Home › News › Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens
Politics
ED.259
米中間選挙まで迫る 議会の過半数をめぐり激しい争い
Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens
JLPT N4-N1 Sep 16, 2026 · 2 MIN READ
要約ようやく The story in English
With the US midterms fast approaching, Trump's Republicans and confident Democrats face off in high-stakes Senate and House battles.
N4 N3 N1
Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.
みなさん 、 こんばんは 。
よみ まる の 東京とうきょう スタジオ から 、 田中たなか が お伝つた えします 。
第1章: 11月に行われる大事なせんきょ
2026年 11 月つき 3日 に 、 アメリカ で せんき ょがあります 。
これ は 、 「 ち ゅうかんせんきょ 」 と 言い います。
トランプ 大だい とう りょう へ の 、 さい しょ の テスト です 。
9 月つき 14日 で 、 せんき ょまであと 50日 と なりました 。
下院かいん の 435 の せき が 、 すべて 新あたら しくなります 。
上院じょういん は 100 の せき の うち 、 35 が えらばれます 。
36 の 州しゅう で 、 ちじ のせんき ょも 行おこな われます。
第2章: 民主党と共和党のたたかい
いま の ぎかいは 、 共和党きょうわとう の ほう が 多おお いです。
共和党きょうわとう は 、 上院じょういん と 下院かいん の ふたつ で 勝か っています。
しかし 、 民主党みんしゅとう が 下院かいん で 勝か つと 見み られています。
民主党みんしゅとう は 、 下院かいん を とりもどすじ ゅんびをしています 。
下院かいん で は 、 民主党みんしゅとう の ほう が 少すこ し強つよ いと 言い われています。
上院じょういん の たたかい は 、 とても 近ちか くてわかりません 。
6 つ の 州しゅう で 、 はげしい あらそい に なっています 。
第3章: テキサス州でおきる大きな変化
南みなみ の テキサス 州しゅう の 上院じょういん せんき ょが 、 大だい 注目ちゅうもく です 。
テキサス 州しゅう は 、 共和党きょうわとう が ずっと 強つよ かった場所ばしょ です 。
今回こんかい は 、 共和党きょうわとう の パクストン 氏し が 出で ます。
民主党みんしゅとう の タラリコ 氏し が 、 とても おいあげています 。
ふたり の あらそい は 、 いま 、 とても 近ちか いです。
民主党みんしゅとう が 勝か てば、 38年 ぶり に なります 。
ロイター の 8 月つき 17日 の 調査ちょうさ が あります 。
トランプ 大だい とう りょう の 支持しじ 率りつ は 、 33% でし た 。
支持しじ 率りつ が とても 低くひくく 、 共和党きょうわとう は 心配しんぱい しています。
アメリカ の せい じ が どう なる か 、 これから も 伝つた えます。
以上いじょう 、 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お伝つた えしました 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 東京とうきょう の スタジオ から 、 夜よる の ニュース を お伝つた えします 。
第1章: 迫る中間選挙と議会の争い
アメリカ で 11 月つき 3日 に 中間ちゅうかん 選挙せんきょ が 行おこな われます。
この 選挙せんきょ は 第だい 2次 トランプ 政権せいけん へ の 評価ひょうか に なります 。
連邦れんぽう 議会ぎかい の 下院かいん で は 、 すべて の 435 議席ぎせき が 改選かいせん されます。
上院じょういん は 100 議席ぎせき の うち 、 35 議席ぎせき が 改選かいせん の 対象たいしょう です 。
さらに 36 の 州しゅう で 知事ちじ 選挙せんきょ も 行おこな われます。
報道ほうどう に よります と 、 野党やとう ・ 民主党みんしゅとう は 下院かいん の 奪還だっかん に 自信じしん を 見み せています。
現在げんざい の 下院かいん は 共和党きょうわとう が 218 議席ぎせき を 持も っています。
対たい する民主党みんしゅとう は 214 議席ぎせき と なっています 。
分析ぶんせき サイト に よる と 、 下院かいん は 民主党みんしゅとう が 優勢ゆうせい と みられています 。
一方いっぽう で 、 上院じょういん で は 両りょう 党とう が 47 議席ぎせき ずつ を 確保かくほ する見込みこ みです 。
残のこ る6 つ の 議席ぎせき で 激はげ しい争あらそ いが 続つづ いています。
第2章: 激戦のテキサスと両党の動き
共同通信きょうどうつうしん に よります と 、 全米ぜんべい 50 州しゅう で の 予備よび 選せん が 終了しゅうりょう しました。
