Yominews Yominews
WEDNESDAY, JULY 15, 2026 ED.196
Space WEDNESDAY, JULY 15, 2026ED.196

天の川銀河で初の糖発見、生命の鍵は宇宙にあった?

Sugar Found in Interstellar Space, Hints Life's Building Blocks Were Made in Space

要約ようやくThe story in English

Scientists discover sugar in the Milky Way's interstellar clouds, supporting the theory that life's ingredients come from space.

Sugar Found in Interstellar Space, Hints Life's Building Blocks Were Made in Space

Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.

こんばんは田中たなかです本日ほんじつ宇宙うちゅうに関するにかんする大きなおおきなニュースお伝えおつたえます科学かがくしゃたちわたしたち銀河ぎんが中心ちゅうしん近くちかく初めてはじめてとう見つけみつけまし[1][2] この発見はっけん生命せいめい材料ざいりょう宇宙うちゅう作らつくら可能かのうせい示ししめします[1][11]

第1章: 銀河の中心で見つかった「甘い」分子

天文学てんもんがくしゃたち天の川あまのがわ銀河ぎんが中心ちゅうしん付近ふきんある分子ぶんしくもG+0.6930.027エリトルロースというとう検出けんしゅつまし[1][3][6] このとうラズベリーなど果物くだもの少しすこし入っはいっいる天然てんねんものです[1][3][10] また日焼けひやけ早くはやくする化粧けしょうひん使わつかわます[1][2][3][7][8] 炭素たんそ原子げんし4持つもつこのとう本当ほんとうとうとして初めてはじめてほしほし空間くうかん見つかりみつかりまし[2][4][11] いままでほしかん空間くうかん340種類しゅるい以上いじょう分子ぶんし見つかっみつかっましとうありませでし[1][6]

第2章: 糖はどのようにして見つかったのか?

スペインチームマドリード近くちかくイエベス天文台てんもんだいシエラネバダIRAMという2電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょう使いつかいまし[1][2][4][6] 分子ぶんし回転かいてんするとき出るでる電波でんぱ周波数しゅうはすう測定そくてい実験じっけんしつデータ比べくらべエリトルロース特定とくていまし[1][4][13] 分子ぶんしくもなかもっと小さいちいさい炭素たんそ原子げんし3とう見つからみつから今回こんかいとう多くおおく存在そんざいするわかりまし[1][4][11] これ分子ぶんし炭素たんそ1ずつ足したし大きくおおきくなるという考え方かんがえかた違いちがいます[1][4] 研究けんきゅうチームこおりつぶうえ小さなちいさな分子ぶんし反応はんのうエリトルロースでき推測すいそくます[1][4][7]

第3章: 生命の起源への手がかり

とうエネルギー与えあたえたりDNARNA一部いちぶなったり生命せいめい大切たいせつものです[1][5] しかし地球ちきゅうできばかりころとう簡単かんたん作らつくらなかっ考えかんがえられます[1][6] せきからリボースなど見つかっみつかっことから一部いちぶとう宇宙うちゅうから可能かのうせいありまし[1][6][12] 今回こんかいエリトルロース発見はっけんその考えかんがえ強くつよくサポートます[1][3][6][12] 研究けんきゅうチームやく40おくねんまえ後期こうきじゅう爆撃ばくげき50まんトンから5000まんトンとう地球ちきゅう降り注いふりそそい可能かのうせいある推定すいています[1][3][6][7] 本当にほんとうにそのようことあっ議論ぎろん続いつづいますNASA注目ちゅうもくます[1][6]

第4章: 専門家の声

この研究けんきゅうリーダーイサスクン・ヒメネスセラさんほし惑星わくせい生まれるうまれるまえから複雑ふくざつとう宇宙うちゅう作らつくられるわかりまし話しはなします[1][6][11] また共同きょうどう著者ちょしゃカルロス・ブリオネスさんこの発見はっけんRNA材料ざいりょうあるリボースなど大事だいじとう宇宙うちゅう見つかるみつかること楽しみたのしみです声明せいめい出しだしまし[1][3][6][7] ロンドンインペリアルカレッジマーク・セプトン教授きょうじゅ今回こんかい発見はっけん太陽系たいようけい有機ゆうき化合かごうぶつ宇宙うちゅうからもらっという考えかんがえ強くつよくますコメントます[1][6][12] 東北大学とうほくだいがく古川ふるかわ善博よしひろ教授きょうじゅわたしたちこのよう発見はっけん待っまっまししかし生命せいめいどうやっ誕生たんじょうまだわかりませ話しはなしまし[1][6]

