Yominews Yominews
Politics ED.259

米中間選挙まで迫る 議会の過半数をめぐり激しい争い

Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens

要約ようやくThe story in English

With the US midterms fast approaching, Trump's Republicans and confident Democrats face off in high-stakes Senate and House battles.

Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

みなさん、こんばんは。

よみまるの東京とうきょうスタジオから、田中たなかがお伝つたえします。

第1章: 11月に行われる大事なせんきょ

2026年11月つき3日に、アメリカでせんきょがあります。

これは、「ちゅうかんせんきょ」と言いいます。

トランプ大だいとうりょうへの、さいしょのテストです。

9月つき14日で、せんきょまであと50日となりました。

下院かいんの435のせきが、すべて新あたらしくなります。

上院じょういんは100のせきのうち、35がえらばれます。

36の州しゅうで、ちじのせんきょも行おこなわれます。

第2章: 民主党と共和党のたたかい

いまのぎかいは、共和党きょうわとうのほうが多おおいです。

共和党きょうわとうは、上院じょういんと下院かいんのふたつで勝かっています。

しかし、民主党みんしゅとうが下院かいんで勝かつと見みられています。

民主党みんしゅとうは、下院かいんをとりもどすじゅんびをしています。

下院かいんでは、民主党みんしゅとうのほうが少すこし強つよいと言いわれています。

上院じょういんのたたかいは、とても近ちかくてわかりません。

6つの州しゅうで、はげしいあらそいになっています。

第3章: テキサス州でおきる大きな変化

南みなみのテキサス州しゅうの上院じょういんせんきょが、大だい注目ちゅうもくです。

テキサス州しゅうは、共和党きょうわとうがずっと強つよかった場所ばしょです。

今回こんかいは、共和党きょうわとうのパクストン氏しが出でます。

民主党みんしゅとうのタラリコ氏しが、とてもおいあげています。

ふたりのあらそいは、いま、とても近ちかいです。

民主党みんしゅとうが勝かてば、38年ぶりになります。

ロイターの8月つき17日の調査ちょうさがあります。

トランプ大だいとうりょうの支持しじ率りつは、33%でした。

支持しじ率りつがとても低くひくく、共和党きょうわとうは心配しんぱいしています。

アメリカのせいじがどうなるか、これからも伝つたえます。

以上いじょう、東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。

皆様みなさま、こんばんは。東京とうきょうのスタジオから、夜よるのニュースをお伝つたえします。

第1章: 迫る中間選挙と議会の争い

アメリカで11月つき3日に中間ちゅうかん選挙せんきょが行おこなわれます。

この選挙せんきょは第だい2次トランプ政権せいけんへの評価ひょうかになります。

連邦れんぽう議会ぎかいの下院かいんでは、すべての435議席ぎせきが改選かいせんされます。

上院じょういんは100議席ぎせきのうち、35議席ぎせきが改選かいせんの対象たいしょうです。

さらに36の州しゅうで知事ちじ選挙せんきょも行おこなわれます。

報道ほうどうによりますと、野党やとう・民主党みんしゅとうは下院かいんの奪還だっかんに自信じしんを見みせています。

現在げんざいの下院かいんは共和党きょうわとうが218議席ぎせきを持もっています。

対たいする民主党みんしゅとうは214議席ぎせきとなっています。

分析ぶんせきサイトによると、下院かいんは民主党みんしゅとうが優勢ゆうせいとみられています。

一方いっぽうで、上院じょういんでは両りょう党とうが47議席ぎせきずつを確保かくほする見込みこみです。

残のこる6つの議席ぎせきで激はげしい争あらそいが続つづいています。

第2章: 激戦のテキサスと両党の動き

共同通信きょうどうつうしんによりますと、全米ぜんべい50州しゅうでの予備よび選せんが終了しゅうりょうしました。

共和党きょうわとうの候補こうほ者しゃのうち、トランプ氏しの推薦すいせん候補こうほは53%を占しめます。

