作品Free Graded Reading
しゃしんやさんThe Photographer
Shashin'yasan
by 小川 未明 · Ogawa Mimei
JLPT N4Short StoryQuiz ready
A mischievous boy keeps ruining the family photo - until the photographer finds a clever trick.
What you'll learn
What you'll learnShō-chan is playing on a slide when a photographer arrives. His mother asks the photographer to take a picture. The photographer tries to pose Shō-chan and his sister, but Shō-chan misbehaves by sticking out his tongue and sliding down. Eventually, the photographer gets them to look at their mother and takes a successful photo.
Language difficultyBeginner · 15/100
Key vocabulary
Key vocabulary| 正ちゃん (しょうちゃん) | Shō-chan (nickname for a boy) |
|---|---|
| すべりだい | slide (playground) |
| しゃしんやさん | photographer (polite) |
| うつす | to take (a photo) |
| わんぱく | mischievous, naughty |
| おぎょうぎ | good manners, behavior |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～ています N5Indicates ongoing action or state. Used here: あそんでいました (was playing).正ちゃんは すべりだいに のって あそんで いました。
- ～させてくださいませんか N4A polite request asking for permission to do something. 'Please let me do...'ひとつ うつさせて くださいませんか。
- ～ましょうか N4A suggestion or offer. 'Shall I/we...?'子どもを とって もらいましょうか。
Cultural notes
Cultural notes- Politeness in RequestsThe photographer uses very polite language, such as くださいませんか, which shows respect and formality. In Japanese culture, politeness is important, especially when interacting with strangers or customers.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat is Shō-chan doing at the beginning of the story?
- Playing on a slide
- Eating lunch
- Reading a book
- Sleeping
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipLook for the main characters and their actions by identifying the subject particle は and が.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseあつい 日でした。正ちゃんは あおぎりの 木の 下で、すべりだいに のって あそんで いました。そこへ、かみの ながい しゃしんやさんが はいって きて、「ひとつ うつさせて くださいませんか。」と たのみました。この しゃしんやさんは きかいを さげて、ごようを ききに あるくのです。「子どもを とって もらいましょうか。」と、おかあさんは おっしゃいました。「かしこまりました。」しゃしんやさんは、正ちゃんを すべりだいの 上へ かけさせ、おねえさんに ランドセルを しょわせて、下へ たたせました。おねえさんは 小学一年生です。「ぼっちゃん、お口を ふさいで。」と、しゃしんやさんが いいますと、正ちゃんは、ああんと 口を あけました。「ぼっちゃん、いい 子ですから、わらって くださいね。」と、しゃしんやさんが いいますと、正ちゃんは、したを ぺろりと だしました。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N4 reads