この研究けんきゅう2026ねん7つき13にち科学かがくネイチャー・アストロノミー発表はっぴょうまし[1][3][5][6] 研究けんきゅうチーム今後こんごもっと大きなおおきなとう探しさがしたりとう紫外線しがいせんなどどのよう耐えるたえる調べしらべたりする予定よていです[4]

以上いじょう田中たなかでし次回じかいニュース会いあいましょ

こんばんは田中たなかです本日ほんじつほしうみ浮かぶうかぶ驚きおどろき甘いあまい発見はっけんについてお伝えおつたえます

第1章: 銀河の中心で見つかった「ラズベリーの糖」

スペイン研究けんきゅうチーム天の川あまのがわ銀河ぎんが中心ちゅうしん近くちかくあるガスちりくもからエリトルロースというとう初めてはじめて見つけみつけまし[1][3][4] このとう地球ちきゅうじょうラズベリーなど果物くだもの少しすこしだけ含まふくま化粧けしょうひん日焼けひやけ成分せいぶん使わつかわます[1][3] 研究けんきゅう2026ねん7つき13にち科学かがく雑誌ざっしネイチャー・アストロノミー発表はっぴょうまし[1][2]

研究けんきゅうチームマドリード近くちかくイエベス天文台てんもんだいみなみスペインあるIRAM2電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょう使いつかいまし[1][4] そして地球ちきゅうからやく2まん6700光年こうねん離れはなれG+0.6930.027という分子ぶんしくも調べしらべまし[1][4][5] その結果けっかエリトルロース分子ぶんし回転かいてんによる特別とくべつ電波でんぱパターン見つけみつけまし実験じっけんしつ測っはかっもの比べくらべ確かたしかこのとうあっ分かっわかっです[1][4] 観測かんそく偶然ぐうぜんこのパターン重なるかさなる確率かくりつ0.2計算けいさんとても確かたしか発見はっけん言えいえます[4]

実はじつはほしほし空間くうかんほしかん空間くうかんからとう見つかっみつかっこれ初めてはじめてです[2][4] 2000ねんもっと簡単かんたんグリコールアルデヒド見つかっみつかっましこれ正式せいしきとうありませでし[2][4] 正式せいしきとう炭素たんそ原子げんし少なくともすくなくとも3必要ひつよう今回こんかいエリトルロース4炭素たんそ持っもっます[1][2] ですからほしかん空間くうかん初めてはじめて本当ほんとうとう発見はっけんなっです[2][11]

研究けんきゅう率いひきいイザスクン・ヒメネスセラさんこの発見はっけんほし惑星わくせいできるまえ複雑ふくざつとうほしかん空間くうかん合成ごうせいれること示ししめします話しはなしまし[1] そして生命せいめい材料ざいりょう宇宙うちゅうほか場所ばしょあるかもしれないという期待きたい高まったかまっます[2][10][11]

第2章: 宇宙のちりの上で作られる糖

研究けんきゅうチームエリトルロースどのようできかも調べしらべましコンピューターモデル使っつかっ分析ぶんせきほしかん空間くうかん浮かぶうかぶ小さなちいさなちりつぶ表面ひょうめんもっと簡単かんたん分子ぶんし化学かがく反応はんのう起こしおこしこのとうできる考えかんがえられるそうです[1][4][12] 特にとくに炭素たんそ2ずつ持つもつ分子ぶんしちり覆うおおうこおりうえ組みくみ合わさっあわさっできられます[4]

