Home › News › Typhoon No. 13
Weather
FRIDAY, AUGUST 7, 2026 ED.219
台風13号、沖縄と奄美に接近中 暴風や大雨に厳重警戒
Typhoon No. 13
Y By Yomimaru JLPT N4-N1
Aug 7, 2026 · 3 MIN READ
要約ようやく The story in English
Typhoon No. 13
N4 N3 N1
Same story, every JLPT level. Tap a level to switch, and all levels are free.
こんばんは 。 ニュース を お伝えおつたえ する 田中たなか です 。 大型おおがた で 非常ひじょう に 強いつよい 台風たいふう 13 号ごう が 、 沖縄おきなわ や 奄美あまみ 地方ちほう に 近づいちかづい て い ます 。 暴風ぼうふう や 大雨おおあめ に 厳重げんじゅう な 警戒けいかい が 必要ひつよう です 。 詳しくくわしく お伝えおつたえ し ます 。
第1章: 台風13号の今の様子と進む道
台風たいふう 13 号ごう は 、 7 日にち 朝あさ に 鹿児島かごしま 県けん の 沖永良部島おきのえらぶしま の 東ひがし の 海上かいじょう を 動いうごい て い まし た 。 奄美あまみ 大島おおしま 、 徳之島とくのしま 、 沖永良部島おきのえらぶしま 、 与論島よろんとう 、 そして 沖縄おきなわ 本島ほんとう が 、 風速ふうそく 25 メートル 以上いじょう の 暴風ぼうふう 域いき に 入っはいっ て い ます 。 [ 1 ] 台風たいふう は 強いつよい 力ちから を 持っもっ た まま 、 7 日にち 昼前ひるまえ に 奄美あまみ 地方ちほう に 、 昼過ぎひるすぎ に 沖縄おきなわ 本島ほんとう に かなり 近づきちかづき まし た 。 [ 1 ][ 6 ]
台風たいふう は 、 7 日にち 午後ごご 、 再びふたたび 「 非常ひじょう に 強いつよい 」 力りょく に なり まし た 。 [ 4 ] 台風たいふう の 動くうごく 速はや さ は 遅くおそく 、 沖縄おきなわ や 奄美あまみ で の 大雨おおあめ や 暴風ぼうふう は 、 8 日にち まで 長くながく 続くつづく 見込みみこみ です 。 [ 5 ][ 10 ] 9 日にち にかけて 東シナ海ひがししなかい を 西にし に 進みすすみ ます 。 [ 5 ]
第2章: 強い風とたくさんの雨
各地かくち で 強いつよい 風かぜ が 観測かんそく さ れ まし た 。 鹿児島かごしま 県けん 与論島よろんとう で は 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく 42 . 2 メートル 、 沖縄おきなわ 県けん 国頭くにがみ 村むら 奥おく で 41 . 9 メートル 、 名護なご 市し で 41 . 4 メートル を 記録きろく し まし た 。 [ 8 ][ 14 ] 徳之島とくのしま 空港くうこう で は 41 . 2 メートル の 暴風ぼうふう を 観測かんそく し まし た 。 [ 11 ] 予想よそう さ れる 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく は 55 メートル です 。 [ 5 ]
雨あめ も たくさん 降っふっ て い ます 。 鹿児島かごしま 県けん 奄美あまみ 市し の 名瀬なぜ で は 、 7 日にち 午前ごぜん 11 時じ まで の 24 時間じかん に 194 . 0 ミリ の 雨あめ が 降りおり まし た 。 [ 5 ] 沖縄おきなわ で は 、 全部ぜんぶ の 雨あめ の 量りょう が 400 ミリ 前後ぜんご に なる 所ところ も ある かも しれ ませ ん 。 [ 7 ]
海うみ も とても 荒れあれ て い ます 。 台風たいふう の 中心ちゅうしん 近くちかく で は 10 メートル 以上いじょう の 波なみ が 予想よそう さ れ 、 沖縄おきなわ や 奄美あまみ の 近くちかく の 海うみ で も 8 メートル 以上いじょう の 大だい しけ です 。 [ 8 ] 本州ほんしゅう や 四国しこく 、 九州きゅうしゅう の 太平洋たいへいよう 側がわ に も 高いたかい 波なみ が 来き て い ます 。 [ 15 ]
第3章: 線状降水帯の危険
