Yominews Yominews
Science TUESDAY, JULY 14, 2026ED.195

死後10時間、ブタの眼球が光に反応 スペインの研究が「死」の概念に挑戦

Pig Eyes Respond to Light 10 Hours After Death in Breakthrough Study

要約ようやくThe story in English

Scientists revived retinal light response in pig eyes hours post-mortem, challenging assumptions about death.

Pig Eyes Respond to Light 10 Hours After Death in Breakthrough Study

The same story at several JLPT levels. Tap a level to switch, and all levels are free.

Yomimaruスタジオから田中たなかが生放送なまほうそうでお伝えおつたえします。こんばんは。今夜こんや、科学かがくの世界せかいから驚きおどろきのニュースが届きとどきました。スペインの研究けんきゅうチームが、死後しご10時間じかんが経ったったブタの目めを使っつかって、ある実験じっけんに成功せいこうしました。なんと、その目めがまだ光ひかりに反応はんのうしたのです。この研究けんきゅうは、私わたしたちが「死し」について持っもっていた考え方かんがえかたを大きくおおきく変えるかえるかもしれません。

第1章: 死んだ目の光センサー、ふたたび動き出す

目めの奥おくには、網膜もうまくというとても大切たいせつな部分ぶぶんがあります。網膜もうまくは、光ひかりを感じかんじて信号しんごうに変えるかえる、いわば「光ひかりのセンサー」です。[1] これまで、血液けつえきが止まるとまると網膜もうまくはすぐに壊れこわれてしまい、二度とにどと戻らもどらないと考えかんがえられていました。[1] しかし、スペインのゲノム制御せいぎょセンター(CRG)を中心ちゅうしんとした国際こくさい研究けんきゅうチームは、この考えかんがえに挑戦ちょうせんしました。彼らかれらは、死んしんでからしばらく経ったったブタの目めを取り出しとりだし、特別とくべつな液体えきたいを血管けっかんに流しながしました。その液体えきたいには酸素さんそが含まふくまれていて、血液けつえきに近いちかいものです。[1] すると、一いち度どは消えきえていた網膜もうまくの光ひかりへの反応はんのうが、再びふたたび現れあらわれたのです。

第2章: スイッチのように反応が戻る

研究けんきゅうの結果けっかはさらに驚くおどろくべきものでした。光ひかりへの反応はんのうは、死後しご少なくともすくなくとも10時間じかんも続きつづきました。[1] それだけでなく、液体えきたいの供給きょうきゅうを止めるとめると反応はんのうが消えきえ、また流しながし始めるはじめると反応はんのうが戻るもどるという、「スイッチ」のような現象げんしょうも確認かくにんされました。[1] 研究けんきゅう者しゃたちは、この成果せいかについて「光ひかりへの応答おうとうが死しとともに終わるおわるという通念つうねんに挑戦ちょうせんするものだ」と述べのべています。[1] この研究けんきゅうは、2026年ねん6月つき30日にちに科学かがく誌し『bioRxiv』に発表はっぴょうされました。[1]

第3章: 専門家「全眼球移植への重要な一歩」

この研究けんきゅうについて、アメリカのジョンズ・ホプキンス大学だいがくのトーマス・ジョンソンさんは、「この研究けんきゅうは、全ぜん眼球がんきゅう移植いしょくの可能かのう性せいに向けむけた重要じゅうような一いち歩ほです。体からだの外そとで光応答ひかりおうとうを保つたもつことは、たいへん大きなおおきな成果せいかです」とコメントしました。[2][3] ジョンソンさんはこの研究けんきゅうには参加さんかしていません。[2] 実はじつは、この研究けんきゅうチームは同じおなじ方法ほうほうで、人間にんげんの目めでも実験じっけんを行いおこないました。人間にんげんの網膜もうまくも、死後しご10時間じかんまで光ひかりに反応はんのうし、目めの構造こうぞうは24時間じかん健康けんこうに保たたもたれました。[3] これは、2022年ねんに他たの研究けんきゅう者しゃが達成たっせいした5時間じかんの2倍ばいの長ながさです。[3] ただし、目めの移植いしょくで視力しりょくを取り戻すとりもどすためには、まだ大きなおおきな課題かだいがあります。それは、切れきれた視神経ししんけいを再生さいせいさせて、脳のうとつなぐことです。[3] ジョンソンさんは、「これがなければ、提供ていきょうされた目めは受けるうける人ひとの脳のうに情報じょうほうを送るおくることができません」と指摘してきしています。[3]

第4章: 研究が開く未来

それでも、この研究けんきゅうは、死後しごも目めを健康けんこうに保つたもつことで、将来しょうらいの視力しりょく回復かいふく治療ちりょうをもっと実現じつげんしやすくする可能かのう性せいがあります。[3] また、動物どうぶつではなく人間にんげんの目めで薬くすりのテストができるようになるかもしれません。[3] 「今いまこそ、これらの有望ゆうぼうな取り組みとりくみを全ぜん眼球がんきゅう移植いしょくの文脈ぶんみゃくで組み合わせくみあわせ始めるはじめる時ときです」とジョンソンさんは言いいいます。[3] スペインのチームが開発かいはつした「Eye-in-Care-Box」という特別とくべつな装置そうちが、このような研究けんきゅうを支えささえています。[3]

以上いじょう、Yomimaruスタジオから田中たなかがお伝えおつたえしました。今夜こんやは、死後しごも光ひかりに反応はんのうするブタの目めという驚きおどろきの研究けんきゅうについてお送りおおくりしました。科学かがくの進歩しんぽが、また一いち歩ほ、私わたしたちの常識じょうしきを変えかえたようです。それでは、また明日あしたお会いあいしましょう。