この結果けっか驚きおどろきありましこれまで考えかんがえ宇宙うちゅう分子ぶんし炭素たんそ1ずつ付け加えつけくわえ大きくおおきくなるまししかし炭素たんそ3とう見つからみつからいきなり4エリトルロースたくさん見つかっみつかっです[1][4][11] ヒメネスセラさんこの発見はっけん予想よそうがいでし言っいっます[1] つまりほしかん空間くうかん単純たんじゅん分子ぶんし一気にいっきに複雑ふくざつとうなるルートあるかもしれませこのことRNADNAもとなるもっと大きなおおきなとう同じおなじよう宇宙うちゅう作らつくられる可能かのうせい示ししめします[1][4][6]

今回こんかいとうラズベリー香りかおり持つもつケトースという種類しゅるいみず反応はんのうするべつかたちアルドース変わるかわる性質せいしつあります[4] そのため若いわかい惑星わくせい運ばはこばのち生命せいめい代謝たいしゃ遺伝いでんシステム使わつかわかもしれませ

第3章: 地球に降り注いだ糖の雨

では宇宙うちゅうできとうどうやっ地球ちきゅうでしょ研究けんきゅうしゃたちやく40おくねんまえ後期こうきじゅう爆撃ばくげき小惑星しょうわくせい彗星すいせい地球ちきゅうたくさん衝突しょうとつ考えかんがえます[1][3][7] そのときエリトルロース50まんから5000まんトン地球ちきゅう表面ひょうめん運ばはこば可能かのうせいある推定すいていまし[1][3][7][11] もちろんこのじゅう爆撃ばくげき実際じっさいあっどうNASAよるまだ議論ぎろん段階だんかいです[1]

これまで原始げんしてきせき小惑星しょうわくせいベンヌサンプルからリボースグルコースなどとう見つかっみつかっまし[1][3][6][12] 今回こんかいほしかん空間くうかん発見はっけんわたしたち太陽系たいようけいもともと宇宙うちゅうあっ有機物ゆうきぶつ材料ざいりょう受け継いうけついという考えかんがえ強くつよくするものです[1][12] インペリアルカレッジロンドンマーク・セプトン教授きょうじゅこの研究けんきゅう参加さんかませ小惑星しょうわくせいなかとう作らつくらせき地球ちきゅう届いとどいという可能かのうせい高まったかまっ述べのべます[1][12]

さらに共同きょうどう研究けんきゅうしゃカルロス・ブリオネスさんエリトルロース検出けんしゅつとてもエキサイティングですRNA一部いちぶあるリボースようもっと重要じゅうようとう宇宙うちゅう見つかるみつかる可能かのうせい開けあけまし話しはなしまし[1][3][6][7] 研究けんきゅうチームこれからさらに大きなおおきなとう紫外線しがいせん当たっあたっときとう変化へんか調べるしらべる予定よていです[4]

最後さいごヒメネスセラさんほしかん空間くうかん生命せいめい材料ざいりょう作り出せるつくりだせるなら銀河ぎんがほか分子ぶんしくも同じおなじ材料ざいりょうあるでしょですから宇宙うちゅうどこ生命せいめい生まれるうまれるチャンス高まるたかまるです語っかたっます[2][11] この甘いあまい発見はっけん地球ちきゅう生命せいめい起源きげんだけなく宇宙うちゅう全体ぜんたい生命せいめい可能かのうせいまで広がるひろがるとても深いふかい意味いみ持っもっいるです

以上いじょう田中たなかお伝えおつたえまし

皆さまみなさまこんばんは山田やまだ太郎たろうです本日ほんじつ天の川あまのがわ銀河ぎんが中心ちゅうしんから生命せいめいかぎ握るにぎるとう初めてはじめて発見はっけんという極めてきわめてエキサイティングニュースお伝えおつたえますこの発見はっけん地球ちきゅうにおける生命せいめい誕生たんじょう宇宙うちゅうからもたらさ可能かのうせい強くつよく示唆しさするものです詳しくくわしくいきましょ