沖縄おきなわ や 奄美あまみ で は 、 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい が 発生はっせい する 可能かのう 性せい が あり ます 。 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい は 、 強いつよい 雨あめ を 長くながく 降らせふらせ て 、 土砂どしゃ 災害さいがい や 川かわ の あふれる 危険きけん を 急きゅう に 高めるたかめる こと が ある 現象げんしょう です 。 [ 4 ][ 9 ] 奄美あまみ 地方ちほう で は 7 日にち 明け方あけがた から 夜よる の はじめ 頃ごろ まで 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう 地方ちほう で は 7 日にち 明け方あけがた から 8 日にち 朝あさ まで 、 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい が 発生はっせい する か も しれ ませ ん 。 [ 16 ]
気象庁きしょうちょう は 、 暴風ぼうふう や 土砂どしゃ 災害さいがい 、 川かわ の 増水ぞうすい ・ 氾濫はんらん など に 厳重げんじゅう に 警戒けいかい する よう に 呼びかけよびかけ て い ます 。 [ 4 ] 熊本くまもと 県けん も 強風きょうふう 域いき に 入っはいっ て い て 、 強風きょうふう に 注意ちゅうい が 必要ひつよう です 。 [ 2 ] 夜よる の 間ま に 状況じょうきょう が 悪くわるく なる 前まえ に 、 早めはやめ の 避難ひなん を 考えかんがえ て ください 。 [ 4 ]
第4章: 現地の様子と警戒
鹿児島かごしま 県けん 奄美あまみ 市し で は 、 台風たいふう の 強いつよい 風かぜ で 建物たてもの の 外壁がいへき が 落ちおち て 、 道路どうろ を ふさぐ 被害ひがい が あり まし た 。 [ 12 ] 台風たいふう は 夏休みなつやすみ の 観光かんこう に も 影響えいきょう を 与えあたえ て い ます 。 [ 12 ] 沖縄おきなわ や 奄美あまみ で は 、 雨あめ や 風かぜ の 影響えいきょう を 長くながく 受けうけ 続けるつづける ため 、 厳重げんじゅう な 警戒けいかい が 必要ひつよう です 。 [ 3 ][ 6 ]
以上いじょう 、 台風たいふう 13 号ごう について の ニュース でし た 。 皆さんみなさん 、 安全あんぜん に 気き を つけ て お過ごしおすごし ください 。 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。
こんばんは 。 田中たなか です 。
それでは 、 台風たいふう 13 号ごう の 最新さいしん 情報じょうほう を お伝えおつたえ し ます 。
第1章: 台風13号の現在の勢力と進路
大型おおがた で 強いつよい 台風たいふう 13 号ごう は 、 7 日にち 午前ごぜん 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう と 鹿児島かごしま 県けん の 奄美あまみ 地方ちほう に 接近せっきん し まし た 。 [ 1 ][ 2 ] 台風たいふう は その後そのご 、 勢力せいりょく を 強めつよめ て 「 非常ひじょう に 強いつよい 」 台風たいふう と なり 、 中心ちゅうしん 気圧きあつ は 950 ヘクトパスカル 、 中心ちゅうしん 付近ふきん の 最大さいだい 風速ふうそく は 40 メートル 、 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく は 55 メートル に 達したっし て い ます 。 [ 5 ] 台風たいふう は 動きうごき が 遅くおそく 、 7 日にち 夜よる から 8 日にち にかけて も 強いつよい 勢力せいりょく を 保ったもっ た まま 西にし に 進みすすみ ます 。 [ 10 ] この ため 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう 地方ちほう や 奄美あまみ 地方ちほう で は 、 暴風ぼうふう や 大雨おおあめ の 影響えいきょう が 長くながく 続くつづく 見込みみこみ です 。 [ 5 ][ 10 ]
第2章: 沖縄本島と奄美地方の厳しい状況