共和党きょうわとう の 候補こうほ 者しゃ の うち 、 トランプ 氏し の 推薦すいせん 候補こうほ は 53% を 占し めます。
南部なんぶ テキサス 州しゅう の 上院じょういん 選挙せんきょ で は 、 異例いれい の 接戦せっせん が 起お きています。
ここ は 本来ほんらい 、 共和党きょうわとう が とても 強つよ い地域ちいき です 。
共和党きょうわとう の ケン・パクストン 氏し に 民主党みんしゅとう の 新星しんせい が 迫せま っています。
民主党みんしゅとう の 候補こうほ は ジェームズ・タラリコ 氏し です 。
もし 民主党みんしゅとう が 勝か てば、 1988年 以来いらい の 勝利しょうり と なります 。
共和党きょうわとう は 危機きき 感かん から 、 ダラス で 特別とくべつ 党とう 大会たいかい を 開ひら きました。
バンス 副ふく 大統領だいとうりょう も 各地かくち を 訪おとず れて演説えんぜつ を 行おこな っています。
第3章: 専門家の分析と今後の注目点
専門せんもん 家か の 分析ぶんせき に よります と 、 共和党きょうわとう は 苦くる しい戦たたか いと なっています 。
トランプ 大統領だいとうりょう の 支持しじ 率りつ は 8 月つき に 33% まで 落お ち込こ みました。
下院かいん で 民主党みんしゅとう が 勝か ち、 上院じょういん で 共和党きょうわとう が 守まも る見通みとお しが あります 。
いわゆる 「 ねじれ 議会ぎかい 」 に なる 可能かのう 性せい が 高たか いと みられています 。
野村證券のむらしょうけん の 解説かいせつ に よる と 、 選挙せんきょ 結果けっか は 金融きんゆう 市場しじょう に も 影響えいきょう を 与あた えます。
両りょう 党とう の 激はげ しい攻防こうぼう は 、 投票とうひょう 日び まで 続つづ きそう です 。
東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お伝つた えしました 。
それでは 、 失礼しつれい いたし ます 。
皆様みなさま 、 こんばんは 。 読 丸まる ニュース 、 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お 伝つた えいたします。
第だい 2次 トランプ 政権せいけん に対たい する 本格ほんかく 的てき な 審判しんぱん と なる アメリカ 中間ちゅうかん 選挙せんきょ の 投開票とうかいひょう が 、 11 月つき 3日 に 迫せま っています。 連邦れんぽう 議会ぎかい の 上下じょうげ 両院りょういん で 与党よとう ・ 共和党きょうわとう が 過半数かはんすう を 維持いじ できる の か 、 あるいは 野党やとう ・ 民主党みんしゅとう が 巻ま き返かえ すの か 、 全米ぜんべい で 激はげ しい攻防こうぼう が 繰く り広ひろ げられています。
第1章: 議会の勢力図と下院奪還を狙う野党
今回こんかい の 選挙せんきょ で は 、 任期にんき 2年 の 下院かいん 全ぜん 435 議席ぎせき と 、 上院じょういん 100 議席ぎせき の うち 35 議席ぎせき が 改選かいせん されます。 さらに 全米ぜんべい 50州 の うち 36 州しゅう で 州しゅう 知事ちじ 選挙せんきょ も 同時どうじ に実施じっし される予定よてい です 。
現在げんざい の 議席ぎせき 構成こうせい を みます と 、 下院かいん で は 共和党きょうわとう が 218 議席ぎせき 、 民主党みんしゅとう が 214 議席ぎせき 、 共和党きょうわとう 寄よ りの 無所属むしょぞく が 1 議席ぎせき 、 欠員けついん が 2 議席ぎせき と なっています 。 また 上院じょういん は 共和党きょうわとう が 53 議席ぎせき 、 民主党みんしゅとう が 47 議席ぎせき を 占し めており、 双方そうほう が 僅差きんさ で 対峙たいじ しています。
各種かくしゅ の 世論せろん 調査ちょうさ や 分析ぶんせき に よります と 、 下院かいん 選せん で は 民主党みんしゅとう が 優勢ゆうせい と の 見方みかた が 有力ゆうりょく です 。 米べい 選挙せんきょ 分析ぶんせき サイト 「 270 toWin 」 の 9 月つき 10日 時点じてん の 集計しゅうけい で は 、 下院かいん 435 議席ぎせき 中ちゅう 、 民主党みんしゅとう 優勢ゆうせい が 214 議席ぎせき 、 共和党きょうわとう 優勢ゆうせい が 204 議席ぎせき で 、 17 議席ぎせき が 接戦せっせん と 分類ぶんるい されています。 民主党みんしゅとう 陣営じんえい は 下院かいん 奪還だっかん に 向む けて強つよ い自信じしん を 示しめ しており、 早はや くも トランプ 大統領だいとうりょう を 巡めぐ る不正ふせい 疑惑ぎわく の 調査ちょうさ 準備じゅんび に 着手ちゃくしゅ していると 伝つた えられています。
第2章: 上院を巡る「拮抗6州」とテキサスの異変
一方いっぽう 、 上院じょういん 選せん において は 両りょう 党とう が それぞれ 47 議席ぎせき を 固かた めており、 残のこ り6 つ の 接戦せっせん 州しゅう の 動向どうこう が 過半数かはんすう の 行方ゆくえ を 左右さゆう する見通みとお しです 。 なかでも 共和党きょうわとう の 強固きょうこ な 地盤じばん と されてきた 南部なんぶ テキサス 州しゅう において 、 異例いれい の 事態じたい が 生しょう じています。