第1章: 甘い発見 ― 星間空間に漂うエリトルロース

スペイン宇宙うちゅう生物せいぶつがくセンター中心ちゅうしんする国際こくさい研究けんきゅうチーム天の川あまのがわ銀河ぎんが中心ちゅうしん付近ふきん位置いちする分子ぶんしくもG+0.6930.027から炭素たんそ原子げんし4含むふくむとうエリトルロース検出けんしゅつ発表はっぴょうまし[1][2][4] ほしかん空間くうかん正式せいしきとう分類ぶんるいれる分子ぶんし確認かくにん今回こんかい初めてはじめてありこれまで340種類しゅるい以上いじょう分子ぶんし発見はっけんほしかん媒質ばいしつなかとうだけ見つかっみつかっなかっだけ画期的かっきてき成果せいか言えいえます[1][6][8]

観測かんそくスペインあるイエベス40m電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょうIRAM30m電波でんぱ望遠鏡ぼうえんきょう2使用しよう分子ぶんし回転かいてんするさい放つはなつ電波でんぱ周波数しゅうはすうパターン実験じっけんしつ測定そくていエリトルロース特徴とくちょう照合しょうごうまし[1][4][6] その結果けっか17ほん遷移せんい信号しんごう確認かくにん特にとくに混信こんしん少ないすくない6ほん信号しんごう偶然ぐうぜん一致いっちする確率かくりつわずか0.2%推定すいてい検出けんしゅつ確実かくじつせい強くつよく裏付けうらづけられます[4][5]

エリトルロースラズベリーなど微量びりょう含まふくまれる天然てんねんとうある同時にどうじにセルフタンニング化粧けしょうひん原料げんりょうとして知らしらます生命せいめいにとってエネルギー供給きょうきゅう生体せいたい構造こうぞう構築こうちくさらにRNADNAといった遺伝いでん物質ぶっしつ構成こうせい要素ようそとして極めてきわめて重要じゅうよう役割やくわり担っになっます[1][2][3][6] これまで実験じっけんしつ原始げんし地球ちきゅう環境かんきょう再現さいげんとう十分じゅうぶん生成せいせいにくいこと知らしらおり生命せいめい誕生たんじょう必要ひつようとう一部いちぶ宇宙うちゅうからせきなど運ばはこば可能かのうせい指摘してきまし[1][3][6][12]

第2章: 予想外の結果 ― 炭素骨格が示す新たな形成メカニズム

研究けんきゅうチーム当初とうしょ探しさがしより単純たんじゅん炭素たんそ3とうでしそれら検出けんしゅつ代わりかわりにより大きなおおきなエリトルロース存在そんざいりょう少なくともすくなくとも8ばいから17ばい多いおおい推定すいていまし[1][4][5] この結果けっかほしかん分子ぶんし炭素たんそ1ずつ付加ふか複雑ふくざつするという従来じゅうらい見方みかた反するはんする予想よそうがいものあり論文ろんぶん筆頭ひっとう著者ちょしゃあるイサスクン・ヒメネス=セラ博士はかせわたしたち発見はっけん恒星こうせい惑星わくせい誕生たんじょうするまえほしかん空間くうかん比較的ひかくてき複雑ふくざつとうすでに合成ごうせい得るえること示ししめします述べのべます[1][2][4][6]

ではエリトルロースどのよう宇宙うちゅう空間くうかん作らつくらでしょ研究けんきゅうチームコンピューターモデルほしかんちり覆うおおうこおり表面ひょうめんグリコールアルデヒドエチレングリコールといった炭素たんそ2分子ぶんし断片だんぺん結合けつごうエリトルロース形成けいせいれる反応はんのう経路けいろ示唆しさます[4][5][12] こうしてこおりマントルない生成せいせいとう衝撃波しょうげきはなどによってちり表面ひょうめんからガスちゅう放出ほうしゅつ今回こんかい電波でんぱ観測かんそく捉えとらえられ考えかんがえられます[4][7]

なお2000ねんグリコールアルデヒド炭素たんそ2ほしかん空間くうかん見つかりみつかり最ももっとも単純たんじゅんとう称さしょうさまし正式せいしきとう少なくともすくなくとも炭素たんそ3骨格こっかく必要ひつようするため厳密げんみつしんとう見なさみなさませ[2][4][6] したがって4炭素たんそとうエリトルロース太陽系たいようけいがい確認かくにん最ももっとも複雑ふくざつとうあるです[2][4][5]