奄美あまみ 地方ちほう と 沖縄おきなわ 本島ほんとう は 、 風速ふうそく 25 メートル 以上いじょう の 暴風ぼうふう 域いき に 入っはいっ て い ます 。 [ 1 ][ 2 ] 鹿児島かごしま 県けん の 与論島よろんとう で は 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく 42 . 2 メートル 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう の 名護なご 市し で も 41 . 4 メートル を 観測かんそく し まし た 。 [ 8 ][ 14 ] 今夜こんや も 瞬間しゅんかん 的てき に 50 メートル を 超えるこえる よう な 猛烈もうれつ な 風かぜ が 吹くふく お それ が あり ます 。 [ 10 ] 雨あめ も 非常ひじょう に 強くつよく 、 鹿児島かごしま 県けん 奄美あまみ 市し で は 7 日にち 午前ごぜん 11 時じ まで の 24 時間じかん に 194 ミリ の 雨あめ が 降りおり まし た 。 [ 5 ] 台風たいふう の 接近せっきん で 、 総そう 降水こうすい 量りょう が 400 ミリ 前後ぜんご に 達するたっする 所ところ も ある と 予想よそう さ れ て い ます 。 [ 7 ]
また 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう 地方ちほう や 奄美あまみ で は 、 8 日にち の 朝あさ にかけて 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい が 発生はっせい する 可能かのう 性せい が あり ます 。 [ 4 ][ 9 ] 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい が 発生はっせい する と 、 土砂どしゃ 災害さいがい や 川かわ の 増水ぞうすい ・ 氾濫はんらん の 危険きけん が 急きゅう に 高まりたかまり ます 。 [ 5 ] すでに レベル 4 の 土砂どしゃ 災害さいがい 危険きけん 警報けいほう が 出で て いる 地域ちいき も あり 、 厳重げんじゅう な 警戒けいかい が 必要ひつよう です 。 [ 13 ] 海上かいじょう で は 猛烈もうれつ な しけ と なっ て い て 、 高波たかなみ や 高潮こうちょう に も 注意ちゅうい が 必要ひつよう です 。 [ 8 ][ 15 ]
気象庁きしょうちょう は 、 暴風ぼうふう や 土砂どしゃ 災害さいがい 、 高波たかなみ に 厳重げんじゅう に 警戒けいかい する よう 呼びかけよびかけ て い ます 。 [ 2 ][ 3 ]
第3章: 交通機関や生活への影響
台風たいふう は 夏休みなつやすみ の 観光かんこう に も 大きなおおきな 影響えいきょう を 与えあたえ て い ます 。 [ 12 ] 沖縄おきなわ や 鹿児島かごしま の 空港くうこう を 発着はっちゃく する 便びん を 中心ちゅうしん に 、 多くおおく の 航空こうくう 便びん が 欠航けっこう し まし た 。 [ 12 ] 風かぜ が 強いつよい ため 、 外出がいしゅつ は 危険きけん です 。
第4章: 熊本県の猛暑と強風への注意
熊本くまもと 県けん も 台風たいふう 13 号ごう の 強風きょうふう 域いき に 入っはいっ て おり 、 強風きょうふう に 注意ちゅうい が 必要ひつよう です 。 [ 2 ] 一方いっぽう で 、 熊本くまもと で は 7 日にち も 猛烈もうれつ な 暑あつ さ が 続きつづき 、 熱中ねっちゅう 症しょう の 危険きけん が 高まったかまっ て い ます 。 [ 2 ] 水分すいぶん を こまめ に とる など 、 できる 限りかぎり の 熱中ねっちゅう 症しょう 対策たいさく を 続けつづけ て ください 。 [ 2 ]
第5章: 専門家からの注意点
専門せんもん 家か は 、 夜間やかん の うち に 周囲しゅうい の 状況じょうきょう が 悪化あっか する 可能かのう 性せい が ある ため 、 明るいあかるい うち に 早めはやめ の 避難ひなん を 検討けんとう する よう 呼びかけよびかけ て い ます 。 [ 4 ] また 、 台風たいふう の 動きうごき が 遅いおそい ため 、 暴風ぼうふう や 大雨おおあめ が 長引きながびき 、 被害ひがい が 大きくおおきく なる お それ が あり ます 。 [ 5 ][ 10 ] 今後こんご の 台風たいふう 情報じょうほう に 注意ちゅうい し 、 安全あんぜん を 最さい 優先ゆうせん に 行動こうどう し て ください 。
以上いじょう 、 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。