こんばんは、田中たなかです。本日ほんじつは、科学かがくの世界せかいを揺るがすゆるがす驚きおどろきのニュースをお伝えおつたえします。死後しご10時間じかん経ったったブタの眼球がんきゅうが、光ひかりに反応はんのうする——そんな信じしんじがたい実験じっけん結果けっかが発表はっぴょうされました。スペインの研究けんきゅうチームが拓いひらいた、生命せいめいの限界げんかいを問いとい直すなおす成果せいかです。

第1章: 死後も続く「光のセンサー」

スペインのゲノム制御せいぎょセンター(CRG)を中心ちゅうしんとする国際こくさい研究けんきゅうチームが、死後しご10時間じかん経ったったブタの眼球がんきゅうで、網膜もうまくの光応答ひかりおうとうを復活ふっかつさせることに成功せいこうしました。[1] 網膜もうまくは眼球がんきゅうの奥おくにある薄いうすい膜まくで、光ひかりを電気でんき信号しんごうに変えるかえる大切たいせつな組織そしきです。これまで、血ち流りゅうが止まるとまると網膜もうまくは酸素さんそ不足ふそくですぐに壊れこわれてしまうと考えかんがえられてきました。[1] しかし、今回こんかいの実験じっけんでその常識じょうしきが覆さくつがえされたのです。

第2章: 特注装置で「スイッチ」のように復活

研究けんきゅうチームは、ブタ眼球がんきゅうの血管けっかんに酸素さんそを含んふくんだ液体えきたいを流し込むながしこむ特別とくべつな装置そうちを使いつかいました。[1] その結果けっか、一度いちど失わうしなわれた光ひかりへの反応はんのうがよみがえり、死後しご少なくともすくなくとも10時間じかん続くつづくことを確認かくにんしました。[1] さらに、液えきの供給きょうきゅうを止めるとめると反応はんのうが消えきえ、再びふたたび流すながすとまた反応はんのうが戻るもどるという、「スイッチ」のような現象げんしょうも観察かんさつされています。[1] 著者ちょしゃたちは、この成果せいかを「光ひかりへの応答おうとうが死しとともに終わるおわるという通念つうねんに挑戦ちょうせんするものだ」と述べのべています。[1]

第3章: 人間の目でも同様の成果

同じおなじ技術ぎじゅつは人間にんげんのドナー眼球がんきゅうにも応用おうようされました。バルセロナ科学かがく技術ぎじゅつ研究所けんきゅうじょ(スペイン)のチームは、「Eye-in-Care-Box」という装置そうちを開発かいはつし、眼球がんきゅうの動脈どうみゃくに酸素さんそ液えきを流しながしました。[3] その結果けっか、36の眼球がんきゅう中ちゅう15で、生きいきている人ひとと同じおなじような光応答ひかりおうとうが死後しご10時間じかん持続じぞくしたのです。[3] これは2022年ねんに他たの科学かがく者しゃが達成たっせいした5時間じかんの記録きろくの2倍ばいにあたります。[3] 米べいジョンズ・ホプキンズ大学だいがくのトーマス・ジョンソン氏しは、この研究けんきゅうについて「間違いまちがいなく全ぜん眼球がんきゅう移植いしょくの可能かのう性せいに向けむけた重要じゅうような一いち歩ほです」と評価ひょうかし、「体外たいがいで光応答ひかりおうとうを維持いじすることは途方とほうもない偉業いぎょうです」とコメントしています。[2]

第4章: 残る課題と未来

しかし、移植いしょくによって視力しりょくを回復かいふくさせるには、まだ大きなおおきな壁かべがあります。切断せつだんされた視神経ししんけいを再生さいせいさせ、脳のうの視覚しかく中枢ちゅうすうとつなげなければならないのです。[3] ジョンソン氏しは「これがなければ、ドナー眼球がんきゅうは視覚しかくを脳のうに伝えつたえられません」と指摘してきします。[2] それでも、今回こんかいの成果せいかは死後しごの眼球がんきゅうを健康けんこうに保つたもつ技術ぎじゅつとして、将来しょうらいの治療ちりょう開発かいはつに役立つやくだつと期待きたいされています。[2][3]

以上いじょう、田中たなかがお伝えおつたえしました。

Sources3

Yominews stories are original Japanese adaptations of credited reporting, written with AI assistance at several JLPT levels and reviewed by a person before they are published. Read the full reporting at the sources above to support the original publishers.

質問しつもん

Questions & answers

What is "Pig Eyes Respond to Light 10 Hours After Death in Breakthrough Study" about?

Scientists revived retinal light response in pig eyes hours post-mortem, challenging assumptions about death.

What JLPT level is this Japanese news story?

This story is written at JLPT N4 and N3. Yominews rewrites the same news at several JLPT levels with furigana over the kanji, so you can read it at your level and switch levels with the tabs on the page. Reading is free and needs no account.

Where does this Japanese news story come from?

This is an original Japanese-language adaptation written by Yomimaru for learners, based on reporting from nazology.kusuguru.co.jp, news.google.com, www.newscientist.com. It is not a republished source article; the original reporting is linked in the sources.

始めようはじめようGet Started

Read this story in Yomimaru

Tap any word for instant lookups, ask Tomo-Sensei to explain the grammar, and save words to your own study deck.

Read at your level

Every Yominews story is adapted to each level. Pick yours.