第3章: 地球への贈り物 ― 後期重爆撃期と糖の供給

研究けんきゅうチーム推定すいていよれやく40おくねんまえ後期こうきじゅう爆撃ばくげき小惑星しょうわくせい激しくはげしく衝突しょうとつさい50まんトンから5000まんトンエリトルロース地球ちきゅう表面ひょうめん降り注いふりそそいます[1][3][6][7] この大量たいりょうとう原始げんし地球ちきゅうにおける最初さいしょ代謝たいしゃ核酸かくさん合成ごうせい材料ざいりょうなりですこのじゅう爆撃ばくげき実在じつざいについてNASA科学かがくてき議論ぎろん続いつづいいる指摘してきます[1][6] ほしかん分子ぶんしくもとう形成けいせいれるという発見はっけん生命せいめい素材そざい宇宙うちゅうからもたらさという仮説かせつ強くつよく後押しあとおしするものです

インペリアルカレッジロンドンマーク・セプトン教授きょうじゅとうとう関連かんれん化合かごうぶつ小惑星しょうわくせい見つかっみつかっましほしかん空間くうかん発見はっけん我々われわれ太陽系たいようけい既存きそん有機ゆうき化合かごうぶつによって播種はしゅ可能かのうせい強化きょうかするものです電子でんしメール述べのべます[1][12] また小惑星しょうわくせいベンヌサンプルからとう発見はっけん東北大学とうほくだいがく古川ふるかわ善博よしひろ教授きょうじゅとう彗星すいせい小惑星しょうわくせいちり介しかいし地球ちきゅう到達とうたつこと同意どういつつ生命せいめいどのよう誕生たんじょうという過程かてい依然としていぜんとして不明ふめいですコメントます[1][6]

第4章: 生命の起源を巡る期待 ― リボース探索へ

今回こんかいエリトルロース検出けんしゅつ生命せいめい誕生たんじょうなぞ迫るせまるうえ極めてきわめて大きなおおきないちです論文ろんぶん共著きょうちょしゃあるカルロスブリオネス博士はかせエリトルロース検出けんしゅつ非常ひじょうむね躍るおどる成果せいかですというのもRNA構成こうせい要素ようそあるリボース生命せいめい起源きげんにとって重要じゅうようほか分子ぶんし宇宙うちゅう空間くうかん発見はっけんれる可能かのうせいみち開くひらくからです声明せいめい強調きょうちょうます[1][3][6][7]

実際じっさいヒメネス=セラ博士はかせ今後こんごさらに大きなおおきなとうあるリボースデオキシリボース探索たんさく意欲いよく示ししめしおり[11] こうした分子ぶんしほしかん空間くうかん見つかれみつかれ生命せいめい設計せっけい宇宙うちゅう普遍ふへんてき作らつくら可能かのうせい一段といちだんと高まりたかまります博士はかせまたほしかん媒質ばいしつこうした素材そざい形成けいせいできるなら銀河ぎんがほか分子ぶんしくも同様どうよう分子ぶんし存在そんざいするかもしれ宇宙うちゅう地域ちいき生命せいめい発生はっせい可能かのうせい高めたかめます語っかたっます[11]

ほしかん媒質ばいしつその過酷かこく環境かんきょうかかわら驚異きょういてき化学かがく工場こうじょう称さしょうさすでにメッセンジャーRNAビルディングブロック含むふくむすうひゃく分子ぶんし発見はっけんます[8][9][11][13] 今回こんかい甘いあまい発見はっけん生命せいめい起源きげん地球ちきゅうだけ特殊とくしゅ出来事できごとなく宇宙うちゅう全体ぜんたい開かひらかシナリオあること我々われわれ示唆しさいるです

以上いじょう本日ほんじつトップニュースお伝えおつたえましわたし山田やまだ太郎たろう東京とうきょう読売よみうりスタジオから届けとどけまし

Sources12

This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Sugar Found in Interstellar Space, Hints Life's Building Blocks Were Made in Space" about?

Scientists discover sugar in the Milky Way's interstellar clouds, supporting the theory that life's ingredients come from space.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from www.cnn.com, www.livenowfox.com, www.dailymail.com and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

Read this in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Open in Yomimaru
Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.