Yominews Yominews
Food ED.259

巨大な鍋と重機で作る3万食!山形の秋の風物詩「日本一の芋煮会」

Giant Stew, Giant Diggers: How Yamagata Cooks 30,000 Bowls of Taro Stew

要約ようやくThe story in English

By a Yamagata riverbank, an excavator stirs a 6.5-meter cauldron of simmering taro soup for thirty thousand hungry guests.

Giant Stew, Giant Diggers: How Yamagata Cooks 30,000 Bowls of Taro Stew

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

かわ そばとても おおきな なべ ありますなべ 6.5メートル ありますおも4トンですここ工事こうじ つかう おおきな くるま スープ つくりますバックホーという くるま つかって まぜます

第1章: 3万人が たべる おいしい いも煮

この 料理りょうりいも いいます山形やまがた あき ゆうめい たべものです1回やく3万人 たべる りょう つくりますおおきな なべ 三代目さんだいめ なべ太郎たろうです

なべ なかいも やく3.2トン はいります山形やまがた 牛肉ぎゅうにくやく1.2トン つかいますしょうゆ いい においかわ まわり ひろがります

第2章: みんなで あつまる 秋の まつり

この まつり日本一にっぽんいち 芋煮いもにかいフェスティバルですまつり今年ことし 38回 なります場所ばしょ山形やまがた 馬見ヶ崎川まみがさきがわ かわらです2026年9つき20日 ひらかれます

たべるため チケット前売まえう 600円ですまつり 当日とうじつ700円 なりますまつり まえ500人以上いじょう ひと いも とる てつだい しました

あき 川原かわら なべ かこむ山形やまがた むかしから 文化ぶんかですあたたかい なべ たべる山形やまがた あき きたこと よく わかります

川原かわらなかおおきなショベルカー湯気ゆげなべかきぜています工事こうじ現場げんばありません山形やまがた馬見ヶ崎川まみがさきがわ河川敷かせんしきひらかれる日本一にっぽんいち芋煮いもにかいフェスティバル景色けしきです

あき青空あおぞらしたひろがる絶対ぜったいられないまつ姿すがたです

第1章: 直径6.5メートルの大鍋「鍋太郎」

このまつ使つかわれるなべけたちがおおです直径ちょっけい6.5メートルおも4トンあります名前なまえ三代目さんだいめなべ太郎たろうばれています

なべあまりにおおきいためクレーンしゃ使つかって会場かいじょうはこまれますそして料理りょうりため使つかわれる大型おおがた重機じゅうきバックホーです工事こうじ現場げんばよう機械きかいですしっかり衛生えいせい管理かんりされています

この巨大きょだいなべ使つかって一度いちどおよそ3万食芋煮いもにつくります巨大きょだいてつうでうごたび会場かいじょう歓声かんせいがります

第2章: 3トンのサトイモと山形牛の山

だいなべれる食材しょくざいりょう想像そうぞうこえるスケールですサトイモやく3.2トン山形やまがたうしやく1.2トンなべなかはいります

料理りょうり使つかサトイモ地元じもとはたけ大切たいせつそだてられたものです収穫しゅうかく作業さぎょうボランティアなどやく530人ひとたちあつまりましたみんな手作業てさぎょうサトイモ準備じゅんびしてこのおおきなまつささえています

しょうゆこうばしいにおい牛肉ぎゅうにくうま川原かわらいっぱいひろがっていきます

第3章: 川原に集まる温かい文化

山形やまがたあきなる家族かぞく友達ともだち川原かわらあつまる習慣しゅうかんありますみんななべかこんで芋煮いもにべるむかしから風物詩ふうぶつしです

2026年9つき20日開催かいさいされただい38回フェスティバルおおひとあつまりました参加さんかするためチケット前売まえう600円当日とうじつ700円用意よういされましたまた川原かわらちかクマちかづかないよう事前じぜん爆竹ばくちくらすなど対策たいさくられました

最近さいきん海外かいがいメディアでも山形やまがた紹介しょうかいされ世界せかいから注目ちゅうもくされています巨大きょだい重機じゅうきはこあたたかい一杯いちはいこのまちあきたのしみぜんぶまっています

