作品Free Graded Reading
つめたい メロンCold Melon
Tsumetai Meron
by 小川 未明 · Ogawa Mimei
JLPT N3Short Story
A boy brings a cold melon to his brother on a hot day.
What you'll learn
What you'll learnMother opens the fridge and says the melon is cold. Jiro thinks about going to the ranch where his brother is drawing. Kimiko arrives and they swing. Mother calls them to eat melon. Jiro wants to give a piece to his brother, so they pack it and cycle to the ranch, where they find Taro drawing cows.
Language difficultyBeginner · 15/100
Key vocabulary
Key vocabulary| れいぞうこ | refrigerator |
|---|---|
| メロン | melon |
| ぶらんこ | swing |
| かに | crab |
| 二りん車 (にりんしゃ) | bicycle |
Grammar points you'll meet
Grammar points you'll meet- ～がします N5Indicates a sensation or feeling (e.g., smell, sound).いい においが しました。
- ～てあげる N4Do something for someone (giving benefit).にいさんが かえったら、きって あげましょうね。
- ～てみる N4Try doing something.ぼくじょうへ いって みようかと おもって いると、
- ～たい N5Indicates desire (I want to...).この つめたいのを、にいさんに やりたいなあ。
Cultural notes
Cultural notes- Melon as a Summer TreatIn Japan, melon is a luxury fruit often enjoyed chilled in summer. Offering a cold melon to someone is a gesture of kindness.
- Honorific Language by MotherThe mother uses polite/respectful speech (e.g., おあけなさる, おっしゃる, くださいました) when addressing children, which is culturally common in older or traditional families.
Try a comprehension question
Try a comprehension questionWhat did Mother say about the melon?
- It is very sweet.
- It has become cold.
- It is too ripe.
- It is not ready yet.
Sensei's reading tip
Sensei's reading tipFocus on the hiragana and simple vocabulary; try to sound out words.
Read a sample in Japanese
Read a sample in Japaneseおかあさんが、れいぞうきの ふたを おあけなさると、いい においが しました。「二郎ちゃん、メロンが つめたく なって いますよ。にいさんが かえったら、きって あげましょうね。」と おっしゃいました。二郎さんは じぶんも、にいさんの しゃせいに いって いる、ぼくじょうへ いって みようかと おもって いると、おばさんが、きみ子さんを つれて、おいでに なりました。きみ子さんは、すぐ おにわへ でて ぶらんこに のりました。二郎さんは、バケツの 中の かにを、きみ子さんに みせて やりました。「メロンを きりましたから、いらっしゃい。」と、おかあさんが およびに なりました。ふたりは とんで きました。「この つめたいのを、にいさんに やりたいなあ。」と、二郎さんが いうと、「まあ、かんしんなこと。」と、おばさんが おほめに なりました。
Read the full text with furigana + instant lookups in Yomimaru →
Topics
More N3 reads
