Yominews Yominews
FRIDAY, JULY 17, 2026 ED.198
Health SUNDAY, JUNE 21, 2026ED.172

氷の池に2時間半、体温7℃、8歳男児が心停止から奇跡の生還

Boy, 8, Survives 2.5 Hours Under Ice with 7°C Body Temperature, Doctors Say 'Pushed Limits of Rescue'

要約ようやくThe story in English

A child submerged in an icy pond for 147 minutes was revived from cardiac arrest with record-low body temperature.

Boy, 8, Survives 2.5 Hours Under Ice with 7°C Body Temperature, Doctors Say 'Pushed Limits of Rescue'

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

皆さんみなさん、こんにちは。山やま丸まる東京とうきょうスタジオからニュースをお伝えおつたえします。田中たなかです。

第1章: 氷の池に落ちた8歳の男の子

2025年ねん12月つき、アメリカのペンシルベニア州しゅうで、8歳さいの男の子おとこのこがブーツとスノージャケットを着きて外そとに出かけでかけました。[1] その後そのご、両親りょうしんは家いえから池いけまで続くつづくそりの跡あとを見つけみつけ、割れわれた氷こおりを見つけみつけて、男の子おとこのこが池いけに落ちおちたことがわかりました。[1] 男の子おとこのこは氷こおりの下したに約やく147分間ふんかん沈んしずんでいました。[1][2]

第2章: 奇跡の救出と心肺蘇生

救助きゅうじょ隊たいは地上ちじょうと水中すいちゅうから探しさがしました。[1] 男の子おとこのこは池いけの底そこで見つかりみつかりました。[1] すぐに心肺しんぱい蘇生そせい(CPR)が始まりはじまりました。[1] 体温たいおんは非ひ接触せっしょく温度おんど計けいで7℃でした。[1] 病院びょういんへ運ぶはこぶ間まも、体からだを温めあたためずにCPRを続けつづけました。[1] 約やく69分ふん後ごに病院びょういんに着きつきました。[1]

第3章: 病院での治療と回復

病院びょういんでは、ECMOという機械きかいを使っつかって心臓しんぞうと肺はいの働きはたらきを助けたすけました。[1] 体温たいおんが徐々にじょじょに上がるあがると、心臓しんぞうがまた動きうごき始めはじめました。[1][2] 22℃で心電図しんでんずに少しすこし電気でんきの動きうごきが現れあらわれ、28℃でゆっくり心臓しんぞうが動きうごき、次第にしだいに正常せいじょうになりました。[1][2] 体温たいおん35.5℃になったとき、集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつへ移りうつりました。[1] 約やく10時間じかん後ご、男の子おとこのこは目めを開けあけて、お母さんおかあさんの声こえに反応はんのうしました。[1][2]

その後そのご、男の子おとこのこは別べつの病院びょういんに移りうつり、肺はいの治療ちりょうを続けつづけました。[2] ECMOは12日にち目めに終わりおわり、30日にち目めに人工じんこう呼吸こきゅう器きが取れとれました。[2] 脳のうには少しすこし低てい酸素さんその影響えいきょうが残りのこりましたが、目めや耳みみ、飲み込むのみこむ力ちからは正常せいじょうでした。[2] リハビリを続けつづけて、59日にち目めに退院たいいんしました。[2] 6か月かげつ後ごには、支えささえなしで立ったったり、三輪車さんりんしゃに乗っのったり、やわらかい食事しょくじができるまで回復かいふくしました。[2]

第4章: 医学的な意義—「人命救助の限界を広げた」

これまでの記録きろくでは、氷こおりの水みずに一番いちばん長くながく沈んしずんで助かったすかった時間じかんは83分ふん、一番いちばん低いひくい体温たいおんは11.8℃でした。[2] しかし、今回こんかいの男の子おとこのこは147分間ふんかんも沈みしずみ、体温たいおんは約やく7℃でした。[1][2] 研究けんきゅうチームは「このケースは、低てい体温たいおんで心臓しんぞうが止まっとまっている状態じょうたいから助かるたすかる時間じかんと温度おんどの限界げんかいを大きくおおきく広げひろげました」と言っいっています。[1][2] 氷こおりの水みずに落ちるおちると体温たいおんが急きゅうに下がりさがり、脳のうの酸素さんそ消費しょうひが減るへるので、臓器ぞうきが守らまもられる可能かのう性せいがあります。[1] 特にとくに子どもこどもは大人おとなより体からだが冷えひえやすく、この保護ほご効果こうかを受けうけやすいです。[1][2] そのため、病院びょういんに着くつくまで体からだを温めあたためずに運んはこんだのです。[1]

