What JLPT level is 疫病神?

疫病神 is suitable for JLPT N1 level readers (estimated JLPT N1).

How long does 疫病神 take to read?

疫病神 takes about 4 minutes (around 316 words) to read at a learner's pace.

作品さくひんFree Graded Reading

疫病神The Plague God

Yakubyōgami

by 田中貢太郎 · Tanaka Kōtarō

JLPT N1Short StoryQuiz ready

A nurse sees a plague god lurking. Can she save her sister by staring it down?

About this story

A woman encounters a spirit called the plague god while nursing her sick sister.

Read a sample in Japanese

長谷川時雨はせがわしぐれ女史じょしの実験じっけん談だんであるが、女史じょしが佃つくだ島とうにいた頃ころ、令妹れいまいの春子はるこさんが腸ちょうチブスに罹かかって離はなれ屋やの二に階かいに寝ねていたので、その枕頭ちんとうにつきっきりで看護かんごしていた。それは夜よるであったが、その時とき病人びょうにんがうなされていた。女史じょしは何なにの気きなしに床とこの間まの方ほうへ眼めをやった。そこの床とこの間まの隅すみに十じゅう五ご六ろくぐらいの少年しょうねんがいて、それが腕組うでぐみしてじっと蹲うずくまんでいたが、その髪かみの毛けは焦こげあがったようで、顔かおは細長ほそながい茄子なすびの腐くさったような顔かおであった。女史じょしはびっくりしたが、かねて疫病神やくびょうがみのことを聞きいていたので、ここで負まけては病人びょうにんが死しんでしまうと思おもって、下腹かふくへぐっと力ちからを入いれてその少年しょうねんを睨にらみつけた。すると、少年しょうねんの姿すがたが煙けむりのように消きえるとともに、うなされていた春子はるこさんが夢ゆめから覚さめたようになった。そのうちに春子はるこさんの病気びょうきもすっかり癒ったので、女史じょしは箱根はこねへ出でかけて行いった。

Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →

Source

This text comes from Aozora Bunko (青空文庫), the volunteer-run library of Japanese writing that is out of copyright. See this work on Aozora Bunko

Base edition (底本): 「伝奇ノ匣6　田中貢太郎日本怪談事典」学研Ｍ文庫、学習研究社
2003（平成15）年10月22日初版発行

Typed in by Hiroshi_O. Proofread by noriko saito.

Yomimaru changed the spelling to modern kana and modern kanji.

The furigana are Yomimaru's.

What you'll learn

Hasegawa Shigure recounts her encounter with a plague god while caring for her sick sister, and later sees the same apparition in Odawara.

Language difficultyIntermediate · 55/100

Key vocabulary

疫病神やくびょうがみ	plague god, disease spirit
腕うでぐみ	folding one's arms
睨にらみつける	to stare down, to glare at

Grammar points you'll meet

～た比（ころ） N2Means 'at the time of ~'. Used with a past tense verb to indicate a specific time.
女史じょしが佃つくだ島とうにいた比ひ、令妹れいまいの春子はるこさんが腸ちょうチブスに罹かかって離はなれ屋やの二に階かいに寝ねていた。
～つきっきり N2Indicates being constantly by someone's side, attending to them. Often used with 看病 or similar verbs.
その枕頭ちんとうにつきっきりで看護かんごしていた。

Cultural notes

疫病神 (Yakubyōgami) - Plague GodIn Japanese folklore, 疫病神 are spirits believed to bring disease and misfortune. They are often depicted as frightening figures. Stories like this one, where a person stands up to the spirit, are common in folk tales.
佃島 (Tsukudashima)An island in Tokyo Bay, historically a fishing village. Known for its unique culture and as the birthplace of 佃煮 (tsukudani), a soy-based preserved food.