作品Free Graded Reading
一年生たちとひよめThe First Graders and the Ducklings
Ichinensei-tachi to Hiyome
by 新美 南吉 · Niimi Nankichi
JLPT N4Short StoryQuiz ready
First graders learn honesty from ducks who dive even without dumplings.
What you'll learn
What you'll learnFirst graders encounter a fish on their way to school and sing a song to make it dive. After learning about lying, they change the song to be truthful, and the fish still dives, showing it dives for the joy of being called.
Language difficultyBeginner · 25/100
Key vocabulary
Key vocabulary| ひよめ | a small freshwater fish (Hypomesus) |
|---|---|
| うそ | lie |
| だんご | dumpling |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～てはなりません N5Must not do; prohibitionうそをついてはなりません。
- ～たばかり N3Just did something今日学校でおそわったばかりではありませんか。
- ～にちがいありません N3Must be; undoubtedlyさみしいと思うにちがいありません。
Cultural notes
Cultural notes- Importance of Honesty in EducationThe story reflects a common moral lesson in Japanese elementary schools: avoiding lies. The teacher's warning about the red demon pulling out the tongue is a traditional folk belief to discourage dishonesty.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhy did the fish dive the second time?
- Because it wanted dumplings.
- Because the children called it.
- Because it was scared.
- Because it was hungry.
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipFocus on the change in the song after the lesson about lying; it reveals the story's moral.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japanese学校へいくとちゅうに、大きな池がありました。一年生たちが、朝そこを通りかかりました。池の中にはひよめが五六っぱ、黒くうかんでおりました。それをみると一年生たちは、いつものように声をそろえて、ひイよめ、ひよめ、だんごやアるにくウぐウれッ、とうたいました。するとひよめは頭からぷくりと水のなかにもぐりました。だんごがもらえるのをよろこんでいるようにみえました。けれど一年生たちは、ひよめにだんごをやりませんでした。学校へゆくのにだんごなどもっている子はありません。一年生たちは、それから学校にきました。学校では先生が教えました。「みなさん、うそをついてはなりません。うそをつくのはたいへんわるいことです。むかしの人は、うそをつくと死んでから赤鬼に、舌べろを釘ぬきでひっこぬかれるといったものです。うそをついてはなりません。さあ、わかった人は手をあげて。」みんなが手をあげました。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N4 reads