南部なんぶテキサス州しゅうの上院じょういん選挙せんきょでは、異例いれいの接戦せっせんが起おきています。

ここは本来ほんらい、共和党きょうわとうがとても強つよい地域ちいきです。

共和党きょうわとうのケン・パクストン氏しに民主党みんしゅとうの新星しんせいが迫せまっています。

民主党みんしゅとうの候補こうほはジェームズ・タラリコ氏しです。

もし民主党みんしゅとうが勝かてば、1988年以来いらいの勝利しょうりとなります。

共和党きょうわとうは危機きき感かんから、ダラスで特別とくべつ党とう大会たいかいを開ひらきました。

バンス副ふく大統領だいとうりょうも各地かくちを訪おとずれて演説えんぜつを行おこなっています。

第3章: 専門家の分析と今後の注目点

専門せんもん家かの分析ぶんせきによりますと、共和党きょうわとうは苦くるしい戦たたかいとなっています。

トランプ大統領だいとうりょうの支持しじ率りつは8月つきに33%まで落おち込こみました。

下院かいんで民主党みんしゅとうが勝かち、上院じょういんで共和党きょうわとうが守まもる見通みとおしがあります。

いわゆる「ねじれ議会ぎかい」になる可能かのう性せいが高たかいとみられています。

野村證券のむらしょうけんの解説かいせつによると、選挙せんきょ結果けっかは金融きんゆう市場しじょうにも影響えいきょうを与あたえます。

両りょう党とうの激はげしい攻防こうぼうは、投票とうひょう日びまで続つづきそうです。

東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえしました。
それでは、失礼しつれいいたします。

皆様みなさま、こんばんは。読丸まるニュース、東京とうきょうのスタジオから田中たなかがお伝つたえいたします。

第だい2次トランプ政権せいけんに対たいする本格ほんかく的てきな審判しんぱんとなるアメリカ中間ちゅうかん選挙せんきょの投開票とうかいひょうが、11月つき3日に迫せまっています。連邦れんぽう議会ぎかいの上下じょうげ両院りょういんで与党よとう・共和党きょうわとうが過半数かはんすうを維持いじできるのか、あるいは野党やとう・民主党みんしゅとうが巻まき返かえすのか、全米ぜんべいで激はげしい攻防こうぼうが繰くり広ひろげられています。

第1章: 議会の勢力図と下院奪還を狙う野党

今回こんかいの選挙せんきょでは、任期にんき2年の下院かいん全ぜん435議席ぎせきと、上院じょういん100議席ぎせきのうち35議席ぎせきが改選かいせんされます。さらに全米ぜんべい50州のうち36州しゅうで州しゅう知事ちじ選挙せんきょも同時どうじに実施じっしされる予定よていです。

現在げんざいの議席ぎせき構成こうせいをみますと、下院かいんでは共和党きょうわとうが218議席ぎせき、民主党みんしゅとうが214議席ぎせき、共和党きょうわとう寄よりの無所属むしょぞくが1議席ぎせき、欠員けついんが2議席ぎせきとなっています。また上院じょういんは共和党きょうわとうが53議席ぎせき、民主党みんしゅとうが47議席ぎせきを占しめており、双方そうほうが僅差きんさで対峙たいじしています。

各種かくしゅの世論せろん調査ちょうさや分析ぶんせきによりますと、下院かいん選せんでは民主党みんしゅとうが優勢ゆうせいとの見方みかたが有力ゆうりょくです。米べい選挙せんきょ分析ぶんせきサイト「270toWin」の9月つき10日時点じてんの集計しゅうけいでは、下院かいん435議席ぎせき中ちゅう、民主党みんしゅとう優勢ゆうせいが214議席ぎせき、共和党きょうわとう優勢ゆうせいが204議席ぎせきで、17議席ぎせきが接戦せっせんと分類ぶんるいされています。民主党みんしゅとう陣営じんえいは下院かいん奪還だっかんに向むけて強つよい自信じしんを示しめしており、早はやくもトランプ大統領だいとうりょうを巡めぐる不正ふせい疑惑ぎわくの調査ちょうさ準備じゅんびに着手ちゃくしゅしていると伝つたえられています。

第2章: 上院を巡る「拮抗6州」とテキサスの異変

一方いっぽう、上院じょういん選せんにおいては両りょう党とうがそれぞれ47議席ぎせきを固かためており、残のこり6つの接戦せっせん州しゅうの動向どうこうが過半数かはんすうの行方ゆくえを左右さゆうする見通みとおしです。なかでも共和党きょうわとうの強固きょうこな地盤じばんとされてきた南部なんぶテキサス州しゅうにおいて、異例いれいの事態じたいが生しょうじています。

