなかから一体いったい選び出しえらびだし古代こだいエジプト文献ぶんけんわずか残さのこさ記述きじゅつだけ頼りたよりミイラ製作せいさくぜん工程こうてい再現さいげんしよ試みこころみまし[2]

第2章: 脳抽出の新発見―鉤から棒へ

古代こだいエジプトミイラ製作せいさくまずのう除去じょきょますブライアー当初とうしょ歴史れきしヘロドトス記ししるしてつ用いるもちいる方法ほうほう試しためしまし成功せいこうませでし[1] しかし彼らかれら鼻腔びこうからみず注入ちゅうにゅうのう液状えきじょうところ重力じゅうりょく利用りようのうイチゴミルクセーキよう排出はいしゅついいます[2] この実験じっけん結果けっかCTスキャン発見はっけん有機ゆうきしつ棒状ぼうじょう器具きぐのうかき混ぜるかきまぜるため使わつかわというせつ支持しじするものでし[1]

第3章: 内臓摘出と儀式―心臓はそのままに

次につぎに腹部ふくぶ切開せっかい脾臓ひぞう肝臓かんぞう胆嚢たんのうはいちょうなど摘出てきしゅつまし[2] しかし心臓しんぞうだけ体内たいない残さのこさます古代こだいエジプトじん心臓しんぞう思考しこう感情かんじょうあり来世らいせ呪文じゅもん唱えるとなえるため必要ひつよう考えかんがえからです[3] ブライアー心臓しんぞう体内たいない留めとめなけれなりませでし来世らいせ考えかんがえ語るかたる能力のうりょく必要ひつようからです述べのべます[3] その後そのご腹腔ふくこうパームワインミルラ洗浄せんじょう頭蓋とうがい殺菌さっきん悪臭あくしゅう防止ぼうしため香料こうりょう詰めつめまし[2]

第4章: ナトロンの奇跡―五週間でファラオに変貌

脱水だっすい工程こうていエジプト乾燥かんそう地帯ちたい採れるとれる天然てんねん炭酸たんさんナトリウムナトロン使用しようまし臓器ぞうきはち入れいれナトロン覆いおおい遺体いたい内部ないぶナトロン詰めつめあさぶくろ29挿入そうにゅうさらに遺体いたいした96キログラムうえから264キログラムナトロンかけ気温きおん40じょ湿しめ作動さどう部屋へや安置あんちまし[2] するとわずか週間しゅうかん皮革ひかくようはだ尖っとがっはなかすか突き出つきで毛髪もうはつ持つもつラムセス大王だいおうミイラそのもの姿すがた現れあらわれです[2]

第5章: 香油と包帯、そして永遠へ

ナトロンから取り出しとりだしのち彼らかれらロータスシダーパームオイル全身ぜんしんマッサージ関節かんせつ柔軟じゅうなんせい取り戻さとりもどさましこれにより取り扱いとりあつかい容易よういなっいいます[2] その後そのご亜麻あまぬの巻きまきつけさんヶ月かげつかん自然しぜん乾燥かんそう体重たいじゅう23キログラムまで減少げんしょうさらに複数ふくすう包帯ほうたいそう重ねかさね除けのけ護符ごふうパピルス書かかか呪文じゅもん挟み込みはさみこみまし[2]

第6章: 三十余年後の現在―常温保存に成功

実験じっけんからさんじゅうねん経過けいか現在げんざいこのミイラメリーランドしゅうない金属きんぞくせいかん納めおさめられ常温じょうおん環境かんきょう保存ほぞんます[2] ブライアーウェイド業績ぎょうせき古代こだいエジプトじん高度こうど防腐ぼうふ技術ぎじゅつ単なるたんなる偶然ぐうぜん産物さんぶつなく精緻せいち科学かがくてき知識ちしき基づいもとづいこと実証じっしょうましこの実験じっけんいまなおエジプトがく定説ていせつ書き換えるかきかえる可能かのうせい秘めひめいるです

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

Sources3

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Researchers Mummify Modern Human Body Using Ancient Egyptian Techniques" about?

A 1994 experiment recreates ancient mummification on a donated body, yielding surprising results in just five weeks.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from en.wikipedia.org, aventurasnahistoria.com.br, www.popularmechanics.com. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

Read this in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Open in Yomimaru
Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.