Alan Turing's Secret WWII Voice Encryption Device 'Delilah' Revealed

スタジオ導入

皆さんみなさん、こんにちは。田中たなかアナウンサーです。今日きょうは、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんの時ときの、とてもおもしろい技術ぎじゅつの話はなしをします。イギリスの有名ゆうめいな数学すうがくの専門せんもん家か、アラン・チューリングは、ドイツのエニグマという暗号あんごうを読むよむ機械きかいを作っつくった人ひとです。[1] でも、彼かれはその時とき、もう一つひとつ特別とくべつな機械きかいも作っつくっていました。それは「デリラ」という、声こえを秘密ひみつにする小さなちいさな機械きかいです。長いながい間ま、この機械きかいのことは誰だれも知りしりませんでした。しかし、最近さいきん、その秘密ひみつが明らかあきらかになりました。

メインレポート

第1章: 秘密の始まり

チューリングさんは、1943年ねんに、新しいあたらしい秘密ひみつの場所ばしょを作りつくりました。[2] 昼ひるは暗号あんごうを読むよむ仕事しごとをして、夜よるはその場所ばしょで、声こえを秘密ひみつにする機械きかいを作っつくっていました。[2] 1944年ねんに、ドナルド・ベイリーという若いわかいエンジニアが手伝いてつだいに来きました。[2] 二に人にんは2年間ねんかん、一緒いっしょにこの機械きかいを作りつくりました。[2] この機械きかいは「デリラ」と名付けなづけられました。[2] デリラは、靴くつの箱はこくらいの大きおおきさのユニットが3つで、全部ぜんぶの重おもさは39キログラムでした。[2] トラックや、戦いたたかいの前まえの線せんで使うつかう穴あなにも持っもっていける、本当にほんとうに前線ぜんせんで使えるつかえる機械きかいでした。[2] アメリカのSIGSALYという声こえを秘密ひみつにする機械きかいは、部屋へやくらい大きくおおきくて55トンもありましたから、デリラはとても小さくちいさくて便利べんりでした。[2]

第2章: デリラの仕組みと実験

デリラは、ドイツが使っつかっていたローレンツSZ42という暗号あんごう機きの考え方かんがえかたを使いつかいました。[2] この暗号あんごう機きは、文字もじを5つのビットの信号しんごうに変えかえて、送るおくる人ひとと受け取るうけとる人ひとが同じおなじ鍵かぎを持っもっていることで、秘密ひみつにできる仕組みしくみでした。[2] チューリングさんは、「文字もじでできるなら、声こえでもできるはず」と考えかんがえました。[2] そして、その仕組みしくみを声こえに使っつかって、デリラを作りつくりました。[2] 試しためしに、チャーチル首相しゅしょうの演説えんぜつを録音ろくおんした声こえを使っつかって、声こえを秘密ひみつの声こえに変えかえて、送っおくって、また元もとの声こえに戻すもどすことができました。[2] でも、デリラは戦争せんそうが終わるおわる少しすこし前まえに完成かんせいしたので、実際じっさいの戦争せんそうでは使わつかわれませんでした。[1]

第3章: 長い間の秘密、そして発見

デリラの話はなしは、ずっと歴史れきしの中なかにうもれていました。[2] しかし、2023年ねんにロンドンのオークションに、ベイリーさんが大切たいせつに持っもっていたノートや記録きろくが出でてきました。[2] この文書ぶんしょは「ベイリー・ペーパーズ」と呼ばよばれています。[2] これで、デリラのくわしいことが初めてはじめてわかりました。[2]

専門家の反応

イギリス政府せいふは、この文書ぶんしょを「国家こっかの重要じゅうような遺産いさん」と言っいって、国外こくがいに持ち出すもちだすことをすぐに禁止きんししました。[2] 今いまはケンブリッジ大学けんぶりっじだいがくのキングス・カレッジに大切たいせつに保存ほぞんされています。[2] また、チューリングが書いかいた暗号あんごうの論文ろんぶんも、長いながい間ま秘密ひみつにされていて、2012年ねんまで公開こうかいされませんでした。[1] これらのことから、チューリングの仕事しごとがとても重要じゅうようで、長くながく秘密ひみつにされていたことがわかります。

エンディング

今日きょうは、アラン・チューリングの秘密ひみつの声こえ機械きかい「デリラ」の話はなしでした。戦争せんそうの裏うらで、こんなすごい技術ぎじゅつが作らつくられていたのですね。それでは、今日きょうのニュースはここまでです。明日あしたもまたお会いあいしましょう。

皆様みなさま、こんばんは。本日ほんじつは、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうにドイツのエニグマ暗号あんごうを解読かいどくした英国えいこくの数学すうがく者しゃ、アラン・チューリングが極秘ごくひで開発かいはつしていた携帯けいたい型がた音声おんせい暗号あんごう装置そうち「デリラ」に関するにかんする、新たあらたな歴史れきし的てき発見はっけんについてお伝えおつたえします。長らくながらくその存在そんざいが謎なぞに包まつつまれていたこの装置そうちの詳細しょうさいが、最近さいきん発見はっけんされた手書きてがきノートによって明らかあきらかになりました。