皆さんみなさん 、 こんにちは 。 東京とうきょう の 読売よみうり テレビ スタジオ から 、 田中たなか です 。 本日ほんじつ は 急速きゅうそく に 勢力せいりょく を 強めつよめ て いる 台風たいふう 13 号ごう の 最新さいしん 情報じょうほう を お伝えおつたえ し ます 。
第1章: 台風の現況と進路
大型おおがた で 強いつよい 台風たいふう 13 号ごう は 、 7 日にち 午前ごぜん の 時点じてん で 鹿児島かごしま 県けん の 沖永良部島おきのえらぶしま の 東ひがし 海上かいじょう を 西北西せいほくせい に 時速じそく 20 キロ で 進みすすみ 、 奄美あまみ 大島おおしま や 沖縄おきなわ 本島ほんとう など の 広いひろい 範囲はんい が 風速ふうそく 25 メートル 以上いじょう の 暴風ぼうふう 域いき に 入りはいり まし た 。 [ 1 ][ 2 ] その後そのご も 勢力せいりょく を 保ちたもち ながら 西にし 寄りより に 進みすすみ 、 7 日にち 午後ごご 3 時じ に は 再びふたたび 「 非常ひじょう に 強いつよい 」 勢力せいりょく へ と 再さい 発達はったつ し 、 沖縄おきなわ ・ 奄美あまみ に かなり 接近せっきん し て い ます 。 [ 4 ][ 8 ] 中心ちゅうしん 気圧きあつ は 950 ヘクトパスカル 、 中心ちゅうしん 付近ふきん の 最大さいだい 風速ふうそく は 40 メートル 、 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく は 55 メートル と 猛烈もうれつ な 風かぜ を 伴っともなっ て おり 、 7 日にち 昼過ぎひるすぎ に は 沖縄おきなわ 本島ほんとう に 最さい 接近せっきん する 見込みみこみ です 。 [ 5 ][ 6 ][ 14 ] 台風たいふう は この 先さき も 移動いどう 速度そくど が 遅くおそく 、 9 日にち にかけて 東シナ海ひがししなかい を 西にし より に 進むすすむ ため 、 沖縄おきなわ や 奄美あまみ 地方ちほう で は 暴風ぼうふう や 大雨おおあめ の 影響えいきょう が 長引くながびく 恐れおそれ が あり ます 。 [ 5 ][ 10 ]
第2章: 各地の暴風と大雨の実況
台風たいふう の 接近せっきん により 、 各地かくち で 観測かんそく 史上しじょう に 匹敵ひってき する 暴風ぼうふう が 吹き荒れふきあれ て い ます 。 鹿児島かごしま 県けん 与論島よろんとう で は 最大さいだい 瞬間しゅんかん 風速ふうそく 42 . 2 メートル 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう の 名護なご 市し で 41 . 4 メートル 、 国頭くにがみ 村むら 奥おく で 41 . 9 メートル を 記録きろく し 、 徳之島とくのしま 空港くうこう で も 41 . 2 メートル を 観測かんそく し まし た 。 [ 8 ][ 11 ][ 14 ] また 、 奄美あまみ 市し 名瀬なぜ で は 7 日にち 午前ごぜん 11 時じ まで の 24 時間じかん 降水こうすい 量りょう が 194 . 0 ミリ に 達したっし 、 局地きょくち 的てき な 大雨おおあめ と なっ て い ます 。 [ 5 ]
第3章: 線状降水帯発生の危険性と厳重警戒
気象庁きしょうちょう に よる と 、 沖縄おきなわ 本島ほんとう 地方ちほう や 奄美あまみ 地方ちほう で は 明日あした 8 日にち 朝あさ にかけて 線せん 状じょう 降水こうすい 帯たい が 発生はっせい する 可能かのう 性せい が 高くたかく 、 大雨おおあめ 災害さいがい の 危険きけん 度ど が 急激きゅうげき に 高まるたかまる 恐れおそれ が あり ます 。 [ 4 ][ 5 ][ 9 ][ 16 ] 特にとくに 沖縄おきなわ で は 総そう 降水こうすい 量りょう が 400 ミリ 前後ぜんご に 達するたっする 所ところ も ある と み られ 、 土砂どしゃ 災害さいがい や 低地ていち の 浸水しんすい 、 河川かせん の 増水ぞうすい ・ 氾濫はんらん に 厳重げんじゅう な 警戒けいかい が 必要ひつよう です 。 [ 7 ] さらに 、 海上かいじょう で は 10 メートル 以上いじょう の 猛烈もうれつ な しけ と なっ て おり 、 久米島くめじま 町まち に は 高潮こうちょう 警報けいほう も 発表はっぴょう さ れ て い ます 。 [ 8 ][ 15 ] 九州きゅうしゅう から 関東かんとう の 太平洋たいへいよう 側がわ で も 波なみ が 高くたかく 、 西日本にしにほん の 一部いちぶ で は 5 〜 6 メートル に 達するたっする 見込みみこみ で 、 うねり を 伴っともなっ た 高波たかなみ へ の 警戒けいかい が 呼びかけよびかけ られ て い ます 。 [ 7 ][ 15 ]