この事例じれいは、今後こんごの人命じんめい救助きゅうじょの判断はんだんに影響えいきょうを与えるあたえると期待きたいされています。[1]

専門家の意見

研究けんきゅうチームは、「今回こんかいの救出きゅうしゅつは、多くおおくの訓練くんれんを受けうけた専門せんもん家かチームの努力どりょくと、地域ちいきの医療いりょう連携れんけいでできました。体温たいおん7℃で2.5時間じかん以上いじょう心臓しんぞうが止まっとまっていても、生存せいぞんは可能かのうです」と結論けつろん付けつけています。[1]

以上いじょう、山やま丸まる東京とうきょうスタジオから田中たなかがお伝えおつたえしました。

スタジオの皆さんみなさん、こんばんは。田中たなかです。本日ほんじつは、アメリカで起きおきた驚くおどろくべき救出きゅうしゅつ劇げきをお伝えおつたえします。8歳さいの男の子おとこのこが凍っこおった池いけに落ちおち、約やく147分間ふんかんも水中すいちゅうに沈んしずんでいました。体温たいおんは7℃まで下がりさがり、心こころ停止ていし状態じょうたいでしたが、医師いしたちの懸命けんめいな治療ちりょうで奇跡きせき的てきに命いのちを取り留めとりとめました。この事例じれいは、人命じんめい救助きゅうじょの可能かのう性せいを大きくおおきく広げるひろげるものとして、医学いがく界かいで大きなおおきな注目ちゅうもくを集めあつめています。

第1章: 事故発生 ― 氷の池への転落

2025年ねん12月つき、アメリカのペンシルベニア州しゅうで、8歳さいの男の子おとこのこがブーツとスノージャケットを着きて外そとに出かけでかけました。[1][2] その後そのご、両親りょうしんは家いえから池いけまで続くつづくそりの跡あとを見つけみつけ、池いけの氷こおりが割れわれているのを発見はっけんしました。そこから、男の子おとこのこが氷こおりの下したの水みずに落ちおちたと考えかんがえられます。[1][2]

第2章: 147分間の水没と救出

救助きゅうじょ隊たいは地上ちじょうと水中すいちゅうの両方りょうほうから捜索そうさくを行いおこない、約やく147分ふん後ごに男の子おとこのこを池いけの底そこで発見はっけんしました。[1][2] すぐに心肺しんぱい蘇生そせい法ほう(CPR)が始まりはじまりました。気管きかんにチューブを入れいれて空気くうきの通り道とおりみちを確保かくほし、手動しゅどうで肺はいに空気くうきを送るおくる処置しょちが行わおこなわれました。[1] このとき、体温計たいおんけいで測っはかった体温たいおんは7℃でした。[1][2] 救急きゅうきゅう隊たいは、搬送はんそう中ちゅうは体からだを温めあたためず、CPRを続けつづけながら約やく69分ふんかけて病院びょういんへ運びはこびました。[1][2]

第3章: 病院での奇跡の復温治療

病院びょういんに着いついたとき、男の子おとこのこは自発じはつ呼吸こきゅうも脈拍みゃくはくもなく、心臓しんぞうは完全かんぜんに止まっとまっていました。[1] 医師いしたちはCPRを続けつづけながら、体外たいがい式しき膜まく型がた人工じんこう肺はい(ECMO)という装置そうちを太ももふとももの血管けっかんから取り付けとりつけました。[1] この装置そうちが血液けつえきの循環じゅんかんと呼吸こきゅうを助けたすけ、体温たいおんをゆっくり上げるあげる治療ちりょうが始まりはじまりました。体温たいおんが約やく22℃になると心電図しんでんずに小さなちいさな電気でんきの動きうごきが現れあらわれ、28℃では遅いおそい心拍しんぱくになり、さらに温めるあたためると正常せいじょうな拍はく動どうに戻りもどりました。[1][2] 体温たいおん35.5℃で集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつに移さうつされ、約やく10時間じかん後ごには目めを開けあけて、母親ははおやの声こえに反応はんのうするようになりました。[1][2]