秋風あきかぜける山形やまがた馬見ヶ崎川まみがさきがわ河川敷かせんしき建設けんせつ現場げんばおなじみ大型おおがたバックホーアームゆっくりろし直径ちょっけい6.5メートル巨大きょだいてつなべ中身なかみ豪快ごうかいかきぜます[1][3][4]。なべからもうもうとちのぼる湯気ゆげこうばしい醤油しょうゆかおあたり一面いちめんつつんでいきます[3]。これ山形やまがたあき代名詞だいめいしいえる一大いちだいイベント日本一にっぽんいち芋煮いもにかいフェスティバル圧巻あっかん光景こうけいです[1][2][3]。 ##

第1章: 規格外のスケールを誇る「三代目鍋太郎」

にとってあき家族かぞく友人ゆうじん河川敷かせんしきあつまりなべかこんで里芋さといもなど煮込にこんでべる芋煮いもにかい世代せだいえてがれてきた大切たいせつ風習ふうしゅうです[1][2]。その伝統でんとう極限きょくげんまで巨大きょだいさせたこのフェスティバルかいかさねて38回むかえました[1][3][4]。 主役しゅやく

その三代目さんだいめ 大鍋おおなべなべ太郎たろうです[4]。直径ちょっけい6.5メートルそう重量じゅうりょうじつ4トンおよび一度いちどやく3万食芋煮いもにげる能力のうりょくほこります[3][5][19]。この巨大きょだいうつわ投入とうにゅうされる食材しょくざいりょう桁外けたはずやく3.2トンサトイモやく1.2トン山形やまがたうしなど豪快ごうかい煮込にこまれます[1]。食材しょくざいわせすくいげるため衛生えいせい管理かんり徹底てっていされた移動いどうしきクレーン仕様しようバックホー調理ちょうり器具きぐとして稼働かどうする様子ようすまさにここ山形やまがたしかられない唯一ゆいいつ無二むにエンターテインメントえるでしょう[4][9]。 ## だい2章:

第2章: 地域に根ざした総力戦の準備

当日とうじつ迫力はくりょくだけなく地域ちいき住民じゅうみん献身けんしんてきささによってっています開催かいさい間近まぢかひかえた9月中旬ちゅうじゅん会場かいじょうちかはたけ芋煮いもにかせないサトイモ収穫しゅうかく作業さぎょうおこなわれやく530人人々ひとびと参加さんかしてまみれなりながらいももぎりました[14]。 またおも4トン

巨大きょだいなべ事前じぜん河川敷かせんしきてい位置いち移送いそう設置せっちする作業さぎょう大型おおがたクレーンしゃ投入とうにゅうされ慎重しんちょうした現場げんば緊張きんちょうかん無事ぶじ設置せっち歓声かんせい拍手はくしゅこるほどです[5][10][12]。さらに近年きんねん来場らいじょうしゃ安全あんぜんさい優先ゆうせんするため会場かいじょう周辺しゅうへん草刈くさか徹底てっていした清掃せいそう活動かつどうくわ事前じぜんクマ対策たいさくとして開催かいさい数日すうにちまえから爆竹ばくちく手持ても花火はなびらして野生やせい動物どうぶつとおざけるなど入念にゅうねん環境かんきょう整備せいびほどこされています[19][21][22]。 ## だい3章: 地域ちいき

第3章: 地域の手作りから世界が注目する食文化へ

定番ていばん芋煮いもにくわ直径ちょっけい3メートルなべ豚肉ぶたにく使つかった芋煮いもにわれるなどあじバリエーション来場らいじょうしゃ魅了みりょうしています[18][22]。当日とうじつけん協賛きょうさんきん700円以上いじょう事前じぜん受付うけつけチケット600円以上いじょう手軽てがるあじわえる気軽きがる維持いじする一方いっぽう近年きんねんこう価格かかくたい有料ゆうりょうせき早々そうそう完売かんばいするなどイベントとして受容じゅようそう着実ちゃくじつひろがっています[1][3]。 かつて川辺かわべささやかだんらん

からはじまった芋煮いもに文化ぶんかいまやうみえて旅行りょこうしゃ関心かんしんあつめる対象たいしょう成長せいちょうげました[2][22]。それでも巨大きょだいてつなべ何万人なんまんにん人々ひとびと笑顔えがおかこその本質ほんしつむかしからわることない山形やまがたぬくもりそのものです[3]。

Sources12

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Giant Stew, Giant Diggers: How Yamagata Cooks 30,000 Bowls of Taro Stew" about?

By a Yamagata riverbank, an excavator stirs a 6.5-meter cauldron of simmering taro soup for thirty thousand hungry guests.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from kahoku.news, www.portal-yamagata.jp, yurunago.or.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.

しょくRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.