テキサス 州しゅう の 上院じょういん 選せん で は 、 トランプ 大統領だいとうりょう の 推薦すいせん を 受う ける共和党きょうわとう の ケン・パクストン 候補こうほ に対たい し 、 民主党みんしゅとう の 新星しんせい と される 37歳 の ジェームズ・タラリコ 候補こうほ が 猛烈もうれつ な 追お い上あ げを 見み せています。 仮かり に民主党みんしゅとう が この 地ち で 勝利しょうり を 収おさ めれば、 同どう 州しゅう で は 1988年 以来いらい 、 実じつ に38年 ぶり の 快挙かいきょ と なります 。 共和党きょうわとう が 9 月つき 9日 から 10日 にかけて 中間ちゅうかん 選挙せんきょ の 特別とくべつ 党とう 大会たいかい を 同どう 州しゅう ダラス で 開催かいさい した背景はいけい に も 、 この 牙城がじょう を 死守ししゅ したいという 党とう 側がわ の 危機きき 感かん が 表あらわ れています。
第3章: 予備選終了と政策を巡る対立の構図
全米ぜんべい 各州かくしゅう で 3 月つき から 進すす められていた候補こうほ 者しゃ 選定せんてい の 予備よび 選挙せんきょ は 、 9 月つき 15日 の 東部とうぶ デラウェア 州しゅう で の 投票とうひょう を もって 全ぜん 50 州しゅう で 終了しゅうりょう しました。 日本経済新聞にほんけいざいしんぶん の 報道ほうどう に よります と 、 上下じょうげ 両院りょういん 選せん における 共和党きょうわとう 候補こうほ の うち 、 トランプ 大統領だいとうりょう の 推薦すいせん を 受う けた候補こうほ は 全体ぜんたい の 53 % を 占し め、 2018年 の 中間ちゅうかん 選挙せんきょ 時じ と 比較ひかく して約やく 3 . 5倍 に 急増きゅうぞう しました。
他方たほう 、 民主党みんしゅとう 内ない で は 格差かくさ 拡大かくだい を 背景はいけい に 、 医療いりょう 保険ほけん 制度せいど の 改革かいかく など を 掲かか げる急進きゅうしん 左派さは の 候補こうほ が 中西部ちゅうせいぶ ミシガン 州しゅう の 上院じょういん 選せん 予備よび 選せん で 勝利しょうり を 収おさ めるなど 存在そんざい 感かん を 高たか めています。 共和党きょうわとう が 左派さは 勢力せいりょく を 「 過激かげき 」 と 呼よ んで批判ひはん を 強つよ めるなか 、 民主党みんしゅとう が 党内とうない の 穏健おんけん 派は と 左派さは の 路線ろせん 対立たいりつ を 乗の り越こ えて結束けっそく を 維持いじ できる か が 今後こんご の 焦点しょうてん と なります 。
ロイター と イプソス による 8 月つき 17日 時点じてん の 世論せろん 調査ちょうさ で は 、 トランプ 大統領だいとうりょう の 支持しじ 率りつ が 33 % と 政権せいけん 発足ほっそく 以来いらい の 最低さいてい 水準すいじゅん を 記録きろく しており、 こうした 政権せいけん へ の 不満ふまん が 共和党きょうわとう の 選挙せんきょ 戦せん に 影かげ を 落お としています。 過去かこ の 中間ちゅうかん 選挙せんきょ の 歴史れきし において 、 政権せいけん 党とう は 下院かいん で 平均へいきん 約やく 30 議席ぎせき 、 上院じょういん で 4 議席ぎせき を 失うしな ってきた経緯けいい が あり 、 今回こんかい も 厳きび しい審判しんぱん が 下くだ されるの か 注目ちゅうもく されます。
今後こんご の アメリカ の 進路しんろ と 国際こくさい 情勢じょうせい を も 左右さゆう する中間ちゅうかん 選挙せんきょ の 投開票とうかいひょう まで 、 緊迫きんぱく した情勢じょうせい が 続つづ きます。
それでは 、 今夜こんや の ニュース は この あたり で 失礼しつれい いたし ます 。
❖
Sources 12
This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens" about? With the US midterms fast approaching, Trump's Republicans and confident Democrats face off in high-stakes Senate and House battles.
What JLPT level is this Japanese news story? This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from mainichi.jp, www.asahi.com, seikeifocus.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.
Read at your level
Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.
Beginner Elementary Intermediate Advanced Native-level