第4章: 長い回復の道のり

その後そのご、男の子おとこのこは別べつの小児しょうに専門せんもん病院びょういんに移りうつり、肺はいの治療ちりょうを続けつづけました。[1][2] ECMOは12日にち目めに終了しゅうりょうし、30日にち目めには人工じんこう呼吸こきゅう器きも外さはずされました。[1][2] 脳のうのMRI検査けんさでは、低てい酸素さんそによる変化へんかが見みられましたが、視覚しかく・聴覚ちょうかく・飲みのみ込むこむ機能きのうは保たたもたれていました。[1][2] リハビリによって認知にんち機能きのうや神経しんけいの問題もんだいも少しすこしずつ良くよくなり、59日にち目めに退院たいいんしてリハビリ施設しせつに入りはいりました。[1][2] 約やく6か月かげつ後ごの検査けんさでは、支えささえなしで立ちたち、三輪車さんりんしゃに乗りのり、柔らかいやわらかい食事しょくじを食べたべられるまでに回復かいふくしています。[1][2]

第5章: 医学的意義 ― 「限界を押し広げた」

この事例じれいは、医学いがくの常識じょうしきを大きくおおきく変えるかえるものです。これまでの報告ほうこくでは、氷水こおりみずに沈んしずんで助かったすかった最長さいちょう時間じかんは83分ふん、最低さいてい体温たいおんは11.8℃でした。[1][2] しかし今回こんかいの男の子おとこのこは147分間ふんかん水没すいぼつし、体温たいおんは約やく7℃まで下がりさがりました。研究けんきゅうチームは「人命じんめい救助きゅうじょの限界げんかいを大きくおおきく更新こうしんした」と述べのべています。[1][2] 医学いがく論文ろんぶんによると、氷水こおりみずに落ちるおちると急速きゅうそくに体温たいおんが下がりさがり、脳のうの代謝たいしゃが落ちおちて酸素さんその消費しょうひが減るへるため、臓器ぞうきが守らまもられる可能かのう性せいがあります。[1] 特にとくに子どもこどもは体からだの表面積ひょうめんせきが大きくおおきく、皮下脂肪ひかしぼうが少ないすくないため、大人おとなより早くはやく体温たいおんが下がりさがり、この保護ほご効果こうかを受けうけやすいといいます。[1][2] 研究けんきゅうチームは「体温たいおん7℃、2.5時間じかん以上いじょうの心こころ停止ていしの後のちでも、生存せいぞんは可能かのうです」と結論けつろんし、今後こんごの救急きゅうきゅう医療いりょうの判断はんだんにも影響えいきょうを与えるあたえると期待きたいされています。[1]

医療いりょうの専門せんもん家かによると、低てい体温たいおん状態じょうたいでは心臓しんぞうや脳のうへのダメージが抑えおさえられるため、すぐに体からだを温めあたためずに病院びょういんで適切てきせつな装置そうちを使っつかって復ふく温ぬるすることが重要じゅうようだということです。今回こんかいのチームの素早いすばやい判断はんだんと地域ちいき医療いりょうの連携れんけいが、この奇跡きせきを実現じつげんしました。[1]

、驚きおどろきのニュースをお伝えおつたえしました。人命じんめいの可能かのう性せいを広げるひろげる、勇気ゆうきの出るでる話はなしですね。田中たなかがお伝えおつたえしました。

生還の奇跡:147分間の闘い

皆様みなさま、こんばんは。本日ほんじつは医療いりょう史しに残るのこる驚異きょうい的てきな救命きゅうめい事例じれいをご報告ほうこくします。2025年ねん12月つき、アメリカ・ペンシルベニア州しゅうで、氷こおりの張っはった池いけに転落てんらくした8歳さいの男の子おとこのこが、約やく147分間ふんかんにわたって水中すいちゅうに沈みしずみながらも生還せいかんを果たしはたしました。[1][2] 男児だんじの最低さいてい体温たいおんは約やく7℃まで低下ていかし、心こころ停止ていし状態じょうたいに陥っおちいっていましたが、医療いりょうチームの迅速じんそくかつ専門せんもん的てきな対応たいおうにより、奇跡きせきの回復かいふくを遂げとげたのです。[1] 医学いがく誌し「JACC: Case Reports」に掲載けいさいされた論文ろんぶんによれば、これは「医学いがく文献ぶんけんにおいて生存せいぞんが確認かくにんされた最長さいちょうの水中すいちゅう潜水せんすい時間じかんと最低さいてい体温たいおん記録きろく」であり、低てい体温たいおん症しょうに伴うともなう心こころ停止ていしからの救命きゅうめい可能かのう性せいの限界げんかいを大きくおおきく押しおし広げるひろげる事例じれいとされています。[1]