第1章: エニグマ解読の天才、もう一つの顔

アラン・チューリングは、戦時せんじ中ちゅうにドイツ海軍かいぐんのエニグマ暗号あんごうを解読かいどくするための統計とうけい的てき手法しゅほう「バンブリスマス」や、ローレンツSZ42暗号あんごう機きの解読かいどく法ほう「チューリングリー」など、暗号あんごう解読かいどくにおける数々かずかずの革新かくしん的てきな手法しゅほうを生み出しうみだしました。[1] 彼かれの理論りろんは機密きみつ扱いあつかいとなり、関連かんれん論文ろんぶんが公開こうかいされたのは2012年ねんのことです。[1]

しかし、チューリングの才能さいのうは敵てきの暗号あんごうを破るやぶるだけにとどまりませんでした。彼かれは自らみずから暗号あんごうを生み出すうみだす側がわの研究けんきゅうにも着手ちゃくしゅしていたのです。

第2章: 戦場を駆ける音声暗号機「デリラ」

1943年ねん、チューリングは英国えいこくのハンスロープ・パークにあった秘密ひみつ施設しせつで、携帯けいたい型がたの音声おんせい暗号あんごう装置そうちの開発かいはつを開始かいししました。[1][2] 当時とうじ、連合れんごう国こく首脳しゅのうの通話つうわには米べいベル研究所けんきゅうじょが開発かいはつした「SIGSALY」が使わつかわれていましたが、これは総そう重量じゅうりょう約やく55トンにも及ぶおよぶ巨大きょだいシステムで、前線ぜんせんでの使用しようは不可能ふかのうでした。[2]

チューリングは、日にち中ちゅうはエニグマ解読かいどくに従事じゅうじしつつ、夜よるになると電気でんき工学こうがくの助手じょしゅドナルド・ベイリーと共にとともに、より小型こがたの装置そうちの設計せっけいに没頭ぼっとうしました。[2] その設計せっけいには、自らみずから解読かいどくに成功せいこうしたドイツ軍ぐんの暗号あんごう機きローレンツSZ42の技術ぎじゅつが応用おうようされました。[2] 彼かれは5ビットの電信でんしん符号ふごうを音声おんせいの暗号あんごう化かに転用てんようするという、当時とうじとしては極めてきわめて先進せんしん的てきな発想はっそうを実現じつげんさせたのです。[2]

こうして完成かんせいした装置そうちは「デリラ」と名付けなづけられ、電源でんげんを含めふくめても総そう重量じゅうりょう39キログラム、靴箱くつばこ大だいのユニット3つに収まるおさまるコンパクトさでした。[2] チャーチル首相しゅしょうの演説えんぜつ録音ろくおんを用いもちいたデモンストレーションでは、音声おんせいの暗号あんごう化かと復号ふくごうに見事みごと成功せいこうしました。[1][2] しかし、本格ほんかく的てきな長距離ちょうきょり無線むせん通信つうしんには対応たいおうしきれず、実戦じっせん配備はいびは戦争せんそう終結しゅうけつに間に合いまにあいませんでした。[1]

第3章: 2023年、封印が解かれた「ベイリー・ペーパーズ」

戦後せんご、デリラの存在そんざいは長らくながらく歴史れきしの片隅かたすみに埋もれうずもれていました。[2] 状況じょうきょうが一変いっぺんしたのは2023年ねんのことです。ロンドンのオークションに、チューリングの共同きょうどう開発かいはつ者しゃだったベイリーが死去しきょするまで自宅じたくで保管ほかんしていた直筆じきひつのノートや実験じっけん記録きろく群ぐん、通称つうしょう「ベイリー・ペーパーズ」が出品しゅっぴんされました。[2]

英国えいこく政府せいふはこれを「国家こっかの重要じゅうような遺産いさん」と認定にんていし、国外こくがいへの持ち出しもちだしを即座そくざに禁止きんし。現在げんざいはケンブリッジ大学けんぶりっじだいがくキングス・カレッジに永久えいきゅう保存ほぞんされています。[2]

第4章: 専門家の見解と歴史的意義

暗号あんごう技術ぎじゅつ史しの専門せんもん家かによると、デリラは現代げんだいの携帯けいたい型がた暗号あんごう通信つうしん機器ききの先駆けさきがけともいえる存在そんざいです。チューリングがたった2年ねんで、55トンのSIGSALYをわずか39キログラムまで小型こがた化かした事実じじつは、彼かれの技術ぎじゅつ力りょくが単なるたんなる理論りろん家かの域いきを超えこえていたことを示ししめしています。

発見はっけんされた文書ぶんしょには、チューリングが音声おんせい波形はけいをデジタル信号しんごうに変換へんかんする手法しゅほうや、当時とうじとしては驚異きょうい的てきなノイズ除去じょきょ回路かいろの設計せっけい図ずも含まふくまれており、戦後せんごも長くながく機密きみつ扱いあつかいとされてきた彼かれの業績ぎょうせきに新たあらたな光ひかりを当てるあてるものとして期待きたいされています。[2]

以上いじょう、今夜こんやの特集とくしゅうは、アラン・チューリングの知らしられざる発明はつめい「デリラ」の物語ものがたりでした。スタジオからお伝えおつたえしました。