テキサス州しゅうの上院じょういん選せんでは、トランプ大統領だいとうりょうの推薦すいせんを受うける共和党きょうわとうのケン・パクストン候補こうほに対たいし、民主党みんしゅとうの新星しんせいとされる37歳のジェームズ・タラリコ候補こうほが猛烈もうれつな追おい上あげを見みせています。仮かりに民主党みんしゅとうがこの地ちで勝利しょうりを収おさめれば、同どう州しゅうでは1988年以来いらい、実じつに38年ぶりの快挙かいきょとなります。共和党きょうわとうが9月つき9日から10日にかけて中間ちゅうかん選挙せんきょの特別とくべつ党とう大会たいかいを同どう州しゅうダラスで開催かいさいした背景はいけいにも、この牙城がじょうを死守ししゅしたいという党とう側がわの危機きき感かんが表あらわれています。

第3章: 予備選終了と政策を巡る対立の構図

全米ぜんべい各州かくしゅうで3月つきから進すすめられていた候補こうほ者しゃ選定せんていの予備よび選挙せんきょは、9月つき15日の東部とうぶデラウェア州しゅうでの投票とうひょうをもって全ぜん50州しゅうで終了しゅうりょうしました。日本経済新聞にほんけいざいしんぶんの報道ほうどうによりますと、上下じょうげ両院りょういん選せんにおける共和党きょうわとう候補こうほのうち、トランプ大統領だいとうりょうの推薦すいせんを受うけた候補こうほは全体ぜんたいの53%を占しめ、2018年の中間ちゅうかん選挙せんきょ時じと比較ひかくして約やく3.5倍に急増きゅうぞうしました。

他方たほう、民主党みんしゅとう内ないでは格差かくさ拡大かくだいを背景はいけいに、医療いりょう保険ほけん制度せいどの改革かいかくなどを掲かかげる急進きゅうしん左派さはの候補こうほが中西部ちゅうせいぶミシガン州しゅうの上院じょういん選せん予備よび選せんで勝利しょうりを収おさめるなど存在そんざい感かんを高たかめています。共和党きょうわとうが左派さは勢力せいりょくを「過激かげき」と呼よんで批判ひはんを強つよめるなか、民主党みんしゅとうが党内とうないの穏健おんけん派はと左派さはの路線ろせん対立たいりつを乗のり越こえて結束けっそくを維持いじできるかが今後こんごの焦点しょうてんとなります。

ロイターとイプソスによる8月つき17日時点じてんの世論せろん調査ちょうさでは、トランプ大統領だいとうりょうの支持しじ率りつが33%と政権せいけん発足ほっそく以来いらいの最低さいてい水準すいじゅんを記録きろくしており、こうした政権せいけんへの不満ふまんが共和党きょうわとうの選挙せんきょ戦せんに影かげを落おとしています。過去かこの中間ちゅうかん選挙せんきょの歴史れきしにおいて、政権せいけん党とうは下院かいんで平均へいきん約やく30議席ぎせき、上院じょういんで4議席ぎせきを失うしなってきた経緯けいいがあり、今回こんかいも厳きびしい審判しんぱんが下くだされるのか注目ちゅうもくされます。

今後こんごのアメリカの進路しんろと国際こくさい情勢じょうせいをも左右さゆうする中間ちゅうかん選挙せんきょの投開票とうかいひょうまで、緊迫きんぱくした情勢じょうせいが続つづきます。

それでは、今夜こんやのニュースはこのあたりで失礼しつれいいたします。

Key vocabulary

せんきょelection
下院 (かいん)House of Representatives (Lower House)
上院 (じょういん)Senate (Upper House)
支持率 (しじりつ)approval rating
中間選挙 (ちゅうかんせんきょ)midterm election
改選 (かいせん)re-election; seats up for contest
奪還 (だっかん)recovery; retaking
接戦 (せっせん)close contest; neck-and-neck race
ねじれ議会 (ねじれぎかい)divided legislature; split parliament
Sources12

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Control of Congress on the Line as US Midterm Race Tightens" about?

With the US midterms fast approaching, Trump's Republicans and confident Democrats face off in high-stakes Senate and House battles.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from mainichi.jp, www.asahi.com, seikeifocus.jp and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

政治せいじRelated stories
最新さいしんMore from Yominews

The latest stories, in easy Japanese

A short email whenever we publish: the newest stories at your JLPT level, with furigana and an English summary. No spam, unsubscribe anytime.