第1章:氷下の静寂—事故の経緯

事故じこが起きおきたのは、冬ふゆの寒さむさが厳しいきびしいペンシルベニア州しゅうの一般いっぱん家庭かていの庭先にわさきでした。男児だんじはブーツとスノージャケットを着用ちゃくようして屋外おくがいへ出かけでかけたまま行方ゆくえ不明ふめいとなり、両親りょうしんが後にのちに家いえから池いけへと続くつづくそりの跡あとと、割れわれた氷こおりの穴あなを発見はっけんしたことで異変いへんに気づききづきました。[1] 直ちにただちに救助きゅうじょ隊たいが出動しゅつどうし、地上ちじょうと水中すいちゅうから捜索そうさくを開始かいし。約やく147分ふん後ご、男児だんじは池いけの底そこで発見はっけんされました。[1][2] 発見はっけん時じには既にすでに意識いしきがなく、心こころ停止ていし状態じょうたいであり、非ひ接触せっしょく赤外線せきがいせん温度おんど計けいで計測けいそくされた体温たいおんはわずか7℃でした。[1] これは通常つうじょうの体温たいおんの半分はんぶん以下いかであり、生命せいめい維持いじが極めてきわめて困難こんなんな数値すうちです。

第2章:決断の連鎖—現場から手術室まで

救助きゅうじょ隊たいは直ちにただちに心肺しんぱい蘇生そせい法ほう(CPR)を開始かいしし、経口けいこう気管きかん挿管かんとバッグバルブマスクを用いもちいた陽ひ圧手動しゅどう換気かんきによって気道きどうを確保かくほしました。[1] ここで医療いりょうチームは決定的けっていてきな判断はんだんを下しくだします。低てい体温たいおん状態じょうたいが臓器ぞうきを保護ほごしている可能かのう性せいを考慮こうりょし、搬送はんそう中ちゅうは復ふく温あつしを一切いっさい行わおこなわず、約やく69分間ふんかんにわたってCPRを継続けいぞくしたまま、ダンビルにあるガイジンガー医療いりょうセンターの心臓しんぞう外科げか手術しゅじゅつ室しつへ直接ちょくせつ搬送はんそうしたのです。[1] 到着とうちゃく時じも男児だんじに自発じはつ呼吸こきゅうや脈拍みゃくはくはなく、心電図しんでんずは完全かんぜんな心こころ静止せいしを示ししめしていましたが、太ももふとももの動脈どうみゃくと静脈じょうみゃくにカテーテルを挿入そうにゅうし、体外たいがい式しき膜まく型がた人工じんこう肺はい(ECMO)が開始かいしされました。[1] ECMO開始かいしから約やく18分ふん後ごには人工じんこう循環じゅんかんが確立かくりつし、熱ねつ交換こうかん器きによる段階だんかい的てきな復ふく温ぬる治療ちりょうが始まりはじまりました。[1]