第4章: 熊本県を含む強風域と交通への影響
台風たいふう の 強風きょうふう 域いき は 中心ちゅうしん から 北東ほくとう 側がわ に 650 キロ 、 南西なんせい 側がわ に 560 キロ と 広範囲こうはんい に 及びおよび 、 沖縄おきなわ ・ 奄美あまみ に 加えくわえ 九州きゅうしゅう 南部なんぶ も 風速ふうそく 15 メートル 以上いじょう の 強風きょうふう 域いき に 入っはいっ て い ます 。 [ 5 ][ 15 ] 読売新聞よみうりしんぶん の 報道ほうどう に よれ ば 、 熊本くまもと 県けん も この 強風きょうふう 域いき に 含まふくま れ て おり 、 熊本くまもと 地震じしん で 被災ひさい し た 地域ちいき で は 台風たいふう による 強風きょうふう に も 注意ちゅうい が 必要ひつよう です 。 [ 2 ] また 、 国内こくない 主要しゅよう 航空こうくう 会社かいしゃ に よる と 、 台風たいふう の 影響えいきょう で 7 日にち は 沖縄おきなわ 県けん や 鹿児島かごしま 県けん の 空港くうこう を 発着はっちゃく する 便びん を 中心ちゅうしん に 約やく 470 便びん が 欠航けっこう と なり 、 8 日にち も 320 便びん 余りあまり の 欠航けっこう が 予定よてい さ れ て い ます 。
気象きしょう 専門せんもん 家か から は 「 夜間やかん の うち に 周囲しゅうい の 状況じょうきょう が 悪化あっか する 可能かのう 性せい が ある ため 、 明るいあかるい うち に 早めはやめ の 避難ひなん を 検討けんとう し て ほしい 」 と の 呼びかけよびかけ が なさ れ て おり 、 自治体じちたい から の 避難ひなん 情報じょうほう に 注意ちゅうい する こと が 重要じゅうよう です 。 [ 4 ] 特にとくに 、 台風たいふう の 動きうごき が 遅くおそく 暴風ぼうふう や 大雨おおあめ が 長引くながびく こと から 、 厳重げんじゅう な 警戒けいかい を 続けるつづける よう 求めもとめ られ て い ます 。 [ 10 ]
以上いじょう 、 東京とうきょう の スタジオ から 田中たなか が お伝えおつたえ し まし た 。 引き続きひきつづき 最新さいしん の 気象きしょう 情報じょうほう に ご 留意りゅうい ください 。
❖
Sources 9
This is an original Japanese adaptation written by Yomimaru for learners. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.
質問しつもん
Questions & answers
What is "Typhoon No. 13" about? Typhoon No. 13
What JLPT level is this Japanese news story? This story is available at JLPT N4–N1. Yominews rewrites the same news at every level with furigana above the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.
Where does this Japanese news story come from? This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from news.ntv.co.jp, www.yomiuri.co.jp, news.web.nhk and other outlets. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.
始めようはじめよう Get Started
Read this story in Yomimaru
Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.
Read at your level
Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.
Beginner Elementary Intermediate Advanced Native-level