第3章:蘇る鼓動—復温と回復のプロセス

ECMO開始かいし時点じてんでは心こころ静止せいしが続いつづいていましたが、体温たいおんが約やく22℃まで上昇じょうしょうすると心電図しんでんずに微細びさいな電気でんき活動かつどうが現れあらわれ、28℃では緩徐かんじょな心拍しんぱくが確認かくにんされました。さらに復ふく温あつしを続けるつづけることで、ついに正常せいじょうな拍はく動どうリズムへと回復かいふくしたのです。[1] 体温たいおんが35.5℃まで戻っもどった段階だんかいで集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつへ移さうつされ、約やく10時間じかん後ごには男児だんじは目めを開けあけ、痛みいたみ刺激しげきや母親ははおやの声こえに反応はんのうするようになりました。[1][2] その後そのご、小児しょうに専門せんもん病院びょういんへ転院てんいんし、肺はい機能きのう悪化あっかに対するにたいする治療ちりょうが継続けいぞくされました。ECMOは12日にち目め、人工じんこう呼吸こきゅう器きは30日にち目めに離脱りだつ。MRI検査けんさでは低てい酸素さんそによる脳のうの変化へんかが認めみとめられたものの、視覚しかく・聴覚ちょうかく・嚥下えんか機能きのうは正常せいじょうに保たたもたれており、高度こうど認知にんち機能きのうや末梢まっしょう神経しんけい障害しょうがいもリハビリテーションによって徐々にじょじょに改善かいぜんしました。[1][2] 59日にち目めには退院たいいんし、リハビリ施設しせつに転院てんいん。約やく6ヶ月かげつ後ごの経過けいか観察かんさつでは、支えささえなしでの立たつ位い保持ほじや三輪車さんりんしゃの乗車じょうしゃ、柔らかいやわらかい食事しょくじの摂取せっしゅが可能かのうなまでに回復かいふくしています。[1][2]

第4章:医学が示す新たな地平—専門家の見解

本ほん症例しょうれいは、低てい体温たいおんの保護ほご効果こうかに関するにかんする重要じゅうようなエビデンスを提供ていきょうしました。研究けんきゅうチームは、氷水こおりみずへの転落てんらくが急速きゅうそくな体温たいおん低下ていかを引き起こしひきおこし、脳のうの代謝たいしゃと酸素さんそ消費しょうひ量りょうを抑制よくせいすることで、臓器ぞうきのダメージを軽減けいげんする可能かのう性せいを指摘してきしています。[1] 特にとくに小児しょうには体からだ表面積ひょうめんせきが体重たいじゅうに対してにたいして大きくおおきく、皮下脂肪ひかしぼうが少ないすくないため、成人せいじんより短期間たんきかんで深いふかい低てい体温たいおんに陥りおちいりやすく、この保護ほごメカニズムがより強くつよく働いはたらいたと考えかんがえられます。[1][2] 過去かこの記録きろくでは、氷水こおりみずに沈んしずんで生存せいぞんした最長さいちょう時間じかんは83分ふん、最低さいてい体温たいおんは11.8℃でしたが、今回こんかいの事例じれいはそれらの限界げんかいを大幅おおはばに塗り替えぬりかえました。[2] 論文ろんぶんは、「体温たいおんが7℃にまで低下ていかし、2.5時間じかん以上いじょう心こころ停止ていし状態じょうたいが続いつづいた後のちでも、生存せいぞんは可能かのうである」と結論づけけつろんづけ、今後こんごの救命きゅうめいプロトコルや判断はんだん基準きじゅんに大きなおおきな影響えいきょうを与えるあたえる可能かのう性せいを示唆しさしています。[1]

終章に代えて:地域医療の結晶

特筆とくひつすべきは、この奇跡きせきが単独たんどくの病院びょういんの成果せいかではなく、二つふたつの医療いりょうシステムにまたがる地域ちいき全体ぜんたいの連携れんけいと、多くおおくの献身けんしん的てきな多た職種しょくしゅ医療いりょう従事じゅうじ者しゃによって成し遂げなしとげられたという点てんです。[1] 現場げんばから手術しゅじゅつ室しつ、そして長期ちょうきリハビリテーションまで、切れ目きれめのない高度こうどなチーム医療いりょうが結実けつじつした結果けっかと言えるいえるでしょう。本件ほんけんは、絶望ぜつぼう的てきな状況じょうきょう下かでも諦めあきらめない姿勢しせいが、人命じんめい救助きゅうじょの概念がいねんそのものを進化しんかさせることを鮮やかあざやかに物語っものがたっています。

以上いじょう、Yomimaruニュース、田中たなかがスタジオからお伝えおつたえしました。

Sources2

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Boy, 8, Survives 2.5 Hours Under Ice with 7°C Body Temperature, Doctors Say 'Pushed Limits of Rescue'" about?

A child submerged in an icy pond for 147 minutes was revived from cardiac arrest with record-low body temperature.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4, N3 and N1. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from gigazine.net, jp.headtopics.com. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

Read this in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Open in Yomimaru
Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.